OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

squash 3: Egin 1991 eta 1992 ("Saskibaloia, squash, xakea, eskalada, eskubaloia, sorospen eta salbamendu eta burruka arterako argibideak kiroldegian emango dira", "Squash txapelketari [sic] larunbatean amaitu, Zaldibia garailea suertatuz"), J. Unsain ("erabiltzaile-kopuru handi batek bertan behera utzi du kirol-mota hau, partaide-kopuru txikiagoa behar duten antzeko beste kirol batzuetara joz: squash-a, tenisa...").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

squash : HiztEn, LurE, Euskalterm 2 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

squash : ElhHizt, EskolaHE // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Casve EF, DRA, Lh DBF, PMuj DVC.

squash 102: Berria 5 (“Herenegun egin zuten bozketa Nazioarteko Olinpiar Batzordeko (NOB) kideek, eta borrokak beisbol softbolari eta squashari hartu zien aurre”), DiarioVasco 84 (“Beraz, gaztetxo hauek squasha praktikatzen jarraitzen badute, jokalari onak izango dira”), EiTB (“Alberto Ferreiro Iglesias (squasha)35) Aritz Aranburu Aspiazu (surfa)”), Consumer 4 (“Taldeko kiroletan, squasha eta padela egiten ditu jenderik gehienak; tenisean, saskibaloian edo areto futbolean aritzeko pistak are bakanagoak dira”), Goiena 3 (“Bestetik, erraketa kirol eta squash txapelketak egingo dituzte”), Laneki (“Squash ean jokatzea”), Uztarria 4 (“Gaztetxoentzat ping-pong eta squash txapelketak antolatu ditu Kirol Patronatuak”); ez dugu eskuax formarik aurkitu.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

squash 2: Berria (“Futbolean, golfean, tenisean, motokrosean, eskian eta squashean lehiatu zen gidatzen jarri aurretik.”), Mirentxu Larrañaga (“Iluntze batean, beste bi gizasemerekin azaldu zen etxera Gerald; gizon gazte lerdenak ziren, eraman errazeko arropa nasaiez jantziak, abilak golfean nahiz squash erraketekin, eta Geralden lagun eta kideak nola unibertsitatean hala klubetan”); ez dugu eskuax formarik aurkitu.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: squash (TN).

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

es squash / fr squash: Adorez: (Dep.) squash / Elhuyar: (Dep.) squash / Labayru: (Dep.) squash / Zehazki: eskuax / NolaErran: faire du squash squashean ari izan.

Zerrenda osagarriak

EEgunk: "squash" / MilaHitz: "squasha".

Mailegu isiltzekoa da, aipatu gabe uztekoa

erabili nahi duenak horrela erabiliko du, inolako egokitzapenik gabe, eta, beraz, ez dago hemen jaso beharrik.

Euskaltzaindiaren esku utzi da forma erabakitzea

bere horretan, "erdal hitza" da; eskuax forman proposatzea, berriz, jatorrizkotik asko urruntzea litzateke, batzuen ustez.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Jasotzekoa, erabilia da eta Kirol. marka behar du.

Maileguen egokitzapen sistematikoa

sq-/esk-: cf. squat.

Jakite-arloak

Kirol.