OEH - Bilaketa
50 emaitza berritsu bilaketarentzat
Sarrera buruan (4)
Sarrera osoan (46)
- aholkari
- alain
- arkakuso
- 1 aulki
- barritxu
- barrundatu
- belarrimotz
- berbatsu
- berraxka
- berriketalari
- berritsutxo
- berritxu
- berrizu
- betoker
- 1 bikain
- bilur
- bitsu
- eletsu
- erantsi
- fallo
- farretsu
- gaiztoaldi
- handi
- hasiberri
- hezigaitz
- kaiku
- kalakari
- kardintxarre
- lilibiri
- 2 loka
- maketo
- mari
- matxarde
- mingain
- mintzakor
- mintzatzaile
- nahastzaile
- pipermin
- sermolari
- tartara
- teilatu
- txirriporro
- 1 txori
- utzarazi
- zalapartazale
- zirtzil
goiburua
mintzatzaile.
sense-1
1.
(Urt IV 91 (-ille), Lecl (-nz-), H),
mintzatzale,
mintzazale (S ap. Lrq
),
mintzazaile .
(Acompañado de adj. o adv.). Que habla (bien, mal, etc.). " Mintzatzaile atsegingarria, un parleur agréable. Alkhitik mintzatzaile ederra " H. "Qui parle" Lrq. v. hiztun.
Airera minzazale izanen zarete. Lç 1 Cor 14, 9. Baduk anhitz ranjea ezin daitenik eta banoki minzazalerik. Lç Tit 1, 10 (He elhe berri erraille, TB elhekariak, Dv elhe huts erraleak, Ol, BiblE berritsu, Ker barritsu). Bere bihotz izituak / zerozten animatu, / eta mintzatzaille eder / zituen errendatu. EZ Noel 118. 1538an Erruman predikatzen zuen Agustin Piemontekoak, mintzazaile eder bezala Italia guzian aiphatuak. Laph 175. Gizon argitienek eta mintzazale ederrenek. Ip Hil VI. Solas horri datxikola --gaitza baitzen ere mintzatzalea-- bortz egia jali zituen phedeikariak. Barb Sup 5. Nola Aaron hire anaia mintzatzaile ederra baita, askiko duk hirekin hartzea. Zerb IxtS 34. Baionako eliza batean, apez gazte bat --mintzazaile hauta! Othiozlari 43, 10. Eskuaraz eta erdaraz idazle eta mintzatzale xoragarria zelarik. Ardoy SFran 22.
v. tbn. Ducq 241. Mintzazale: In Michel LPB 297. Prop 1887, 259. Mintzazaile: Herr 24-3-1960, 3.
(Acompañado de adj. o adv.). Que habla (bien, mal, etc.). " Mintzatzaile atsegingarria, un parleur agréable. Alkhitik mintzatzaile ederra " H. "Qui parle" Lrq. v. hiztun.
Airera minzazale izanen zarete. Lç 1 Cor 14, 9. Baduk anhitz ranjea ezin daitenik eta banoki minzazalerik. Lç Tit 1, 10 (He elhe berri erraille, TB elhekariak, Dv elhe huts erraleak, Ol, BiblE berritsu, Ker barritsu). Bere bihotz izituak / zerozten animatu, / eta mintzatzaille eder / zituen errendatu. EZ Noel 118. 1538an Erruman predikatzen zuen Agustin Piemontekoak, mintzazaile eder bezala Italia guzian aiphatuak. Laph 175. Gizon argitienek eta mintzazale ederrenek. Ip Hil VI. Solas horri datxikola --gaitza baitzen ere mintzatzalea-- bortz egia jali zituen phedeikariak. Barb Sup 5. Nola Aaron hire anaia mintzatzaile ederra baita, askiko duk hirekin hartzea. Zerb IxtS 34. Baionako eliza batean, apez gazte bat --mintzazaile hauta! Othiozlari 43, 10. Eskuaraz eta erdaraz idazle eta mintzatzale xoragarria zelarik. Ardoy SFran 22.
v. tbn. Ducq 241. Mintzazale: In Michel LPB 297. Prop 1887, 259. Mintzazaile: Herr 24-3-1960, 3.
azpiadiera-1.1
mintzatzale (T-L),
mintzazale (S ap. Lrq
).
Orador. "Orateur" Lrq. "Conférencier" , "parleur", "orateur" T-L.
Hunelako thonuak [goregiak] ez diho plazer egiten aditzailleari eta agertzen du mintzatzaillea bere buruaz hainitz hartua eta urguillutsua dela. He Gudu 147. Egintza berez mintzo direlarik mintzatzaile berak. HU Zez 99. Denek beharria atxiki ginakon mintzazale berriari. JE Bur 95. Meza nausian eskuarazko prediku bat egiten du mintzatzaile berexi batek. Zub 78. Hastean gure mintzatzaleak erran dauku noizkoak diren eskual izkirio zaharrenak. Othoizlari 1960, 269.
Orador. "Orateur" Lrq. "Conférencier" , "parleur", "orateur" T-L.
Hunelako thonuak [goregiak] ez diho plazer egiten aditzailleari eta agertzen du mintzatzaillea bere buruaz hainitz hartua eta urguillutsua dela. He Gudu 147. Egintza berez mintzo direlarik mintzatzaile berak. HU Zez 99. Denek beharria atxiki ginakon mintzazale berriari. JE Bur 95. Meza nausian eskuarazko prediku bat egiten du mintzatzaile berexi batek. Zub 78. Hastean gure mintzatzaleak erran dauku noizkoak diren eskual izkirio zaharrenak. Othoizlari 1960, 269.
sense-2
2.
"Parleur, qui parle beaucoup, bavard. Mintzatzaile bat da, c'est un parleur, une parleuse"
H.
Ikhusten duzunean ezen presuna bat dela erasle handi, minzatzaille, aha-zabal, hitz mitzti, elha berriti eta salhati, eztiozu halakoari sekereturik fidatzen. Ax 538 (V 346).
Ikhusten duzunean ezen presuna bat dela erasle handi, minzatzaille, aha-zabal, hitz mitzti, elha berriti eta salhati, eztiozu halakoari sekereturik fidatzen. Ax 538 (V 346).
sense-3
Azkaingo herria ere, eskuara-mintzazale garbienen herria, gordetzen zaiku bere haran gixenean. JE Ber 99. Ulster: 12000 mintzatzaile edo hor inguru, Donegal-Co izeneko bazterrean. Mde Pr 239. Dorothy Pentraeth zeritzaion emakume bat izan omen da azkenengo mintzatzailea. Ib. 256. Jaiotzatiko mintzatzaileak. Ib. 238. Azkaine, euskara mintzatzaile ederren herria! Zerb Azk 31.
mintzatzaile
-
mintzatzaile....
-
1. (Urt IV 91 (-ille), Lecl (-nz-), H), ...
-
mintzatzale (T-L), mintzazale (S ap. Lrq...
-
2. "Parleur, qui parle beaucoup, bavard....
-
3. mintzazale. Hablante (de una lengua)....
<< mintzakor 0 / 0 nahastzaile >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
