JAGONET galde-erantzunak

harritu

Galdera:

Zuzenak al dira harritzen naiz horrela izatea, harritzen naiz horrela izateaz, harritzen nau horrela izateak esaldiak? Eta harritzen zait horrela izatea zuzena da?

Erantzuna:

Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuan ageri denez, harritu aditza da eta du sailetakoa da: hori da araua. Beraz, ontzat ematekoak dira galderaren hasierako hiru esaldiak.

Baina harritzen zait formari dagokionez, erabilerak erabilera, ez dirudi euskara baturako gomendatzekoa denik harritzen zait horrela izatea egitura: tradizio idatzian ez dago horrelakorik.

Tradizio idatzian agertzen dira NOR-NORI(-NORK) erakoak; baina objektua dutenak dira eta, seguraski, beste esanahi bat:

- Bihotza zait harritzen

- Satani bere bihotza diozu harritzen

- Harritzen darotazu osoki ene gorphutza

Data: 2008/10/20 - Erantzulea: Jesus Mari Makatzaga, Gramatika batzordeko idazk.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper