OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

pintxo 6: a) 'janari-zati txikia' adierako iz. 5: Egin 1989 ("Bakailau tortilla pintxoak egongo direla salgai"), P. Aristi ("Pintxo ederrez gosaltzen ikusi zaituztet"), A. Barandiaran ("Hobe kafea eta pintxoa zerorrek ere patxadaz hartzea"), M.J. Deogracias ("Gu ere Danok Baten izan ginen pintxoak egiten, dirua lortzeko"), J. Cillero ("Tabernaria pintxoak berotzen hasi da"); b) izond. 1, L. Ayesta ("Gure Martin errotaria beti pintxo ta ponposo etxetik urtekeran"); pintxotxu 'arantza' adierako 1, ap. I. Gaminde ("lupue da olango oruge bat [...] arrotze gorringoan kolorekoa, pintxotxu baltzakas").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

pintxo : AB50 6, HiztEn (Heg. Janari-zati txikia...) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

pintxo : ElhHizt (Heg.) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal pincho / amuse-gueule formen ordainak: mokadu : ElhHizt; pintxo : HiztHand, ElhHizt; ziri-mokadu : HiztHand // eta gainera, HiruMila: de carne txitxizotz, kopau // XarHizt: ahogozagarri, kopau (Bizk.) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve FE, HaizeG FB, T-L LFB, PMuj DCV.

pintxo 2156: Elkar 76, Aizu 53 (pintxo-pote 28), Elcorreo, Deia 36 (pintxo-pote 4), Consumer 6, HABE 18 (pintxo-pote 13), Berria 671, EiTB 756, Jakin 2, Argia 33, DiarioVasco 505 (pintxo-pote 28).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: pintxo 152: Herria 27, Berria 39, Unai Iturriaga 14, Pako Aristi 10, Pablo Sastre 6, Jon Arretxe 4, Edorta Agirre 4, Aingeru Epaltza 4, Sonia Gonzalez 4, Fernando Morillo, Urtzi Urrtikoetxea, Eider Rodriguez, Iban Zaldua, Xabier Mendiguren Elizegi, Joan Mari Irigoien, etab.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: pintxo (termino normalizatua).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2017: pintxo-pote; eta azalpen batean: “txistor Ez du '-a' itsatsirik. Txistor bat, txistor pintxoa, txistor ogitartekoa.”

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es pincho; banderilla / fr amuse-gueule / petite brochette: Elhuyar: pintxo, mokadu / banderilla, pintxo / NolaErran: aho gozagarri – pintxo / - / Zehazki: pintxo, ziri-mokadu / pintxo / Labayru: pintxo, mokadu, kopau, txitxi-zotz, jan-arin, otamen, ahamen; entremeses zizka-mizkak, izkirimiriak / banderilla, txitxi-zotz, pintxo, kopau, mokadu, otamen; entremeses zizka-mizkak, izkirimiriak, gazigarri, gaziki (salado), ezgauza / Adorez5000: kopau, mokadu, txitxizotz; comer un pincho: mokadua jan / pintxo.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HiztHand: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Forma hedatua onartzekoa da, ordain egokirik ez duenean

ez du mailegu onartzekoen gutxienekoa betetzen 'janari-zati txikia' adierako izenak, baina ezagun-hedatua da gaur, eta onartzekoa iruditzen zaio lantaldeari; izenondoa, berriz, ez daki non erabiltzen den (cf. "pintxo eta dotore jantzia" bezalakoak).

Erdara batekoa da, baina Iparraldean eta Hegoaldean ezaguna

Adierazle egokia eta oso ezaguna mugaren alde bietan.

Kategoria

iz.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

besoak nekatu ostean, pintxoa jatea onena.