1 emaitza lursail bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: lursail
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:IrEm | 2000-12-12 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
lur-sail 3: Eguzk GizAuz ("Lur-sail guztien jabe estadua zan"); Munita ("osasunarentzat oso nolabaitekoak ziren lur-sail aundiak orain aberats eta osasunagarri biurtu dira"); Erkiag BatB ("Lur-sailla erosi dau").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
lur sail 8: Saioka/5 ("lur sailak ttikiak direlarik"); OinEntz/5 2 (adib.: "Lur sail librea eta kanpinga"); Egin 1984 2 (adib.:"lur sail hori erosi egin zuten"); D. Urbistondo 2 (adib.: "landu gabe iruditu zitzaien lur sail hura belardia zela ohartu ziren"); A. Urcelay ("Bergarako lur sailen luze-zabala [...] ondorengo azpisailetan banandu dugu"); lur-sail 11: Lurgintza ("lur-sailak hain zati txikitan zatituak daude"); EHAA 1982 2 (adib.: "Barne-Konponketarako Zati-Egitamuko 9garren lur-saila"); UZEI ("europarrak biltzen ditu hiribide zabal, loratsu eta lur-sail handiko auzoetan"); Y. Lekuona ("Lur-sailletan geien bat lantzen dena, garagarra da"); Azurm ("neure hankak Altzaako lur-sailetan sustraiturik neuzkala"); Mundua 1993 ("lur-sail asko eta asko [...] gobernuen zein norbanakoen erakundeen baitan gelditu direla"); J.M. Iturralde ("Maskaradek Zuberoak osatzen duen lur-sail geografikotik ere hanka egin dute aspaldion"); J.M. Lertxundi ("lau errotarri, lur-sailla nunai"); DNoticias 1994 ("nekazariek dituzten lur-saillen arabera"); lursail 115 (horietan 100 buletinetan: AAO 38, GAO 26, NPAO 14, EHAA 11, BEO 8, BAO 3): F. Larrea ("nekazariek lursail zabalak behar zituzten"); A. Valdes 2 (adib.: "hamar mila metro lursail erosi ditut"); Onaind ("jauregiak zitun ondasun eta lursail guztiekin"); UZEI ("Lursaila. Sin.: Terrenoa. Lur-zati gutxi-asko zabala, helburu jakin baterako erabiltzen dena"); I. Mendiguren ("John, osaba zaharrenak, lursail bat utzia zidan ondaretzat"); J.C. Etxebeste 2 (adib.: "Altza izena ez zegokion, hasiera batez behintzat, lursail zabal bati"); I. Murua ("Bideak bigiztak egiten ditu lursail mailakatuen artean zelai txiki batera iritsi arte"); Elhuyar 2 ("Etxea, lursaila, etab. errentan ematen duena"); I. Aranbarri ("Zuzen egiten zuen bideak, lursail malguberriek lagundu zioten parkineko emakumearen irudia buruan izan zuen bitartean"); DV 3 (adib.: "Beste lursail batean, saiak eta belatzak daude hurbiltzen direnei so"); AAO 38 (adib.: "6.500 metro karratu inguruko lursail bat erreserbatzea erabaki zuen", "sozietateek lursailaren behin-betiko esleipena eskatzen dute"); EHAA 11 (adib.: "onuradunek gehienez lursailen %10aren erabilera gorde dezakete", "Lursailak lantzeko eskubidea lortzen dutenentzat, nekazaritza iharduera nagusi izan behar da"); GAO 26 (adib.: "Lursail pribatuen itxiturak kalatuak izango dira", "Iparraldeko lursailaren transformadore propio baten instalazioa baimenduko da bere barnealdean"); BEO 8 (adib.: "Lursaileko balioak: lurzoruak lursail edo finka jakin batetan duen balioa lortzeko balioko dute"); NPAO 1994 14 (adib.: "gauza berria da ureztalur bihurtu beharreko lursailen erregimena", "lursail horietan sortutako gainbalioarekin espekulatzea galaraztearren, 'ureztalur bihurturiko lursail'en araubidea ezarri da" ); BAO 3 (adib.: "urbanizazio obrek eta aurrealdea ubiderantz duten lursailen itxidurek aipaturiko legerian ezarritakoa beteko dute"); lursailbilketa 1, A. Urrutia ("ez dezagun ahaztu lursailbilketa eta abarrekoak ezagutzen dituzten lurretan ere, Bizkaiko Foru Zuzenbideak dituen lanabes juridiko zenbaitzu [...] ezarri direla"); nekazal lursail 1, EHAA 1989 ("nekazal lursailen azalera zabalduko lirateke"); oin-lursail 1: AAO 1989 ("oinlursailen enparatua Santa Barbara errekaren babeserako berdegunean").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
lursail : AB38 4 (lur-sail 1), AB50 2, HiztEn, Euskalterm 12 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, LurE.
Sektore jakin bateko informazioa
lursail : HezkAdmin, LurraldeAntol // Ez dugun aurkitu ap. AdmHizt, AdmProz, EurItun2, LHH, TokiJaurb, NekHizt.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
lursail : EuskHizt (lur sail), ElhHizt, HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE (lur sail), Casve EF (-ü-), PMuj DVC (lur-sail) // Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.
Bestelakoak
Aurreko pasaldikoari egindako oharrak
E210: "lursail, lurzati, lurzoru. Halakoak hamaika aldiz azaltzen dira edozein arlotan, hirigintza, nekazaritza zein bestelakoetan, eta euren inguruan argibideren bat ematea komeni da". // BAgiria (1998-06-26): ados, baina datuak aztertu ondoren erantsiko lirateke hitz horiek, geroago.
Zerrenda osagarriak
HezkAdmin: parcela.
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: lur-sail — adib. / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Lantaldearen irizpideak
Beste batzorde batek argitzekoa da
adiera zehazteko, cf. lurzati, lurzoru.
Informazio osagarria
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak
-sail.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: [falta da eta sartzea proposatzen dugu] (1996-01-08)
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: sartzea eta argibideren bat ematea eskatu du.
- [E210]: 1- Sinonimoa eman: Sin. lurzati. || 1- Zuzenbidearen ikuspuntutik, "lursail" eta "lurzati" sinonimoak dira, ez baina "lurzoru".
- Erabakia: BAgiria (1998-06-26): ados, baina datuak aztertu ondoren erantsiko lirateke hitz horiek, geroago.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-06-07): Bere horretan utziko da oraingoz lantaldearen proposamena, adierak-eta H1.1 lantaldeak argituko baititu.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
