OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu 'habeartea', 'pabiloia' edo 'itsasontzia' adierako nabe formarik.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

nabe a) 'habeartea' adierako 17: D. Amundarain 3 ("[Oñatiko Aoz-ko eliz parrokian] nabeen bereizketa, basotik bere hartan garraiatutako arbola osoz egina dago", "gotiko diren nabeen imitazio burutsua", "Beste eliza batzutan [...] alboko nabeen abiapuntuak txikiagoak dira"), UZEI ("Erromaniko betearen garaian, Westfale-n barne-espazio homogenoaren kontzepzio berria azaldu zen, hiru nabeak altuera berdinekoak eraikiz"), NekazArkit 2 ("Nabe bakarra dauka, berori laukizuzenekoa, eta absidea", "Nabea lau ataletan zatituta aurkitzen da"), SEIE ("Absideko leihoetan eta nabeen perimetroaren luzera osoan, harburu multzo eder bat ageri da"), Beasain ("Garai hartan parrokia, nabe bakarreko eta zurezko sapaidun eliza txiki bat baino ez zen izango"), I. Aldabe 3 ("Katedraleak bere oinplanoan hiru nabe, gurutzeria eta XVI. mendean buruturiko burualdea girolarekin dauzka", "Estaldura-sistema nabean, gurutzeria sinpleaz baliatzen da", "Nabearen erdian, Carlos III.a eta Doña Leonor errege-erreginaren hilobi bikaina dago emana"), Bitez ("Nabe bakarreko parrokia txikia da"), Harluxet HE 2 ("San Torkuato eliza nabe bakarrekoa da. [...] Nabe bakarrekoa zen..."), Inguruaren Ezaguera/5 3 ("Nola deitzen dira aldarearen atzean dauden kaperak? Nola deitzen da nabe nagusia gurutzatzen duen nabea?" eta irudi batean, "Oinplanoa / Non dagoen kokaturik aldarea: / Oinak [nabe kopurua]"); eta b) 'pabiloia' adierako 4: R. Etxezarreta ("Garbitzeko txorroetako bat kolpera geratua zegoen nabearen erdian eta aidean zegoen bitan banatuta bezala. Zerbitzu hau gabe geratu ziren lau makinak lehertzear zeuden"), GAO 1991 ("Oinarteak eraikitzea baimentzen da nabearen azaleraren % 25a gaindi ez dezan azaleran"), Argia 1997 ("Bi eraikinek osatzen dute Santa Maria de Garoñako zentral nuklearra. Hauetako bat, karratu samarra, erreaktorea da; bestea, 100 metroko lauki luze formakoa, turbotaldearen nabea"), Industri ondarea (irudi baten ondoan, "Patricio Echeverria SA. Akabera-nabearen eta erreminten biltegien artean dagoen barrualdeko kalea, Atxurtegira doana").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

nabe : HiztEn (Arkit. Tenplu, fabrika, biltegi, etab.etan horma edo koloma-ilaren artean luzetara zabaltzen den barne-espazioa), Euskalterm 5 (hauetan 1 albo-nabe: alboko nabe sinonimoarekin; 1 katedraleko nabe, 'nave de la catedral'; 1 hiru ataleko nabe, 'nave de tres tramos') // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

nabe : ElhHizt (Arkit. nave; eta industri[a-]nabe: nave industrial), HiruMila (Arkit. nave) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

LB: 202; ETC: 1.501.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: nabe iz. (Arkit.) [habeartea] nave; nabe zentrala: nave central / Adorez: 1 (Ark.) nabe; alboko nabea: nave lateral. 2 nave; industria-nabea: nave industrial / Labayru: nabe iz. Arkit. nave. Nabe zentrala: Nave central / NolaErran: nef a) de église eliza barne – nabe (arkit.) la nef de l'église était remplie d'enfants eliza barnea haurrez bete-betea zen b) navire à voiles bela ontzi. // Euskalterm: habearte (Arkit.; es nave; fr nef), pabilioi industrial (es nave industrial; fr bâtiment industriel).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

habearte iz. Habe edo pilare lerroen arteko hutsunea. Hiru habearteko eliza. Habearte nagusiko aldarea. pabiloi iz. Eraikin berezia, eraikuntza handiago baten edo eraikuntza multzo egituratu baten zatia dena. Agindutako hipermerkatua eraiki beharrean pabiloiak eta lantokiak eraiki ziren hemen. Hurrengo bi partidak Zurbaoko pabiloian jokatuko dira.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Sartzekoa da bi adiera bereizita: arkitekturari dagokiona, elizetako nabeak, habearte forma arautuaren sinonimo gisa (horrekin lotura egin); eta, bestetik, pabiloi formaren pareko adierarako.

Mailegu baztertuaren ordaina

Ik. habearte; pabiloi.