7 emaitza piku bilaketarentzat - [1 - 7] bistaratzen.
Aztergaia: piku
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArauB | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:HBB | 1996-04-25 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:08 |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
ik. informazioa s.u. biku.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
"biku* e. piku " (EArauak 56).
Euskaltzaindiaren Arauak
AS: piku(-)masustondo Ficus sycomorus.
Lantaldearen irizpideak
Forma arautuaren azalpenaz oharra
AS gisa gehituz: piku-hosto .
Informazio osagarria
Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)
piku-masustondo, pikutara bidali, pikutara bota, pikutara joan.
Aztergaia: piku masustondo
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArauB | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1996-04-25 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
AS: Ficus sycomorus.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
piku sarrerari dagokion azpisarrera.
Aztergaia: pikutara
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau98 |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
: pikutara bidali, pikutara bota, pikutara joan.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E208]: Sarrera moduan pikuta jarri, hitz moduan, eta pikutara bidali, ... bota eta ... joan azpisarreratzat eman. || Herri-etimologiagatik hitz horiek piku-tik datozela uste bada ere, zentzuzkoagoa da pikuta 'belorita, erd. picota'-tik datozela pentsatzea. Bestalde, oinarrizko hitza onartu ezean, ezingo genituzke azpisarrerak eskaini.
- Erabakia: BAgiria (1999-04-23): Pikutara (bidali, bota, joan) eta antzekoez ohargileak piku hitzetik aparte ematea eskatzen du, erlazio hori aski badaezpadakoa delakoan. Onartu da. Beraz, pikutara hitzari sarrera berezia eskainiko zaio.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-09-21) Bere hartan utziko da oraingoz lehen itzulian erabakia.
Aztergaia: pikutara bidali
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau98 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1996-04-25 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z11:EHL | 2021-04-20 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
'porrot egin, hondatu' adierakoak dira jasotako hirurak: pikotara joan 2 (Etxde JJ: "Ezkontza onekin itxaropen guziak galdu zituzten osaba-illobak eta beren apentzazko bengantzazko asmakeri guziak pikotara joan zitzaizkien"; "Agian, andre on onek biotzondoz itz egin balezaio bere senarrari, au onera ekarriko luke eta orduan, bere egin-asmo guziak pikotara lijoazke"); pikutara joan 1 (Urruz Zer: "Astotxo bat ere eztegu izango mozteko eta gure irabaziak juan ziran pikutara").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
jaso diren guztiak (20 ager.) pikutara formakoak dira: a) 'modu txarrean joanarazi' adierako pikutara 3 aldiz agertu da, EB-EgAs (X. Galarreta, Ere); pikutara bidali 7 aldiz, EB (J. Azurmendi, A. Sarriegi, Txillardegi, X. Gereño, X. Olarra, E. Xabier, A. Pagola); pikutara bota 2 aldiz, G (B. Latiegi) eta EB (I. Tapia); pikutara joan 2 aldiz, EB (Hizkuntza 8, J. Urkijo); b) 'porrot egin, hondatu' adierako pikutara joan 6 aldiz, G 1 (I. Begiriztain), EB 5 (I. Tapia, A. Pagola, Sagi, L. Etxeberria, Txillardegi).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
pikotara bidali 'porrot egin, hondatu': HiztEn; pikotara bidali 'porrot egin, hondatu; modu txarrean joanarazi': AB50 2, HiztEn-LurE; pikotara bota 'porrot egin, hondatu; modu txarrean joanarazi': LurE; pikotara joan 'modu txarrean joanarazi': HiztEn; pikotara joan 'porrot egin, hondatu': LurE; pikutara bidali 'porrot egin, hondatu; modu txarrean joanarazi': AB38 1; pikutara joan 'modu txarrean joanarazi': AB50 4; pikutara joan 'porrot egin, hondatu': AB38 1, AB50 4.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
AS
bidali1 2 du ad. (Esapideetan). Antzarak ferratzera bidali, zakurraren ipurdira bidali, pikutara bidali (norbait): modu txarrean joanarazi.
Lantaldearen irizpideak
Teknizismo hiztegi honen mailari ez dagokiona
Erabat ezabatu adibidea eta azalpena, azpisarrera baita pikutara sarreran. Horrez gain, antzarak ferratzera bidali eta txakurraren ipurdira bidali ere antzara eta txakur sarreretan azpisarrera direnez, bidali1 sarrerako 2. adiera osoa da ezabatzekoa.
Informazio osagarria
Esapideei dagokien sistematika
bidali: -tara.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
piku sarrerari dagokion azpisarrera.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: "pikotara bidali nire iritziz grafia hobea [da]" (1996-08-19)
Euskaltzainen oharrak
- [E208]: piku hitzetik aparte ematea eskatu du
- Erabakia: BAgiria (1999-04-23): Pikutara (bidali, bota, joan) eta antzekoez ohargileak piku hitzetik aparte ematea eskatzen du, erlazio hori aski badaezpadakoa delakoan. Onartu da. Beraz, pikutara hitzari sarrera berezia eskainiko zaio.
Aztergaia: pikutara bota
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau98 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1996-04-25 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
AS
Informazio osagarria
Esapideei dagokien sistematika
bota: -tara.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
piku sarrerari dagokion azpisarrera.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: BAgiria (1999-04-23): Pikutara (bidali, bota, joan) eta antzekoez ohargileak piku hitzetik aparte ematea eskatzen du, erlazio hori aski badaezpadakoa delakoan. Onartu da. Beraz, pikutara hitzari sarrera berezia eskainiko zaio.
Aztergaia: pikutara joan
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau98 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1996-04-25 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
AS
Informazio osagarria
Esapideei dagokien sistematika
joan: -tara.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
piku sarrerari dagokion azpisarrera.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: "pikotara joan nire iritziz grafia hobea [da]" (1996-08-19)
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: BAgiria (1999-04-23): Pikutara (bidali, bota, joan) eta antzekoez ohargileak piku hitzetik aparte ematea eskatzen du, erlazio hori aski badaezpadakoa delakoan. Onartu da. Beraz, pikutara hitzari sarrera berezia eskainiko zaio.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
