LB: 95 (Argia 8, Berria 17, Deia 1, Deustuko Unibertsitatea 2, DiarioVasco 7, Euskal Herriko Agintaritza 13, EiTB 3, Elkar 5, Consumer 8, Euskaltzaindia 3, Goiena 1, Jakin 3, Karmel 1, Laneki 5, UEU 17, Uztarria 1); ETC: 364

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: 0 / Adorez: udal administrazioa administración municipal / Labayru: 0 / NolaErran: 0. / Euskalterm: udal-administrazio (Admin.).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HiztHand: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

udaletxe iz. Udal administrazioaren zerbitzuak eta bulegoak dauden eraikina. Ik. herriko etxe. Udaletxera joan. Horrek jendetza erakarri zuen Iruñeko udaletxeko plazara txupinazoaren unean. Udaletxeko harmailetan. Udaletxeko batzar aretoan.

Hitz konposatu hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

elkarketa librea.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasotzekoa da, herri(-)administrazio formarekin egin den bezala.

LBeh (2014-04-03): udal(-)hauteskunde 489: Deia (“Azken udal hauteskundeen ondoren, herri batzuetan udalbatzak osatzean gertatutakoak deitoratu beharko lituzke”), EiTB 155 (adib.: “2011ko udal-hauteskundeei dagokionez, parte hartu nahi badu ezker abertzaleak bi aukera dituela nabarmendu du”, “Erreforma ekonomikoak urte hasieran, foru eta udal hauteskundeak maiatzean, erabakiak ETAren eta ezker abertzalearen inguruan...”), Berria 184 (adib.: “Halaber, «karteletan eta lelotan Batasunaren sinbologiarekin bat egitea», abiadura handiko trenaren gaian «ETAren estrategia babestea» eta iazko udal hauteskundeetan ANVren zerrendetan legez kanpo dauden alderdietako kide ohiak «agertzea» ANV Batasunaren «menpe» dagoela frogatu duela dio”), Jakin (“Abertzaleok eta udal-hauteskundeak”), Argia (“Berlingo harresia erori ondoren, hiriaren lehen udal-hauteskunde demokratikoak 1990an egin ziren”), DiarioVasco (“Ezker Abertzaleak maiatzeko udal-hauteskundeei begira ireki duen herri-programaren inguruko prozesuaren berri eskaini zuen joan den larunbatean”). // udal(-)hauteskunde 916.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: udal(-)hauteskunde 142: Berria 133 (adib.: “Udal hauteskundeak «herri borondateari egin zaion iruzurrik handiena» izan zirela salatu dute“), Herria 2 (adib.: “Udal hauteskundeak iragan beharrak dira urriaren 26an, Nafarroako herri zenbaitetan”), Xabier Mendiguren Elizegi 3 (adib.: “Jontxuren aita, Juan Mari Muñagorri, herriko alkate aukeratu zuten lehenengo udalhauteskundeetan, artean institutuan ikasten geundela”), Lopez de Arana 2 (adib.: “Aizak, Joey, nori emango diozue zuek, lagunok, botoa udal hauteskundeetan?”), Hasier Etxeberria 2 (adib.: “Udal hauteskundeak etortzen diren bakoitzean gauza bera gertatzen zait: nagoen lekuan arrotza izaten naiz beti”), Iban Zaldua (“Azalean, Koreako albisteak, udal hauteskundeak, Hollywoodeko azkeneko eskandalua...”), Markos Zapiain (“Gaur egun ere, udal hauteskundeak botoz egitea nahiko demokratikoa da”), Irene Aldasoro (“Udal hauteskundeak”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: -.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HiztHand: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

lantaldeak 2003-12-17an isildua: “elkarketa librea”.

adib: udal 2 iz. (Hitz elkartuetan, lehen osagai gisa). Orduan udal liburutegira abiatu nintzen ziztu bizian. Udal langileen janzki urdinak. Udal ordezkariak. Batzordea alderdi bakoitzak azken udal hauteskundeetan lortutako emaitzen arabera osatzen da. // hauteskunde 1 iz. pl. Karguak, bereziki herri karguak, hautatzeko bozketa. Udal hauteskundeak. Estatuko lehendakaritzarako hauteskundeak. Hauteskundeetara aurkeztu. Hauteskundeetan garaile atera. Hauteskundeak hurrean direnez gero. // abiapuntu iz. Abiaburua. Udal hauteskundeak abiapuntutzat hartuta.

Hitz konposatu hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

elkarketa librea.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia eta erabilia.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Terminoa da eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

Zerrendako forma adibide gisa ematekoa da

Adibide gisa jasotzekoa udal eta hauteskunde sarreretan.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

Udal-hauteskundeak.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa udal eta hauteskunde sarreretan.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-batza.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-batzar.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-buru.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

alkatea.

Erabilera-oharrak

batez ere alkate udalburua esapidean erabiltzen da gaur, administrazioetan.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-alde.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-aldi.

Euskaltzaindiaren Arauak

Bizk. 'udaberria'.

Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da

Bizk. Ik. udaberri.

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-lehen.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-leku.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-herri.

Jatorrizko forma

herriko etxe, udaletxe.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-etxe.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

udalkide 6: Egin 1985 eta 1992 bitartean 3 ("HBko zinegotziek PNVko udalkideei ikurriñari emaniko ezetza honen arrazoia eskatu zieten", "Tolosako herrian arazo berdinak suertatu zirela eta udalkide batzuk haiek nola konpondu zituzten ikusita, neurri berdinak hartuko ditu Zarauzko Udalak kasu honetan", "Udalkideak ordaintzea zen azkenengo puntuan orain artean liberatu bakarra alkatea zenean HBkoek ez zuten ulertzen beste bi pertsona liberatzeko beharra zegoenik"), GAO 1992 3 (denak testuinguru berean: "Lehendakaria: alkatea edo berak delegatzen duen udalkidea").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

udalkide : DFrec 7 (ZArg, Egin), AB50 2 // Ez dugu aurkitu ap. AB38, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

udalkide : HiruMila (munícipe, corporativo/a municipal), PMuj DVC (jurado concejal, edil, munícipe, regidor, policía, alguacil, guardia municipal) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HiztHand: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Ongi eratua da

forma berri ongi eratua da, lantaldearen ustez.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-kide (cf. mahaikide, taldekide bezalakoak).

Kategoria

iz.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-zain.

Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

-l+z-.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ager. banakoak dira udaltzain buru , udaltzain-buru eta udaltzainburu : Bakarka/4 (""Laguntza handia da hori guretzat", esan omen du udaltzain buruak"), Elhuyar ("Angel da Udaltzain-buru eta Irene eta Iñaki udaltzainak"), Dantza ("Zer dela eta egin zien 1929an Udaltzainburuak armen errebista Nekazarien Sindikatu batekoei?").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

udaltzainburu : Euskalterm 1 (oficial jefe de la policía municipal, jefe de la guardia municipal, jefe de la policía municipal) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

udaltzainburu : ElhHizt (jefe, -a de la policía municipal) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Zerrenda osagarriak

BarnErrot: "Udaltzainburua: Oficial Jefe (Policía municipal)".

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-buru.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-go(a): -go forma dagokie eratorri berriei; -zain-.