2 emaitza ongietorri bilaketarentzat - [1 - 2] bistaratzen.
Aztergaia: ongietorri
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau94 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:06 | 1996-03-27 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
a) izen-banaketan ("Artista internazionalei ongi etorria eskaini diete" gisako perpausetan) 96 aldiz azaldu da: ongi et(h)orri (38): B 1 (AB AmaE), G 20 (GavS, Echag, AA I, JanEd I, Bv AsL, Apaol, Lab EEguna, And AUzta, JAIraz Bizia, NEtx Nola), IE 11 (Ax, SP Phil, ES, Gy, Dv Lab, Ardoy SFran, Izeta DirG) eta EB 6 (MEIG, Arti Tobera); ongi-et(h)orri (35):B 1 (SM Zirik), G 22 (Mb IArg I, Aran SIgn, Bv AsL, Lard, Arr GB, Urruz Urz, Tx B II, Ag G, Alz Ram, Lek EunD, MAtx Gazt, Anab Poli, Etxde JJ, NEtx LBB), IE 11 (Jnn SBi, Barb Leg, JE Bur, Ardoy SFran, Zerb Azk) eta EB 1 (MIH); ongietorri (eta ongitorri) (23):B 1 (Ag AL), G 22 (Mb IArg I, AA I, Izt C, Arr May, Arr GB, Lard, SMitx Aranz, A Ardi, Ag G); b) predikatibo-banaketan ("Ez zarete ongi etorriak" gisako perpausetan) 96 aldiz azaldu da: ongi et(h)orri (79): B 6 (Balad, BEnb NereA), G 46 (Cb Eg III, Mb IArg I, Lar DT, GavS, Echag, Bv AsL, Arr GB, Sor Gabon, Sor AuOst, EA OlBe, Jaukol Biozk, Ldi UO, A Ardi, Ag G, Iraola, Ldi IL, Or Mi, Urruz Zer, Alz Ram, Lab EEguna, Basarri, Uzt BZO, Uzt Noiz, Uzt LEG I, Txill Let, NEtx Antz), IE 26 (Ax, SP Imit, SP Phil, Bordel, Laph, Dv Lab, HU Zez, HU Aurp, Izeta DirG, Mde Pr, Xa Odol) eta EB 1 (MIH); ongi-et(h)orri (14):B 1 (AB AmaE), G 4 (Arr GB, Or Eus, Ldi IL), IEan 8 (Gy, Zby, HU Aurp, Ox, Iratz, Etcham, JE Ber, Zerb Azk) eta EBan 1 (Mde HaurB); ongietorri (eta ongitorri) (3):G 2 (SMitx Aranz, Ag G), IE 1(Volt); c) ongi etorri egin esapideak 9 agerraldi ditu: ongi et(h)orri egin : G 1 (Or Mi), IE 4 (Zby, Barb Sup, Ardoy SFran, Xa Odol); ongi-etorri egin : G 3 (Mb IArg I, Or Aitork, Munita), IE 1 (Ardoy SFran).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
a) izen-banaketan 57 aldiz azaldu da: ongi et(h)orri (20):G 2 (Txindoki, I. Linazasoro), IE 2 (Euskaltzaleen biltzarra, Otoizlari), EB 7 (E. Garmendia, X. Arbelbide, J. Etxaide, B. Atxaga, M. Landa, D. Urbistondo, K. Alkorta), EgAs 9 (Herria, Eguna, J. Haritschelhar, Iratiko artzaina, Aizu!); ongi-etorri (20): B 1 (J. Garmendia), G 11 (J. Karraskedo, R. Intzigarai, P. Iztueta, A. Labayen, J. Gaztañaga, S. Arambarri, I. Alkain, N. Etxaniz), IE 1 (Otoizlari), EB 2 (J. A. Arrieta, J. Hiriart-Urruty), EgAs 5 (I. Ormaetxebarria, Eskualduna, Jaizkibel, J. Gaztañaga, Herria); ongietorri (17): B 2 (E. Bengoa, M. Juaristi), G 1 (T. Iakakortaxarena), EB 7 (J. Intxausti, I. M. de Lezea, X. Galarreta, Amazonetako indioak, T. Elorza), EgAs 7 (Deia, A. Zelaieta, R. Iraola, Eguna, Herriz Herri); b) predikatibo-banaketan 10 aldiz azaldu da: ongi etorri :EB 3 (Elhuyar, G. Muro, M. Legasse), EgAs 3 (Herria, A. Irigarai); ongi-etorri :EB 1 (II Euskal Mundu-Biltzarra), EgAs 1 (Herria); ongietorri :EB 2 (J.A. Azpiroz, J. Azurmendi); c) ongi etorri egin esapideak 20 agerraldi ditu: ongi etorri egin : G 1 (A. Labayen), IE 3 (Ene populua, entzun), EB 3 (T. Peillen, J. Hiriart-Urruty), EgAs 5 (Herria, Herriz Herri, X. Mendiguren Bereziartu); ongi-etorri egin :IE 1 (Iratzeder), EB 4 (M. Etchehandi, Itun berria. Elizen arteko biblia); ongietorri egin :EB 3 (A. Abate, S. Garmendia, M. Ugalde).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
ongi etorri egin :DFrec 2; ongi etorri s.u ongi : LurE; ongi etorri [iz]:DFrec 18, HiztEn, Euskalterm; ongi etorri [pred.]: DFrec 12, HiztEn, Euskalterm; ongi etorri :AB38 3; ongi-etorri egin :DFrec 3, AB50 1; ongi-etorri [iz]: DFrec 9; ongi-etorri [pred.]: DFrec 6; ongi-etorri :AB38 3, AB50 4; ongietorri [iz.]: DFrec 9, Euskalterm 2; ongietorri :AB50 20.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
ik. E'Arauak, 33.
Euskaltzaindiaren Arauak
iz.
Lantaldearen irizpideak
Forma arautuaren azalpenaz oharra
AS gisa gehituz: ongietorri egin .
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: "ongi etorri nire iritziz grafia hobea [da]" (1996-08-19)
Aztergaia: ongietorri egin
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:026 | 2003-09-09 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ik. OEH argitaratuan ongi etorri egin AS.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
ongi(-)et(h)orri egin (eta ongietorri egin) 26: Herr 1944-1999 arteko 6 (adib.: "Ongi ethorri egin deetegu", "Andere-gai xarmant bati egin diote ongi-ethorri"), NEtx ("Txakurrak alkarri "ongi-etorri" egin diote"), Lab ("Eldu berriari ongi etorri egitera"), Ene populua, entzun 3 (adib.: "Jesusi ongi etorri egin behar baituzu"), Pelota ("Ongi etorri egiterako, bere gainean zonbait hitz"), Hiriart-U ("Aita Saindu hunek ere ongi etorri egin diote, behin baino gehiagotan, beste Elizetako apezpiku edo artzain-buruzagieri"), Peillen 2 (adib.: "Presta, beraz, haiei Ongi Etorri egiteko"), SGarm Heriotza ("Gotzaiari ongietorri egitera joateko"), Bibl-16 3 (adib.: "Fede ahulekoari ongi-etorri egin"), IBe ("Jendeak ongi-etorri egin zien"), Iratz ("Kanpotarrari ongi-etorri egiteko"), X. Mendiguren B. ("Ongi etorri egin samurtasuna eta fideltasunari"), HerrizH 1988 ("Seme koxkor bati egin diote ongi etorri"), Ugalde ("Exekutiboak dirudite beste exekutibo bati ongietorri egiten"), J.A. Arrieta ("Zistertarren ohitura ederrenetarik izan da beti, non-nahiri [sic] ongi-etorri egitea").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
ongi-etorri egin : DFrec 2 (Hiriart-U: "Girixtinoek orai diote ongi-etorri egin nahi", "Ongi-etorri eginen dakogu"); eta ongi etorri egin 1, Amaia: "Egin zion ongi etorri"), AB50 1, LurE (adib. gisa: ongi etorri egin) // Ez dugu aurkitu ap. AB38, HiztEn, Euskalterm.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
ongi etorri egin : EuskHizt (adib. gisa: Ipar.), EskolaHE (adib. gisa), Lh DBF (ongiethorri egin: faire bon accueil), PMuj DVC (ongi-etorri egin [esan] dio: le ha dado la bienvenida) // Ez dugu aurkitu ap. ElhHizt, HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, DRA.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HiztHand: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Informazio osagarria
Esapideei dagokien sistematika
egin.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
ongietorri sarrerari dagokion azpisarrera.
Erabileremu dialektala
Ipar.
Adibide argigarriak, testuinguru egokiak
beilariei ongietorri egiteko.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
