Harremana

    10 emaitza koipe bilaketarentzat - [1 - 10] bistaratzen.

    koipe
    iz. Zenbait animaliaren gantzetatik edo landareetatik ateratzen den gai likatsua, ohiko tenperaturan solidoa izan arren, erraz urtzen dena, etxean edo industrian hainbat erabilera dituena. Ik. gantz; olio. Zartaginean urdai pixka bat erre, eta haren koipea bota zopari. Lukainkari bezala koipea dariola. Koipe tantak. Koipe asko ez dago gure lapikoan. Koipe asko eta urdai gutxi. Eltzeak ez du koipea bakarrik behar; mamia ere behar du. Koipetan egindako jakiak. || Motorra konpontzen eskuak koipe beltzez zikindu zitzaizkion.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: koipe

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau81
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1992-07-23 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:08

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Jatorrizko forma

    koipe, goipe.

    Informazio osagarria
    Lexemen erregulartasuna

    g-/k-.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E302]: [ik. oharra s.u. zihatu] (1997-12-01)

    Euskaltzainen oharrak

     - [E204]:  koipe urin ere sarrera egitea. || odolosteak, tripotak edo odolgiak egosten direlarik, ur hartan hoztearekin gelditzen den koipe bezalako hura koipe urin deitzen da. / Baliatzen zen edo tresnen urindatzeko edo eta jaten zen ere besterik ez zegoelarik. / Larzabalen eta beste nonbait bildu dut ene ustez bakarrik hegoaldekoa zen hitza.

     - Erabakia: (H2.2 / 2010-05-10): Forma berririk ez da orain erantsiko.

    koipedun
    adj. Koipea duena. Gatzik ez, ezta produktu koipedunik ere.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: koipedun

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau81
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1995-06-28 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Informazio osagarria
    Atzizkien araberako erabakiak

    -dun.

    koipekeria
    iz. Losintxa, lausengua. Ik. zurikeria; balaku; labainkeria 2. Koipekeria batzuk esan zizkion. Hasi ziren zurikerian eta koipekeriatan haiekin. Elkarri koipekeria asko eginda.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: koipekeria

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau81
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1995-06-28 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Informazio osagarria
    Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

    -e/-a-.

    koipeketa
    iz. Koipetzea.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: koipeketa

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau81
    koipeki
    iz. g. er. Gantza. Esnearen proteinak eta koipekiak aztertuko dituzte gaztaren kalitatea kontrolatzeko.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: koipeki

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z5:EEBS:38 2000-06-14 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    koipaki 1, And AUzta: "Gizon nekazaria laister oi da zaartu, tankera itxusia gorputzak artu, (...) okotza kakotu, samia igartu, azala zimurtu, koipakiak urtu, ezurrak agertu, otzakin bildurtu, eskuak gogortu...".

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    koipeki 3: L. Dorronsoro ("Esnea apatza batean irabiatzen badegu, koipekia gazuretik bereizi ta, gurin biurtzen da"), OinEntz/5 2 ("Zenbait animalia begetalak janez eta beste batzu haragiaz elikatzen den bitartean, gizonak eta zenbait animaliak jan ugariagoa behar du eta egunoro koipekia behar gainera, proteinak eta karbono hidratoak", "Gorputzeko koipekiak, izan ere, energi gordegu bat izan ohi beti").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    koipeki : HiztEn, Euskalterm 17 (hauetan oilo-koipeki, animali koipeki, itsas koipeki, landare-koipeki bana; gantz sinonimoarekin behin eta beste behin koipe eta gantz sinonimoekin) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    koipaki : HiruMila (frito); koipeki : ElhHizt (grasa, cosa grasienta) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

    Erdara/euskara hiztegietako datuak

    Erdal grasa / graisse beste hiztegietan: ElhHizt: gantz, koipe, koipeki, urin; HiruMila: 1 koipe, urin; 2 (grasa de animales) gantz, ziho, bilgor, gantzagi, gizen; 3 (grasa de peces) lumera, sain; 4 (lubricantes) gantzu, gantzuki, ukendu, gantzugailu; 5 (mugre) uger, koipe, zikin, lohi; 6 (escorias) zepa, sarra; Lur EG/CE: gantz, gizen, urin; Lur EF/FE: gantz, gurin, koipe, sego, gizen; Casve FE: gantz, gizen, goipe, goipi, urin, ziho; HaizeG FB: urin, gantz, (viande) gizen, (de bouillon) goipe, (de porc) urde-gantz, (de cheval) zihoto, (de baleine) lumera; PMuj DCV: 1 (manteca, unto, sebo) koipe, urin, gantz; 2 (suciedad, mugre) zolda, zikin, koipe, ugar; 3 (escorias, desechos de metal) sar, zarra, zabar, zamar, zepa, zidar errauts, burdin-letzo.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Atzizkien araberako erabakiak

    -ki.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Maiztasuna

    g.er.

    Forma baten adiera(k)

    gantza.

    koipetsu
    1 adj. Jakiez eta kidekoez mintzatuz, koipe asko duena. Txerria irten zaigu txit koipetsua. Zopa koipetsua.
    2 adj. Koipez zikindua dena. Bere txapel koipetsu zaharra eskuan zuela. Paper koipetsu batean. Langile koipetsu muturbeltz bat.
    3 adj. Koipekeriatan aritzen dena. Ik. lausengari; losintxari;  + zurikatzaile; elezuri; labain 4; zuri 4; balakari; balakatzaile. Lausengari koipetsua.
    4 adj. Lausenguzkoa, zurikeriazkoa. Ik. labain 3; zuri 5. Hitz koipetsuak.
    5 iz. Koipe asko duen jakia. Koipetsu bat prestatu zuen jateko.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: koipetsu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau81
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1995-06-28 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    koipatsu 19: iz. 7 (Mg PAb, Al AL); izond. 12 (Mg, Azc, Enb, Erkiag; Izt, Ag G; MEIG); koipetsu 11: iz. 1 (Bilbao); izond. 9 (fB, Enb, Ag Kr, Eguzk; Ag G, And, Ugalde).

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    koipatsu : ø; koipetsu 10: B-G 4, EB 6).

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    koipatsu : DFrec 1; AB38 3; koipetsu : DFrec ø; AB38 6; Elkar.

    Informazio osagarria
    Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

    -e/-a-.

    Atzizkien araberako erabakiak

    -tsu.

    koipetu, koipe/koipetu, koipetzen
    1 da/du ad. Koipez bete. Lukainka koipetu zenean. Muturrak koipeturik. || Neke artean eta izerdiarekin koipetutako ogia janaz.
    2 du ad. Koipeztatu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: koipetu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau81

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    koipetu, koipe(tu), koipetzen. da/du ad.

    Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

    A. Urrutia: "Orotariko Euskal Hiztegian (OEH-n) ez da azaltzen. Gaztelaniazko engrasar horren parekoa bada, ez litzateke koipetu izan behar? Dena den, Azkue eta Mujikaren hiztegietan hitz horrek badu beste esanahirik: halagar, adular. Hori baldin bada zerrendan jaso beharrekoa, orduan komeni da zerbait argitzea". // BAgiria (1998-02-27): "Eztabaida labur baten ondoren, koipetu forma hobetsi da. Adiera bigarren itzulian argituko litzateke".

    Lantaldearen irizpideak
    Forma arautuaren azalpenaz oharra

    adierak aipatuz: 1 'koipez bete'. 2 'koipeztatu'.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E210]: 1- Definizioak aldatu: 1) 'koipez bete; koipeztatu' 2) 'balakatu'. || 1- Zehatzagoa delakoan gaude, "koipez bete" eta "koipeztatu" aditzak sinonimoak izan litezkeelako zenbait kontestutan; bigarren adierarako, "balakatu" aditza argiagoa da.

     - Erabakia: (H2.2 / 2010-05-10): Bere horretan onartu da lantaldearen proposamena (hau da: «1 'koipez bete'. 2 'koipeztatu'» adierak aipatuko dira, baina ez 'balakatu' adiera).

    koipeztaketa
    iz. Koipeztatzea.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: koipeztaketa

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau81
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:Merkat 1993-05-26 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Jatorrizko forma

    garbiketa eta koipeztaketa.

    koipeztatu, koipezta, koipeztatzen
    1 du ad. Koipez hornitu. Ik. olioztatu. Atea, ardatza koipeztatu. Motorra koipeztatzeko.
    2 da/du ad. Koipetu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: koipeztatu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau81
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1995-06-28 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    koipeztatu, koipezta, koipeztatzen. du ad.

    Lantaldearen irizpideak
    Forma arautuaren azalpenaz oharra

    adiera gehituz: 'koipez hornitu (adib., atea, gurpilak)'.

    Informazio osagarria
    Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

    koipeztatu, koipezta, koipeztatzen.

    Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

    -tu/-ztatu.

    koipezto
    adj. Koipetsua. Ezer esan gabe, bolaluma bat eman zion Matiasi, koipeztoa, oso koipeztoa, eta koaderno bat.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: koipezto

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau81
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1995-06-28 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper