Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: hotz eta motz ; eta adibidean jasoz motz gelditu esapidea.

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

motz egin.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: MOTZ GELDITU (V-gip ap. Elexp Berg). a) Quedarse corto, no llegar a lo esperado o lo deseable. "Eun urte dauzkala esan neban, da igual motz geldittuko nitzan" Elexp Berg. Motz geldittuko giñekela irudi zaigu Jesusen bizitzaz lau itz berenik ezpaginduzke esango. Inza Azalp 58. Emen ere, orretarako, ez aal ginake motz geldituko. Ldi, carta a EArzdi, 17-2-1930 (ap. DRA). Jan-edanean motz gelditzen zeran bakarra. Lab EEguna 64. Gure irudimena motz gelditzen zala asmaketan. NEtx LBB 12. Lagunik gabe motz geldituko naiz mendian. Ib. 22. Hizkuntza bat ikasteko [...] bide erosoa eskeintzen duten libururik gehienak motz gelditu ohi dira beren egitekoan. MEIG II 109. (Con palat. expresiva). Motx gelditu naiz esaten Ama-Semeen lana. Or Poem 551. b) "(G-to), llevarse un chasco (pop.)" A; c) Quedarse callado. "(L, BN, S), rester court, coi, en panne" Lh.

adib: motz 3 adj. Nolakotasunen baten urritasuna agertzen duena. Nire jakinduria motza zer da, horien artean hitz egiteko? Irabazi motza. || (Adizlagun gisa). Eskulibururik gehienak motz gelditzen dira beren egitekoan. Lagunik gabe, motz geldituko naiz mendian. Motz agertzen dira, osatu gabe, zenbait aipamen.

motz gelditu 89: Berria 45, EiTB 7, Argia 6, Jakin 6, Uztarria 6, Elhuyar 3, Euskaltzaindia 3, Elkar 3, DiarioVasco 2, Deia, Goiena, Aizu, Laneki.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

motz gelditu 34: Berria 18, Herria, Patziku Perurena 4, Iñaki Segurola 2, Iñaki Arranz 2, Migel Angel Mintegi, Bernardo Atxaga, Xabier Olarra, Jon Muñoz, Alberto Labron Arana, Iñigo Aranbarri, Anjel Lerrtxundi.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: adib. / HiztEn: adib. / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia, eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

Esapideei dagokien sistematika

gelditu.

Zerrendako forma adibide gisa ematekoa da

adibide gisa ematekoa, motz sarreran.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

lagunik gabe motz geldituko naiz mendian.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa motz sarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: MOTZ-MOTZA a) "Motz motza utzi du, il l'a laissé tout court" Dv. b) Secamente. Bortz pinta ezantza baizik etzaizkit gelditzen, karatxo! daut adiarazten motz-motza ene lagunak. JE Ber 51. Le Capitole! erran zuen motz-motza emazte gazteak. JEtchep 80. Irakurle gazte batek karta bat igortzen daut motz-motza hitz hauiekin: [...]. Lf Herr 4-8-1960, 1. Concisamente. Berek ere naski pundu hortan hein batean eta moz-motza emaiten zituen xehetasunak! Etcheb MGaric 138 (ap. DRA). c) Sin más, simplemente. Zonbaitek deitzen dituzte oraino ere argi-xakurrak; milafrangar xahar batek argiak deitzen zituen motz-motza. Lf Herr 11-1-1962, 4.

Ez dugu motz-motza formarik aurkitu.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

motz-motza 15 (3 [Dirassar] adb. dira; gainerakoak adj.): Berria (“Partida bizia izanen da edo polita, luzea edo motz-motza baina ez erdibidekoa» azaltzen du.”), Janbattitt Dirassar 3 (“Hori zidan ihardetsi motz-motza, halako beltzuri harritu bat eginez”), Iñaki Arranz (“Luze hitza, esate baterako, motz-motza da.”), Anjel Lertxundi 2 (“Ilea motz-motza eramaten zuen beti, eta esaldiak ere laburrak, doiak, maite zituen”), Ana Urkiza (“Nik, urtetan, ile motz-motza eraman izan dut”), Migel Angel Mintegi (“Ile eta begi ilunak zeuzkan, eta eskote zabala eta gona motz-motza janzten zituen bular oparoak eta aldaka biribilak agerian uzteko”), Fernando Rey 2 (“ilea motz-motza eta aurrean ile-xerlo bat tente”), Patxi Zubizarreta (“Orain ilea motz-motza du”), Koro Navarro (“Gure aita gizon handi, bizkar-astun bat zen, ilea motz-motza ibiltzen zuen”), Oskar Arana (“Txikia da eta mehea, ile beltz eta motz-motza du eta masailburu zabalak, ia txinatarren irudikoak”)

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia, eta azpisarrera gisa sartzekoa adb. eta Ipar. markekin.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa motz sarreran.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Kategoria

adb.

Partizipio-marken araberako eratorri-konposatuak

-tz(tu)+a-.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-aldi.

Euskaltzaindiaren Arauak

motzarazi, motzaraz, motzarazten. dio ad.

Partizipio-marken araberako eratorri-konposatuak

-tz(tu)+a-.

Partizipio-marken araberako eratorri-konposatuak

-tz(tu)+o-.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-ondo.