Harremana

    14 emaitza labe bilaketarentzat - [1 - 14] bistaratzen.

    labe
    iz. Beroaren bidez gauzak edo gaiak berotzeko, egosteko, erretzeko, kiskaltzeko, urtzeko edo eraldatzeko erabiltzen den barruti, tresna edo eraikuntza. Irin hoberenarekin egin orea ere ez da ogia, labean azala egin artean. Gisu labeak. Baxera-labea. Labearen ahoa, atea, kebidea. Labe hagak. Labe goria. Labea piztu. Opilak labean erre. Sukaldeko labean. Labetik atera berriak. || Infernuko labea.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Esaera zaharrak

    Zaharra eta labea ahotik berotu.

    Aztergaia: labe

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau83
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1992-03-24 Lantaldeak besterik gabe onartua
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:IkHizt
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:05

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Jatorrizko forma

    ogi labe, labe; (t)xitalabe.

    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS: labe garai.

    labe garai
    iz. Tamaina handiko labea, zutikakoa, burdin mea urtzeko erabiltzen dena, mea eta erregaitzat erabiltzen den ikatza nahasirik sartzen zaizkiona. Bizkaiko labe garaietako langileak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: labe garai

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau83
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1995-07-27 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E301]:  labegarai [grafia hobetsiko genuke] (1996-01-08)

    labe handi
    iz. [Oharra: Euskaltzaindiak, labe handi-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, hitz hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. labe garai].
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: labe handi

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau83
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:IkHizt 1995-07-27 Lantaldeak baztertua, eta beste batez ordezkatzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    labe handi* e. labe garai.

    Informazio osagarria
    Eratorri-konposatu baztertuaren ordaina

    Ik. labe garai (hau da izendapen hedatuena).

    labealdi
    1 iz. Labe batean ogia erretzen den aldietako bakoitza; labe batean batera erretzen den ogi kopurua. Labealdian zenbat ogi erretzen dituzu? Hamar labealdi ogi.
    2 iz. Labean batera sartzen diren gauzen multzoa. Labealdi bereko adreiluak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: labealdi

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau83
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:HBB 1993-06-24 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Informazio osagarria
    Zerrendakoaren pareko forma(k)

    labekada.

    labekada
    iz. Labealdiaren edukia. Bi labekada ogi saldu ditugu. Labekada osoa alferrik galdu da.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: labekada

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau83
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:IkHizt 1993-06-24 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    'labealdia'.

    Informazio osagarria
    Zerrendakoaren pareko forma(k)

    labealdi.

    labekari
    iz. g. er. Labezaina. Vicenzo labekari enplegatu zen, okintzan, ailegatu eta sei hilabeteren buruan.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Esaera zaharrak

    Burua gurinez duenari ez dagokio izatea labekari.

    Aztergaia: labekari

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2000-10-03 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Maiztasuna

    g.er.

    Forma baten adiera(k)

    labezaina.

    label
    iz. Merkataritza-produktuetan, ezaugarri jakin batzuk dituen etiketa bereizgarria, produktuaren jatorriaren eta ekoizpen baldintzen kontrola bermatzen duena. 42 etxaldek dute laborantza biologikoaren labela Ipar Euskal Herrian. Arrantzaleek labela eskatu dute Kantauriko hegaluzea gainerakoetatik bereizteko.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: label

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2000-10-03 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ez dugu aurkitu.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    label 6 aldiz ageri da: H. Etxeberria ("Ala indarkeriak ere label-a behar du arbuiatua izan dadin?"), M. Agirre ("labelaz salduko dute eztia eta administraziotik ere laguntzak jasotzen hasiko dira"), J.L. Goikoetxea ("Eskualdeko edo inguruko labela duten berbak"), X. Galarreta ("oilasko bati eskatzen zaion label sonatua ere"), Galtzaundi 1995 ("250 nobedade erakutsi dizkigu eta horien artean baziren batzuk Tolosaldeko firmarekin, labelarekin esatea askotxo izango da, bost liburu eta disko bat hain zuzen"), Napartheid 1996 ("Jendeak hobetu du bizi maila gutxi batzuen kontura, hau bai, eusko labela").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    label : HiztEn, Euskalterm 5 (euskal label 3 eta labeldun behiki 2) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    label : ElhHizt, HiruMila, PMuj DVC (cuchillo) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

    Erdara/euskara hiztegietako datuak

    label : ElhHizt; ezagut-bide : HaizeG FB, Casve FE (ezagütbide) // Ez dugu aurkitu ap. HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, PMuj DCV.

    Erdaretako formak

    fr (Le Petit Robert): label (2. Anglic. Marque —d'un syndicat proffessionnel ou d'un organisme semi-public, en France— qui garantit l'origine ou la qualité d'un produit. Label de qualité. Label d'exportation. Label CE (aux normes de la Communauté européenne); it (S. Carbonell): etichetta; en (Collins): ticket, label, tag; de (Langenscheidts): Etikett, Preisschild, Klebe-adresse.

    Bestelakoak
    Zerrenda osagarriak

    EEgunk: "label".

    Lantaldearen irizpideak
    Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez, eta beste gabe onartzekoa

    mailegu onartzekoen gutxienekoa betetzen du, oso erabilia da ahozkoan, eta, ordezkagaitza dirudienez, onartzekoa (nahiz pasakorra izan litekeen).

    laberatu, labera/laberatu, laberatzen
    du ad. Labean sartu. Ogia laberatu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: laberatu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau83
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1995-07-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    laberatu, labera(tu), laberatzen. du ad.

    Informazio osagarria
    Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

    laberatu, labera(tu), laberatzen.

    labesu
    iz. Ogia labean erretzea. Labesua astean behin izaten zen. Umea zaindu, etxea txukundu, lixiba egin eta labesua zuzendu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: labesu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2000-10-03 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    ik. OEH

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Ahoz erabilia, nahiz testuetako lekukotasunik ez duen

    testuetako lekukotasun gutxi duen arren, forma ezagun-erabilia da ahozkoan, Bizkai-Gipuzkoetan bederen.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E210]: 1- Azpisarrera erantsi: labesua egin.

     - Erabakia: (H2.2 / 2010-05-24): Bere soilean jasoko da forma proposatua, forma berririk erantsi gabe.

    labetegi
    iz. Ipar. Labea; labea dagoen lekua. Sukalde, eskailera, eskailerape, labetegi, oro gizonez beterik dira.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: labetegi

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau83
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1995-07-27 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    Ipar. 'labea'.

    labetxo
    iz. Labe txikia.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: labetxo

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2000-10-03 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Ahoz erabilia, nahiz testuetako lekukotasunik ez duen

    'azulejoa' adierakoa ezaguna da Gipuzkoa aldean, eta ordain baliagarria izan ote daitekeen, aipatu da.

    labezain
    iz. Labeaz arduratzen den langilea. Labezaina ez bada zuhurra eta aditua, dena irtengo da hezea eta erre-arina.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: labezain

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2000-10-03 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +

    Lantaldearen irizpideak
    Forma garden-ulergarria da

    labari, labekari, labezain formetan argiena den azken hau da hobestekoa, eta besteen definitzaile gisa eskainiko da.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Forma baten adiera(k)

    labeaz arduratzen den langilea.

    labezomorro
    1 iz. Gau intsektu zapala, eskuarki beltza gainetik eta gorrixka azpitik, leku heze eta ilunetan ezkutatzen dena eta zernahi janariz elikatzen dena (Blattaria ord.). Sukaldea labezomorroz betea zegoen.
    2 adj. (Irain hitz gisa). Gezurti!, kakalardo!, labezomorro! "Labezomorro zorritsuak!" egiten zigun oihu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: labezomorro

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau83
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1995-07-27 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    Sektore jakin bateko informazioa

    Ik. Izendegia: labezomorro: Blattaria; labezomorro arre: Blattela germanica; labezomorro beltz: Blatta orientalis.

    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    Blattaria.

    Informazio lexikografikoa
    Landare eta animalien taxonomi izena

    (ik. Izendegia): Blattaria.

    labeztar
    1 adj. Labetzekoa, Labetzeri dagokiona.
    2 iz. Labetzeko herritarra.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper