3 emaitza internazional bilaketarentzat - [1 - 3] bistaratzen.
Aztergaia: internazional
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau77 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:08 | 1995-03-30 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
h. nazioarteko.
Informazio lexikografikoa
Maileguaren adiera-erabileremuak, eta ordainak
hobe nazioarteko.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E208]: Nik uste dut "internazional h. nazioarteko" horren ordez, besterik gabe, internazional jarri beharko litzatekeela, sinonimo gisa. || Langile sozialisten himnoa bera ere holaxe deitzen da, G. Arestik egindako testuan.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-03-22): Bere horretan utziko da oraingoz lehen itzulikoa.
Aztergaia: internazionalismo
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:18 | 2000-02-16 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu internazionalismo , internazionalista formarik aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
internazionalismo (eta -isma) G-EB 13: Karmel 1970 ("Siñistea dunak ezin ditzake aaztu ez Jainkoa, ez euskalduntasuna, ez internazionalismoa"), Goiz-Argi 1983 ("Beren internazionalismoak eragiñik, emen eta an eta alde guztietan komunismoa ezartzea dute elburu nagusia"), Azurm 10 (adib.: "Internazionalismoa ez da obligazio moralen bat, errealitateak emana baizik", "Marxek proletario guzien interes berdintasunean oinarritzen zuen internazionalismoa"), Marxismoa ("Txina-ko Komunista Alderdiak eta herriak, internazionalismaren muga gorde dezaten"); internazionalista EB 16: Hitz 1975 2 (adib.: "marxistek esaten zuten mende hau internazionalista zela"), Azurm 4 (adib.: "Konstatatu egiten dira interes internazionalistak"), HistGizarte/II 7 (adib.: "Donostiakoak aldiz, ikusi dugun bezala, ardura bizia agertu zuen euskal gizartearen hesparru guztietara, ideia internazionalistak zabal daitezen", "Internazionalista taldeak hirietan gihartu ziren"), Egin 1986 ("mahainguru sindikalistak, brigada internazionalistak, iheslariak, Frantziako konzentrazio kanpoak, diapositibak eta filmeak"), Egunk 1991 2 (adib.: "Komite Internazionalistako kideak").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
internazionalismo : DFrec 22, AB50 1, HiztEn, Euskalterm 4; internazionalista : DFrec 4, AB50 4, HiztEn, Euskalterm 2; internazionalizatu : DFrec 1, AB50 1; internazionalizazio : DFrec 2, AB38 1, Euskalterm 1 // Ez ditugu aurkitu ap. LurE.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
internazionaldu : HiruMila; internazionalismo : HiruMila, ElhHizt; internazionalista : HiruMila, ElhHizt // Ez ditugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal internacionalismo, internacionalista / internationalisme, internationaliste formen ordainak: HiruMila: nazioartekotasun, internazionalismo / internazionalista // ElhHizt: internazionalismo / internazionalista // Casve FE: herridiartetiargoa / herridiartetiar // PMuj DCV: i. político = erri-arteko politika; i. socialista = erri-arteko sozialismu / Ø // Ez ditugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, HaizeG FB, T-L LBF, Azkue Aurkibidea.
Erdaretako formak
fr (DLLF): internacionalisme / internacionaliste; it (S. Carbonell): internazionalismo / internazionalista; ca (DCC): internacionalisme / Ø; en (Collins): internationalism / Ø; de (Langenscheidts): Internationalismus / 1 internationalistisch; 2 Internationalist; Völkerrechtler.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Jakite-arloak
Pol[itika].
Aztergaia: internazionalista
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:18 | 2000-02-16 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz. eta izond.
Jakite-arloak
Pol.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
