Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza sastu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    sastu, sats/sastu, sasten
    du ad. bizk. Simaurtu. Ik. goroztu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: sastu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-07-03 Lantaldeak erabaki gabe utzia
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2001-11-13 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    satstu 1: Mg PAb: "gizon katutu ta ardaoz satstubak, eztarri garbi ta laztasun bagiaz soñuba joteko"; ez dugu satsitu formakorik aurkitu. // Ik. ap. DRA, satsitu : EgutAr 1962 ("Sagar, madari eta beste frutuak, asko ta onak gura badozuz euki, satsitu ondo, orrek asko esan gura dau").

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    Ez dugu aurkitu.

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    sastu : HiztEn, LurE; satsitu : LurE, HiztEn; satsitze : LurE; satsutu : DFrec 1, HiztEn // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, Euskalterm.

    Beste (edozein) iturritako erabilerak

    sastu : NecCartV: "Sastu edo ezarriko da escoria tomaslanda ta munetan" (93); "sastu ta mulotu edo arrotuta ipini lurra" (97); "ondoren goldatu ta sastu" (102); "Sastu ta abonau bere bai" (104); "Sastu ezpadira igaro dan illian, sastu il onetan baso ta larrak" (107); BedarS passim; adib., "Lurra ondo sastutia garrantziduna dala erakusteko" (9), "lurra arri-satsaz sastuta" (12); Karmel 1958: "garnu-satsa izango dozu pillotuta etxe inguruan; onegaz sastu bear dozuz, baserritar maite, bedar-zelai ta barrutiak"; satsitu : KarmEgut 1952: "orretarako diran lurrak ondo goldatu ta satsitu" (110): "ondo satsitu edo zimaurtu" (126); "Esparrauek satsitu" (127); "negualdian barruti ta belardiak ondo zimaurtu edo satsitu bear dira" (135); KarmEgut 1953: "lenengo lurrek ondo goldatu ta satsitu" (23); "Esparrauek satsitu" (27); KarmEgut 1954: "lenengo lurrek ondo goldatu ta satsitu" (15).

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    sastu : EuskHizt, HiruMila (1 estercolar; 2 empapuzarse), ElhHizt (B. abonar, estercolar), EskolaHE, Casve EF (fumer la terre), Lh DBF (salir), DRA (1 empapuzar; 2 estercolar), PMuj DVC (1 estercolar, abonar, femar; 2 ensuciar, emporcar; 3 hartarse, rellenarse); satsitu : EuskHizt, HiruMila (estercolar, abonar), ElhHizt (B. estercolar, abonar), EskolaHE, Casve EF (fumer la terre), DRA (estercolar), PMuj DVC (estercolar, abonar, femar); satstu : Lh DBF (salir) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE.

    Bestelakoak
    Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

    Bizk. // ik. oh. s.u. satsitu.

    Lantaldearen irizpideak
    Txostenak eskainiko duen informazioa behar da

    ik. sastu/satsitu banaketa zertan den, eta irudizko adierak eraginik baduen horretan.

    Tradizioko erabilerek bermatzen dute

    satsitu bezain erabilia da, gutxieneko kontuan; eta forma hori da hiztegi batuari dagokion erregularra ere.

    Informazio osagarria
    Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

    -ts+tu, -tz+tu (cf. satsitu; eta baltzitu, hotzitu).

    Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

    sats/sastu, sasten.

    Informazio lexikografikoa
    Erabileremu dialektala

    Bizk.

    Aditz-erregimena

    du ad.

    Forma baten adiera(k)

    simaurtu.

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak