1 emaitza separatu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: separatu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1996-07-03 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2001-11-13 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
separatismo 2 ager., Ldi IL ("orra egiazko separatismoa: orra egiazko askatasuna"), MEIG ("Hizkuntzalaritza bat da [...] batasun horren alde jokatu behar dugu, eta edozein separatismoren kontra"); sep(h)aratu (eta -ü, separtu) 83: Lç 29 (adib., Mt 13,49: "Hala izanen da munduaren finean: ethorriren dirade Aingeruak, eta separaturen ditukeizte gaixtoak iustoen artetik"; Erm 8,34: "Nork separaturen gaitu gu Kristen amoriotik?"), EZ Man I 2 ("Hanbat bada merezi du puni dadin gaizkiak, / Non separa daiten urrun adiskide mamiak?", "Gorputzetik separatuz geroz spiritua, / Apartean triste dago nola alhargundua"), Arg DevB ("Nadiñ haren bidez bethi zurekin iuntatua, baiñan, Iauna, ez permeti, naizen separatua"), Tt 10 (adib., "eta gero herioak zure arima, zure gorputzetik separatu dian bezain fite..."), He Gudu 3 (adib., "Presunen edertasunaz llilluratua eta xarmatua, zure burua sentitzen duzunean, separa zazu berehala, ikhusten duzuna ganik, ikhusten ez duzuna"), CatLan 6 (adib., "Endelgatzen düt haren Arima egiazki izan dela separatia bere gorphützetik"), Mercy ("zure gloria saintütik ezin separatü izaten ahal nizan bonür infinito batez"), Brtc 5 (adib., "Jesu-Kristoren menbro zare, beraz hari lothua egon behar zare, deusek ez zaitu behar separatu haren ganik"), Jaur 4 (adib., "Elgarren arteko makhurrek familia bat sepharatzen dute bere jainkoa ganik"), Xarlem ("Hire ürgülia nahi diat mementian abatitü, büria korpitzetik nahi derat separatü"), AstLas 2 ("Katixa: Jaun notaria, ezta beste moienik sosik igorri gabe separatzen ahal denik?"), JesBih 3 (adib., "Konsentitzen dut ene arima ene gorphutzetik sepharatzeari, ene bekhatuaz, zu ganik sepharatu naizelako punizionetan"), UskLiB 5 (adib., "Orhit zite Jesü-Kristen arima khorpitzeti separatürik linbuetara ereitsi zela"), Gy 3 (adib., "Separaturik tronkoa buru buztanetarik"), Bordel 2 (adib., "Gure doña Isabel Napoleoneki, tratamendu eder bat ein dute nobleki, fronterako disputak ikusteareki; etziroketen obra kristauek obeki, separatu dituzte nor beriareki"), ECocin 2 ("Separa zaitzu sei arroltzeren xuringoak eta gorringoak", "Hartzen dira zazpi arroltze, separatzen dira xuringoak"), Elsb Fram ("Gizon gaixto famatu heiek anhitz multzo edo bilkhuretan separatuak ziren"), Ip Hil ("O Maria ikhas dezagün zure ganik mündü huntako nahigaben egarten; eta heben maiteenik güntükieneganik separtzen, orhitüz zelian edirenen dütügüla hebentik galdü dütügünak"), Arti 2 (adib., "Nire etsai zikinek juntatu gaituzte, baina hilerrietan separatu dute gure amorioa, ezpaita posible arimak maitatzea gorputzikan gabe"); sep(h)aratuki 2: Arg DevB ("Zazpi pontu haukien gaiñean, ondoan tuzketzue, separatuki bakhotxaren gainean, Meditazioneak Bersuetan"), MarIl ("Maxima hauk inprima arazten badire, artha behar da izan sepharatuki egin arazteko, errexki pharti ahal ditzaten amorea gatik, Mariaren ilhabethea elgarrekin egiten duten presunek, bakhotxak bat izanen duen moldean"); sep(h)arazione 13: Lç 8 (adib., "Senhar emazten separazioneaz", "Eta hek erran zezaten, Moysesek permetitu dik separazioneko letraren skribatzera, eta emaztearen utzitera"), Tt Onsa 3 (adib., "herio korporala da arimaren gorpitzetik pribazionia, edo separazionia"), AstLas ("Abokat: Pierris, uku egon zite, eta ez jo zure emaztia, behala behar duzie zinatu, separazionezko aktia"), JesBih ("Sepharazionea xoilki izanen da, gorphutz bakotxean, bere lagunen hautatzeko, kontseiluaren formatzeko, deliberazionetako, obra onetako eta zonbeit debozionezko exerzizio partikularrentzat").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
separatismo 3: Txill 2 (markatua: "Garai huni "bohemi-zale" deitu diote gero txekotarrek, ez baitzuen egiazko txekotar sendimendurik erroetan, politikazko "separatismo" hutsa baitzan", "Budapest-ek begi onez ikusi zuen Biena-ren indar-galtze hau —Praga Biena-ren menpean zegoen batez ere—, eta "separatismoa" txalotu zuen"), P. Sastre ("Separatismoaren beldur dira agintariak"); separatista 8: J & P Zabaleta ("Separatista oiek / daudela indarrian, / okertu dira zuzen / juan biarrian; / katolikotasuna / oien bizkarrian / altxatzeko ez dabill / paraje txarrian"), Lasa ("Badirudi, Arguedas eta kidekoen omen txarra ikusirik, indigenista direla Hego-Ameriketako "separatista" higuingarri horietakoak"), J.M. Torrealdai ("Aski heterogeneo da MOB hau: eskualdezaleak eta separatistak nahasturik aurkitzen dira barnean"), NEtx ("Apaiz bat omen-degu oso separatista: / apaiza beti apaiz da / ez izan arren fatxista: / gezurzulo ori ez ote-da / biotzez komunista"), Gabai/8 ("Martiren separatistek zelatan geneuzkala"), X. Galarreta 2 (adib., "Gorriek eta separatistek bonbardatu dute Gernika"), I. Beristain ("Txinarrek "separatista" deitzen didate"); separatu 11: Arti Mundu ("Haur horrek beti separatuko ginduzke"), SM ("Gaillaurko lepo honek, ekialdera, Aseginolaza, Tranko eta Uuburuko gailurrak ditu [...], eta, mendebalera, Eizierretako-gaña eta Gaboñoko gailurrak Katiliturriko lepoa separatzen dute"), Marxismoa ("Ez dezagun ahantz, beraz, separatzeko eskubidea kolonizatuetako [sic] herrialdeei bakarrik eskeintzen zaiela"), Elhuyar 2 ("Azken koefizientea separatu egiten da, "Hondarra" denez, besteak zatikizun polinomioak duen maila baino bat bajoagoko polinomioaren koefizienteak dira", "Zenbaki hamartarren arteko biderkaketa egiteko ondorengo lege hau jarraitu behar da: komarik ez balego bezala biderkaketa egin, ondoren biderkagaien zati hamartarren zifrak batu eta batura horrek adierazten duen bezainbat zifra separatzea biderkaduran"), SGarm Txina 3 (adib., "Himalaya mendilerroak separatzen ditu Txina eta Nepal"), OinEntz/3 ("Parlamentuari aurkezturiko lege proiektuak lege indarra dute bi sailak separatuko [sic] onartzen badute"), J. Peña ("emaztearekin separatzekotan nengoen eta diskete guztiak lapurtu zizkidan"), Murgil/2 ("Labe barruan ontziak separaturik egon behar ziren "motoi", "txakur" eta adreiluen bidez"); separaezin 1, GAO 1990 ("Jabetzaren ikuspuntutik, separaezinak izango dira"); separatze 1, Nazio arazoa ("Garai honen laburpen bezala esan daiteke: - Muga batez Euskal Herriaren separatzea eta nazio zapalketa bai Ipar eta bai Hego Euskadin, Kapitalist Sistemaren Jaiotzarekin Batera sortzen dela"); separazio (eta finka s.) 10: NekazArkit ("Lehena, bi oin gehi ganbaraduna, kare-karga handiko harlanduzkoa da, oinen artean separazioko inpostak dituela"), GAO 1990-1991 8 (adib., "Izaera hau daukate industri lursailen separazio bandek, beren baldintzek Espazio Libreen Sistemara inkorporatzeko gai egiten ez dituzten Sistema Orokorrek", "Hautsa sortzen duten industri ihardueretan, sedimentazio putzu bat eta separazio flotagarri bat —pribatua eta bere lursailaren barnealdean kokatua— exigituko dira, ur honen ebakuazioaren aurretiazko pausu gisa", "Kutxeta horrek barrote arteko 12 mm.ko separazioko sareto finkoak izango ditu", "Finka separazioetan, horma sostengatzen deneko lurraren sestratik"), EHAA 1993 ("testuari hobekien dagokion abiadan irakurri behar dute ikasleek, aho-hizketa jatorrean geldiunerik ez dagokion kasuetan hitz arteko separaziorik egin gabe").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
separaezin : AB38 2 (hauetan 1 separaezinezko lagun); separaketa : DFrec 2; separakuntza : DFrec 1; separatismo : DFrec 5, AB50 1, HiztEn, LurE, Euskalterm 1; separatista : DFrec 8, AB38 1, HiztEn, LurE, Euskalterm 2; separatu : DFrec 3, AB38 3, AB50 5; separatzaile : DFrec 1; separazio : DFrec 1, AB38 1, AB50 1.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
separaezin : HiruMila; separatismo : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE; separatista : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE; separatu : EuskHizt, HiruMila (ik. banatu 2, bereizi 1, 4) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Bestelakoak
Aurreko pasaldikoari egindako oharrak
EBB (1999-05): hurrengo itzulirako.
Informazio osagarria
Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)
separatu, separa, separatzen.
Informazio lexikografikoa
Aditz-erregimena
da/du ad.
Maiztasuna
g.g.er.
Forma baten adiera(k)
bereizi.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
