JAGONET galde-erantzunak
Ortotipografia: gaztelaniazko AA.VV. euskaraz
Idatzizko lan akademiko batean, obra kolektibo bat erreferentzia bibliografikoan aipatu behar denean, zein izanen litzateke gaztelaniazko “AA. VV.” (Autores Varios) siglen ordaina euskaraz?
Esate baterako: “AA. VV.”: El libro blanco del euskera. Euskaltzaindia, Bilbao, 1977, págs. 77 y ss.
Euskaltzaindiak ez dauka hori arauturik. Lehenik, euskaraz hori nola adierazi behar den zehaztu beharko litzateke, eta, ondoren, behar izanez gero, terminotik abiaturik laburdura osatu.
Zenbaiten artean erabili izan da (hala proposatu da estilo-liburu batzuetan ─EIMA, IVAP─ eta hala erabiltzen dute argitaletxe batzuek. Hortik abiaturik, 196. arauaren irizpideak kontuan izanda, z.a. laburdura eratu liteke, adibidez (eta lerroaren hasieran balego, Z.a. jarriko litzateke); edo zenb. art. bestela (eta lerroaren hasieran balego, Zenb. art. jarriko litzateke).
Data: 2024-07-15
Informazio gehigarria:
Zalantza-mota: ortografia > laburdurak, ortografia > siglak/akronimoak
Unitate-mota: hitzak > siglak, karaktereak > laburtzapenak
Orrialde honetako dokumentu, zerrenda eta datu-baseak Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten mende daude.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
