Oraingoz bakarra aski da

Ik. operatzaile (bakarra aski delakoan).

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-dore/-tzaile.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

operatibo 14: J. Apalategi ("Euskal Herri sistimaren subiraniarako jokabidean hizkuntzari emandako errol operatiboa"), Egin 1989 ("Gure erakundearen gaitasun operatiboak"), Hitz-ordena ("nolabaiteko sailkapen operatiboa gauzatu ahal izateko"), Lasa ("ez du balio operatiborik errealitatea aldatzeko"), M. Zalbide ("Hiru tentsio-bektore horiek kontuan hartu gabe nekez ezarri ahal izango du, bere gelarako, zuzentasun-irizpide operatiborik"), X. Diaz 2 (adib.: "Eguzkibila Operatiboa martxan!"), Bizi kalitatea ("Arazoa da gaur egun egiten diren definizio kontzeptualak eta ondorengo hurbilketa operatiboak desberdinak direla"), UZEI ("bata fisikoa, giroaren antolakuntza eskatzen duena, bestea operatiboa, irakasleak irakaskuntza aurrera eramateko erabiltzen dituen lanen egitura seinalatzen duena"), A. Mungia ("IKERLAN ikertegi aditua da Mekatronikan eta hiru sail operatibotan banaturik dago"), M.I. Astiazarain ("Agustindar errekoleto honek arkitekturari buruz Vitruviok jarritako eredua beste liburu zehatzago eta operatiboagoaz gainditu nahi izan zuen"), Egunk 1997 ("CESIDeko talde operatiboetako buru"), F. Rodriguez ("Motibazio operatiboa"), J. Iriarte ("Prestakuntza teknikoa eta gaitasun operatiboa frogatu ondoren").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

operatibo : AB38 2, HiztEn, Euskalterm 15; operatibotasun : DFrec 1 (Egin) // Ez ditugu aurkitu ap. AB50, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

operatibo : ElhHizt, HiruMila // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal operativo / operationnel formen ordainak: ElhHizt: 1 eragingarri, eraginkor; 2 operatibo; 3 eragile // HiruMila: 1 eragile, eraginkor, eragingarri; 2 eragiketa- // Casve FE: aritzealako, egintzalako, güdükalako; agitzekoikerka // PMuj DCV: egille, eragille, eragin, eginkor, eraginkor, eragintsu // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG FB.

Erdaretako formak

fr (DLLF): opérant, e (operante); (Mi) opérationnel; en (Collins): 1 operative; 2 operation; it (S. Carbonell): operativo; de (Langenscheidts): 1 wirksam, tätig; 2 Am. Mer. (Polizei-)Einsatz, (-)Aktion.

operatibo 102: Sustrai Colina 3, Xabier Letona, Urko Apaolaza 3, Jon Torner 3, Alberto Barandiaran, Mikel Asurmendi 3, Irati Sarasua 5, Pello Zubiria, Berria 3, Aizpea Amas, Miren Korta, Fredi Paia, Antton Azkargorta, Amagoia Mujika 3, Miren Garate, Irune Berro, EiTB 54, Diario Vasco 3, Kristina Berasain, Oihana Elduaien 5, Txarli Gonzalez, Garikoitz Goikoetxea, Pello Urzelai, Ixiar Zubiaurre, Xabier Makazaga 2, J,B. Andueza.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: operatibo 61: Berria 48, Iñaki Segurola 4, Amaia Lizarralde 2, Pello Salaburu, Jon Alonso 2, Edorta Jimenez, Iñaki Iñurrieta, Lourdes Oñederra, Filosofiako gida.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HiztHand: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Jatorri-osaerak gorabehera, hedatu-nagusitua da

erabilia da, eta hedatua.

Mailegu baztertzekoa da, ez baitu baldintza minimoa betetzen

ez du mailegu onartzekoen gutxienekoa betetzen (operazional-ek, aldiz, bai).

Izenondo erreferentzialak

-ibo izond. erref.

Erabileremu dialektala

Heg.

Kategoria

izond.

Euskaltzaindiaren Arauak

operatu, opera, operatzen. du ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

operatu, opera, operatzen.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu operatzaile eta operadore formarik aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

operadore 1: Teknologia/DBH ("Haizearen energia horri probetxu ateratzeko oinarrizko operadorea turbina eolikoa dugu, aurretiko gisa haize-errotaren hegal gurutzatuak dituena"); operatzaile 18: J.R. Etxebarria 4 (adib.: "Nabla izeneko operatzailearen bidez, eremu eskalarretik eremu bektorial bat lortzen da, operatzailea honela adierazten da"); Saioka/6 ("-ko operatzaileak edozer bihurtzen baitu adjektibo eta izenlagun"); Saioka/7 ("Operatzailea: 1 hodia: Edozein fluido eramateko bide itxia"); Saioka/8 6 (adib.: "Operatzaile guztiak elkarrekin konbinaturik daude, sistema osoak bere helburua lor dezan", "Operatzaile horiek sistema tekniko bat osotzen dutela esango dugu", "Automatismoen gakoa, atzeranzko agindu horik sortuko dituzten operatzaileetan datza"); OrdenadoreP ("Operatzailea: Ordenadorearen kontrolak maneiatu, diskoak disko-unitatean ipini, inprimagailuak ematen duen papera hartu eta antzeko eragiketak burutzen dituen pertsona"); NAO 1996 ("informatikako sistemetako ofizial teknikoa, informatikako operatzailea, liburutegiko arduraduna"); Kolorea 3 (adib.: "Edozein kantitate, fisikoki neurgarria bada, operatzaile hermitiko batez errepresenta daiteke mekanika kuantikoan"); I. Esparza ("Egoera kontuan hartuz, ez da harrigarria izango operatzaile juridikoen iritzia impeachmentari buruz"); Lan-prestakuntza ("Kalkulu-aretoko operatzaileek proposatutako diagnosia"); operatzaile-kate 2, Saioka/8 ("sarrera / input /1. operatzaile-katea / kontrola / fedd back / 2. operatzaile-katea / emaitza / output").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

operadore : HiztEn (Ekon., Inform., Telekom., Zin.), Euskalterm 17; operatzaile : AB38 2 (o.-kate 1), AB50 1, HiztEn (Inform.), Euskalterm 2 // Ez ditugu aurkitu ap. DFrec, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

operadore : ElhHizt, HiruMila (Zientz.); operatzaile : ElhHizt (ikus operadore), HiruMila, PMuj DVC // Ez ditugu aurkitu ap. EuskHizt, Casve EF, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: Ik. operadore / LurE: - / ElhHizt: ik. operadore / EskolaHE: -

Jatorrizko forma

ebaketa, operazio.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: operazio(-)gela Sin. ebakuntza(-)gela.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: Sin. ebakuntza(-)gela.