JAGONET galde-erantzunak
Araugintza: euskal aditz-sistema
Euskara-Gaztelania-Euskara: ba al dago aditzen baliokidetasun-taularik edo eskemarik, adibidez, erdarazko pluscuamperfecto de subjuntivo euskaraz nola adierazi jakiteko?
Guk dakigula, ez dago halako korrespondentziak dituen gramatikarik. Hizkuntza bakoitzak bere erara antolatzen du aditz-sistema, eta, testuinguruen arabera, askotarikoak izan daitezke hizkuntza bateko aditz-forma baten ordainak beste hizkuntza batean. Oso zaila da, edo ezinezkoa, hizkuntza biren aditz-sistemen korrespondentzia automatikoak egitea (bereziki, gaztelaniaren eta euskararen artean dagoen aldea ikusita).
Data: 2020-05-14
Zalantza-mota: morfologia > aditz-jokoa
Unitate-mota: hitzak-aditzak > adizki jokatuak
Orrialde honetako dokumentu, zerrenda eta datu-baseak Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten mende daude.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
