Jatorrizko forma

zirkulu labur.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: labur-zurrean.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: LABUR-LABUR. a) (Adj.). Muy breve. Irakurgaitxo labur-labur batek arri ta zur itzuli ninduen. A Ardi 129. Burutik bera soñeko lasai / labur-laburrak jantzirik. MendaroTx 61. Ikusketa labur-laburra izan da. Txill Let 38. Partidek orduan labur-laburrek egiten zirealako. Akes Ipiñ 13. b) (Adv.). Muy brevemente. Orra, or, bizitza guztia labur-labur. Lek SClar 108. Labur-labur bada be, emen daukagu Sokoako parroku-erretore jaunaren bizitzaren barri. Alzola Atalak 116. Silbanoren bidez labur-labur idatzi dautsuet. Ker 1 Petr 5, 12 (Lç, He, Ol laburki, TB laburski, Dv laburzki, IBe labur).

labur-labur 130 [adj. eta adb.]: Aizu (“labur-laburra (gehienez ere 60 karakterekoa)”), Arabako batzar nagusiak (“ekimena aurkeztuko du labur-labur”), ElCorreo 7 (“labur-labur”), Bizkaiko batzar nagusiak (“beste batek aurka egin leike labur-labur”), Deia 9 (“Labur-labur esanda”), Elkar (“begiratu labur-labur”), Consumer 8 (“iraupen labur-laburreko apnea-aldiak”), HABE (“Labur-labur, egoera hauen aurrean zer plater prestatuko zenuke?”), Berria 30 (“Eta gaurko lehen neke zantzuak biharko etapa labur-laburrean geratuko dira nabarmen”), EiTB 20 (“Protagonistak labur-labur aipatzeko esan dezagun Mixele Lapurdin jaio zela”), Euskaltzaindia 2 (“Hona hemen, labur-labur”), Jakin 9 (“eta azkenean berri horiek labur-labur aipatu beharko dira”), Karmel 7 (“Bertan biltzen ditu labur-labur BOSTAK BAT taldearen hasierako asmoak”), Argia 7 (“Labur-labur esanda”), Laneki 15 (“Zer-nolako portaera duen azaldu labur-labur”), Erlea 4 (“Horrexegatik labur-laburrak suertatu zaizkit”), DiarioVasco 7 (“zerbitzu telematikoetan epe labur-laburrean eskubide horiek bermatzeko”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

labur-labur 74 [adj. eta adb.]: Berria 9 (“Arabiera, portugesa, frantsesa eta gaztelaniarekin batera, euskara ere azaltzen da labur-labur”), Herria 2 (“Perpausak gehienetan labur-laburrak izanik ere, aditzak oraian askotan erabilirik ere, zer indarra duen Filipen idazteko gisak!”), Xanti Iruretagoiena 6 (“Beraz, eraikinen elementuei buruzko termino ilunak eta neurriak eman behar ditudanean, labur-labur emango ditut buruz erraz ikasteko moduan; dimenak, izan ere, askoz ere errazago ulertuko ditu orduan”), Joxe Azurmendi 5 (“Zer da, labur-labur, espiritu semita hori? "Absolutismoa", hain zuzen”), Bernardo Atxaga (“Labur-labur azalduko dizuet - esan nuen”), Michel Oronoz 3 (“Serora bezala izena zuen, Odile-Amélie, deitura, Marie Martinon, Aihertarra sortzez, denbora hartan labur laburra deitzen zuten, Andere Mari”), Jose Morales 3 (“Andreievek labur-labur kontatzen du nola atxilotu eta epaitzen dituzten ministro bat hiltzeko atentatua antolatzen ari diren bost gizon-emakume”), Josu Zabaleta 2 (“Orain arte eman ditugun azalpenak ikusgaitasunari zegozkionak ziren guztiak: pertzepzio-aparatuak argitara erreakzionatzean dituen ezaugarri nagusiak aurkeztu ditugu labur-labur”), Koldo Izagirre 2 (“Hein batean, Pasaiak daukan esanahi positiboaren antzekoa, Miarritzek dauka orobat Hugoren liburuan, eta gogoratu egingo dut labur-labur”), Oskar Arana 2 (“Edalontzia mahai gainean uzten nuelarik, lan haren haria labur-labur azaltzeko eskatu nion”), Anjel Lertxundi 2 (“Honek labur-labur erantzun zion”), Karlos Linazasoro 2 (“Labur-labur komentatu genuen desagertze txundigarria; biok, segur aski, gauza bera pentsatu genuen, ezer adierazi ez bagenuen ere”)…

Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

EArauak 25 (II.2.a): "Marrarekin idaztekoak [dira (...)] gorri-gorri(a) moduko bikoiztapen indargarriak (lehen osagaia deklinabide-atzizkirik gabe dutenak): labur-labur (azaldu) (...) Ikus AAAren 1. atala".

Forma onartzeko eragozpenak aipatu ditu lantaldeak

bikoiztapen libre-automatikotzat eman liteke edo, bestela, adibide batean jaso.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da adjektibo zein adberbio gisa. Horrelako errepikapenak azpiadiera gisa jaso ohi dira.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

Azpiadiera gisa jasotzekoa labur sarreran.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

-r+z-.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-zurrean

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH argitaratuan testu-lekukotasunik gabeko laburbide, llaburbide sarrerak.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

labur bide eta laburbide bana: E. Furundarena ("Zenbat agintarik, uts egiten du zuzen bidea, utzirikan lege on zarrak alde batera, eta artutzen du oker bidea, ikusirikan au dala, bere sakela betetzeko, labur bidea?"); Ingurunea/5 ("Laburbidea. Hona heltzen bazara, zuzenean Donostiara joango zara, tarteko biderik egin gabe").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

laburbide : HiztEn (norabaiterako ohizko bidea laburtzen duen bideska, bide-zidorra); Euskalterm 1 (atajo) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

laburbide : ElhHizt eta HiruMila (atajo); Casve EF (1 raccourci 2 raccourcissement); HaizeG BF eta Lh DBF (chemin de traverse); DRA (atajo); PMuj DVC (trocha, atajo, alcorce, sendero); laburbidez (epitomadamente, a modo de epítome) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE.

Adierazle egokia da, eta horren premia dago

gutxitan erabilia, baina egokia.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-bide.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

ohikoa laburragotzen duen bidea.

Euskaltzaindiaren Arauak

laburbildu, laburbil, laburbiltzen. du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

laburbildu, laburbil, laburbiltzen.

Zerrenda osagarriak

Katal: "Laburbildumak, sinopsiak, etb.: Compendios, sinopsis, etc.".

Jatorri-osaerak gorabehera, hedatu-nagusitua da

forma berri, erabili-hedatua.

Kategoria

iz.

Partizipio-marken araberako eratorri-konposatuak

-r(tu)+d-.

Partizipio-marken araberako eratorri-konposatuak

-r(tu)+g-.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

-z-gabeak93 dira (B 7, G 30, IE-ZuAm 42, EB 14); -z-dunak 100 (IE-ZuAm 81; eta Zait 3, eta K. Mitxelena 16): laburki (+ labürki, laburkixe) 82: B 5 (Añ GGero), G 26 (Mb IArg I; Ub; Ldi IL; Zait Sof; Gazt MusIx; Berron Kijote; Etxde JJ; Ibiñ Virgil; OrAitork; Lek SClar), IE-ZuAm 42 (Lç; Lç Ins; Lç ABC; EZ Man I; EZ Man II; EZ Eliç; Ax; SP Phil; Bp I; ES; CatS; HU Zez; HU Aurp; eta XX. mendeko 2: JE Bur; Etcham), EB 9 (Osk Kurl; MEIG); laburkiro 11: B 2 (Itz Azald; Erkiag BatB), G 4 (Aran SIgn; Lard; SMitx Aranz; Etxde JJ), EB 5 (MEIG); laburzki (+ laburski, laburtzki, labürzki...): G 3 (Zait Plat), IE-ZuAm 81 (Lç Ins; Ax;Harb; Mat; Mong; Tt Onsa; Tt Arima; ES; He Gudu; Mst; Lg II; CatLan; Egiat; Xarlem; Dh; Gy; Hb Esk; HU Aurp; HU Zez; ChantP; Elsb Fram; eta XX. mendeko 14: CatJauf; Zerb IxtS; JE Bur; JE Ber; Lf Murtuts; Zait Plat; Ardoy SFran; Casve SGrazi; Xa Odol), EB 16 (MEIG).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

laburki 58 ager.: G 10 (Ldi; J. Goñi; "Txindoki"; Ibiñ, P. Iztueta; Or; J. Gaztañaga; M. Amundarain; V. Amezaga Aresti), IE 2 (E. Salaberry; J.A. Irigarai), EB 41, EgAs 5; laburkiro 7 ager.: B 3 (Zabala Arana; J. Goiriena; Z. Jemein), EB 4(L. Larrañaga; Euskal hizkuntza eta literatura. BBB 1; J.M. Irazola; Pio Baroja. Bere ehunurteburuan); laburzki 14 ager.: IE-EgAs 7 ("Ikhertzalea'; Minvielle; Eskualduna; L.Dassance; Lf), EB-EgAs 7 (X. Intxausti; Zabal; UZEI Matematika hiztegia; Txillardegi, Vill).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

laburki : DFrec 22; AB38 16; AB50 14; HiztEn-LurE; laburkiro : DFrec 2; AB38 1; AB50 1; HiztEn-LurE; laburzki : DFrec 7; AB50 1; HiztEn.

Iparraldean eta Hegoaldean hedatuena da

laburki da mugaren bi aldeetan hedatuena.

Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

-rzk-.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-kuntza/-keta/-pen/-tze.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

laburketa.

Euskaltzaindiaren Arauak

laburrarazi, laburraraz, laburrarazten. du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

laburrarazi, laburraraz, laburrarazten.

Partizipio-marken araberako eratorri-konposatuak

-r(tu)+a-.

Zerrenda osagarriak

BizBerba: "laburto (laburki): brevemente".

Atzizkien araberako erabakiak

-to.

Kategoria

adlag.

Erabileremu dialektala

Bizk.

Maiztasuna

g.er.

Jatorrizko forma

batuketa laburtu; biderkaketa laburtu; eragiketa laburtu; zatiketa laburtu.

Euskaltzaindiaren Arauak

laburtu, labur(tu), laburtzen. da/du ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

laburtu, labur(tu), laburtzen.

Atzizkien araberako erabakiak

-txo.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-tze.