Jagonet
JAGONET galde-erantzunak
Ahoskera: Julia izena nola ahoskatu
Euskaltzaindiaren pertsona-izendegian ageri da Julia izena. Nola ahoskatzen da? Gaztelaniaz egiten den bezala ala j hori June, Jone edo Jule izenetan bezala ahoskatzen da?
Euskaltzaindiak ez du esan Julia moduko pertsona-izenak euskaraz nola ahoskatu behar diren.
Hala ere, 87. arauko VIII.1 eta VIII.2 epigrafeak kontuan hartuz gero, sistematizazioak honela behar duela dirudi:
- Ahoskera zainduan, Euskaltzaindiaren arauetan (66, 76, 82, 125, 129 eta 186. arauetan) ageri diren Julia, Julio eta Juliana pertsona-izenak <Yulia>, <Yulio> eta <Yuliana> ahoskatzekoak lirateke, Julen eta Julene ahoskatzen diren bezala (<Yule> eta <Yulene>). Hori litzateke erabili beharreko ahoskera zaindua pertsonaia historikoak aipatzeko. Adibidez:
Julio (<Yulio>) Zesar erromatar politikari eta militarra.
Augusto lehen erromatar enperadorearen alabak Julia (<Yulia>) zuen izena.
Santa Julia (<Yulia>) Korsikakoa V. mendeko santa kristaua.
Juliana (<Yuliana>) Nikomediakoa santa eta martiria.
- Hortik kanpo, pertsona-izenak ahoskatzeko, hala nola Euskal Herriko gaur egungo pertsona-izenen kasuan, ahoskera desberdinak erabiltzen dira Hegoaldean eta Iparraldean. Hasierako <j> hori Hegoaldean [x] belarra izaten da (gaztelaniazko "jamón" bezala ―Jose, Juan, Juliana… ―) eta Iparraldean [ʒ] sabaiaurrekoa (frantsesezko “jambon” bezala ―Joséphine, Jean, Juliette…―).
Zalantza-mota: ahoskera, izen bereziak > pertsona-izenak/deiturak
Unitate-mota: prosodia > hotsak
Orrialde honetako dokumentu, zerrenda eta datu-baseak Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten mende daude.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
