OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan batuta behin (MEIG: "Nor bere gisara eta batutarik gabe soinua jotzen ari zirela sortu zuten anarkia").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

batuta EB 1 (J. Urrujulegi: "lehenengoan beste bat dedikatu zitzaion Urnietan, entitatearen Ohorezko Batuta berari emanez").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

batuta : DFrec 1 (batutapean), AB38 1, HiztEn-LurE, Euskalterm 1 // batuta itzulitako bestea: zotz (AB50).

Hiztegietako informazioa

batuta : ElhHizt, HiruMila (eta makilatxo), EskolaHE, Lur EF/FB, PMuj DVC eta DCV (eta eres-zotz) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, Lur EG/CE, Casve EF, HaizeG BF (cf. FB "(violon) soinu-makila"), Lh DBF, DRA.

Erdaretako formak

fr (DLLF): baguette; it (S. Carbonell): bacchetta; ca (DCC): batuta; en (Collins): baton; de (Langenscheidts): Taktstock.

Forma onartzeko eragozpenak aipatu ditu lantaldeak

lantaldea ez da onartzen ausartu, baldintza minimoa betetzen ez duenez, baina ordezko egokirik ez duela aitortuz; "Bbehin" eta "Heg. Mus." markekin eman litekeela ere aipatu da.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

batxo ere.

Atzizkien araberako erabakiak

-txo.

Erabileremu dialektala

Heg.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

ere.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

batxo sarrerari dagokion azpisarrera.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: batzar(-)etxe, batzar(-)gela.

Forma osatua, eta oinarriari dagozkion adibideak

batzar-etxe, batzar-gela, batzar-leku, batzar-toki

batzar(-)areto 152.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

batzar(-)areto 31.

adib: batzar iz. Bilera, bereziki erakunde jakin batek dagozkion arazoei buruz hitz egiteko eta erabakiak hartzeko aldian-aldian egiten duena; horrelako bilera bateko lagunen multzoa. Ik. buru-batzar. XVIII. mendearen hasiera arte hemen bildu zen Gipuzkoako batzar berezia. Batzarra egin. Apaiz nagusiek batzarra bildu zuten. Batzarrean bildu ziren. Batzar aretoa. Batzar agirian bileran gertatutakoa eta hitz egindako guztia gorde zen. Unibertsitate batzarra. // areto 2 iz. Jendaurreko jardunaldiak egiten diren gela handia. Batzar aretoa. Hitzaldi aretoa. Areto girotua. Zinema aretoa. Ekitaldia Unibertsitateko areto nagusian edo ospakizun aretoan izango da. Basilean, "Kunsthalle" aretoan hogeita hamabi lan aurkezten zituen 1962an.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Terminoa da eta azpisarrera gisa jasotzekoa, batzar(-)gela arautuarekin egin den bezala.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa batzar eta areto sarreretan.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Eraikuntza librea, lexikalizatu gabea

eraikuntza librea.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: BATZARRA EGIN (V-arr, G-azp; batzarre H (que cita a EZ)). a) Reunirse, congregarse, tener una reunión. "Batzarra egin dugu (V-arr, G-azp)" Gte Erd 23. Batzarre egiterakoan. EZ Man II 107. Egin zuten bein Erbiak beren artean batzar edo bilkuia. VMg 30. Erbi batzuk baten / eginik batzarra. Zav Fab RIEV 1907, 529. Egiten dute junta / edo batzarrea. It Fab 96. Batzarra egin zuten, il bear zala erabakitzeko. Lard 413. Kaifas Apaiz-Nagusairen etxean batzarrea egin zuten. Ib. 436. Eta batzarre egin zuten Jesusen atzemateko marruz eta haren hilarazteko. Dv Mt 26, 4 (Lç konseillu eduki, He batzarra atxiki, HeH biltzar egin, SalabBN konseillu atxiki). Danen artean batzarra egiñ bear zala esateuen, dirua zelan batu ta zer jaialdi egin ondo erabagiteko. Ag Kr 200s. Lengo egunian bildu ziran Txingor, Tximista [...], Esteluze ta Belarriepel, ta berebiziko batzarra egin zuten. Urruz Zer 129. Bi Bertsolari egiñ / dutenak batzarra, / dira andre gazte bat / eta neska zarra. Ib. 108. Aldi luzia eztala, batzar andija egin gendun emen, au, ori ta bestia eskatzeko. Altuna 83. Bizkaiako Diputazioak batzarrea egingo du Gernikako aritzaren-pean eta Fueroak agindu bezela, erabakiko du, gerrako gastuak nola zuritu. Or SCruz 34. Bi milla andrazko baño geiago ba-egozan batuta batzar egitten. Otx 24. Gaur illabete, Buru-Batzar iraste ta Bazkintza-aldatze oietarako, Donostian batzar bat egin gendun. Ldi IL 143. Illero-illero egiten eben batzarren bat nire ipuiñeko zangurruek. Bilbao IpuiB 59. Ipiñeburutarrak be batzar andi bat egin euden Santiagoko elexpean euren auzotegien be eskolarik egingo zan ala ez ebazteko. Akes Ipiñ 10. Gure baserritarrak gogatsu asi zirean batzarrak egin ta erabagiek artzean. Ib. 15. Otoitzerako ez gaitezela / nagitsu, alperrak izan, / Egiteko dan batzar aundiak [se refiere al Concilio Vaticano II] / ondorenak eman ditzan. Basarri 2. Reunirse (con). Mirets ziniro bazeneki / Gau et' egun, zein ardura, / Nahiz batzarre egin zureki, / Jin nizan zur' okolura. O Po (ed. Michel), 231. b) Acoger, hacer una acogida. Konfesione hon batez onsa xahatürik, sü gorri bateki Jesüs Jauna hartürik, hari Jüdiek egin etzerien beno batzarre hobiagoreki. Bp II 20. Egitzü orai adixkidiak, saintiak uhuratzen, eta hen obrak imitatzen dütüzülarik; amurekatik bizitze huntarik jalki ziratekianian, hek egoite eternalian batzarre hun bat egin dizazien. Mst I 23, 8. Pariserik Hastingara, jaun hura heltü izan da, / Erregeren proküradorik egin batzarre ederra / eta plazereki hedatü bere mahainin tahailla. Etch 522. Hek [saintiek] batzarre egin dizazien bethiereko egoitzan. Ip Imit I 23, 8. Agertü balitzeikü / Jinkoren ürhatsian, / Nul' etzaikeion eginen / batzarre hun lürrian? UNLilia 14. Baiñan fededunak Jainkoari daudez eta ez diote batzar onik egiten (sorgiñeri). Prop 1911, 23 (ap. DRA). Batzar ona egin zioten, ogi koskor bat eta txokolate pixka bat artu zuen. FIr 148. Jaun hunek batzarri beroa egin deie eta, untsa, behatü dütü, büria durdullekatzen zialarik artetarik. Herr 24-5-1956, 3. Herritar dantzari gaztek jaunen egin deie batzarri edo arribadako uhure-dantza. Herr 3-10-1957, 3.

adib: batzar iz. Bilera, bereziki erakunde jakin batek dagozkion arazoei buruz hitz egiteko eta erabakiak hartzeko aldian-aldian egiten duena; horrelako bilera bateko lagunen multzoa. Ik. buru-batzar. XVIII. mendearen hasiera arte hemen bildu zen Gipuzkoako batzar berezia. Batzarra egin. Apaiz nagusiek batzarra bildu zuten. Batzarrean bildu ziren. Batzar aretoa. Batzar agirian bileran gertatutakoa eta hitz egindako guztia gorde zen. Unibertsitate batzarra.

batzarra egin 394: Aizu 2, Bizkaiko batzar nagusiak 4, Deia 4, Consumer 7, Berria 217, EiTB 61, Euskaltzaindia, Jakin 2, Argia 9, Erlea, DiarioVasco 86.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

batzarra egin 168: Berria 74, Koldo Zuazo 3, Edorta Jimenez 2, Edurne Elizondo, Jokin Urain, Juan Kruz Igerabide, Alberto Ladron Arana, Juan Garzia.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adibide gisa jasoa dago jada.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexiaren atalean jasotzekoa da, bilera egin formarekin egin den bezala.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

Adibide gisa mantentzekoa da batzar sarreran.

Bere euskalkiko forman onartu da

darabiltenek, gaur (ia XX. mende osoan), -i amaitua darabilte, eta hori da J-L. Davantek ezagutzen duen forma.

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Zub.

Forma baten adiera(k)

harrera, abegia.

Euskaltzaindiaren Arauak

batzartu, batzar(tu), batzartzen. da ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

batzartu, batzar(tu), batzartzen

Euskaltzaindiaren Arauak

batzartu, batzar(tu), batzartzen. da ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

batzartu, batzar(tu), batzartzen

OEHko datuak [laburduren azalpena]

iraunkor * Iraskuna egoki eta eroso jardun al izan dedin, derizkion aña Batzorde iraukor berezi izendatu ditzake Goi-Batzordeak. "Comisiones especiales permanentes" . Ib. 1-6-1937, 1737.

LB: 290 “Agintaldia amaitu delako, finkatutako epea amaitu delako eta Biltzar Nagusiak banandu direlako; dena den, Batzorde Iraunkorreko kideen jarduna luzatu egingo da Biltzar Nagusi berriak eratu arte. “ (Arabako Biltzar Nagusiak) / EPG: 62 “Alde biek Abiadura Handiko Tren sarea eta gainerako gai garrantzitsuak aztertzeko batzorde iraunkorra eratzea erabaki zuten atzoko bileran. “ (Berria) / ETC: 1083 “Anna Simo ERCko bozeramaileak jakinarazi du, alderdiaren batzorde iraunkorra bildu ostean, «inposizioari men» egin diotela eta Masek mahai gainean jarritako proposamenetatik hirugarrena «erabat, puntuz puntu eta kakotxez kakotx» onartzen dutela.” (Berria).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: batzorde iraunkorra: comisión permanente; Adorez: batzorde iraunkorra: comisión permanente; Labayru: 0;

iraunkor 1 adj. Irauteko joera duena, luzaroan irauten duena, eteten ez dena. Lizarraren zura gogorra eta iraunkorra da. Barojaren ezinikusiak ugariak eta iraunkorrak ziren. Adiskidetasun iraunkorraren zimendurik sendoena. Bake iraunkorra lortzeko. || Batzorde iraunkorra: halako maiztasunez biltzen dena eta ohiko arazoez aritzen dena.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Terminoa da eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa batzorde eta iraunkor sarreretan.

Euskaltzaindiaren Arauak

ik. EArau25: batzordeburu.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-buru.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: batzuen batzuk: batzuen batzuk baino ezin izan ditut ipini.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: batzuetan: gehienetan garaiz dabilen arren, batzuetan berandu iristen da.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: batzuen batzuk: batzuen batzuk baino ezin izan ditut ipini, batzuetan: gehienetan garaiz dabilen arren, batzuetan berandu iristen da.