12 emaitza ihi bilaketarentzat - [1 - 12] bistaratzen.
Aztergaia: ihi
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau77 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1992-05-28 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:Hletra |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Sektore jakin bateko informazioa
Ik. Izendegia: ihi-txori: Cisticola juncidis.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
Juncus sp.
Informazio lexikografikoa
Landare eta animalien taxonomi izena
Juncus sp.
Aztergaia: ihintz
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau77 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1992-04-23 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:Hletra | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:09 |
Formari buruzko datuak
Lantaldearen irizpideak
Forma arautuaren azalpenaz oharra
AS gisa gehituz: ihintzetan .
Aztergaia: ihintzetan
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2000-01-11 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
ik. OEH: AS
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak
-n: -tan.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
ihintz sarrerari dagokion azpisarrera.
Adibide argigarriak, testuinguru egokiak
larrugorrian irauliz ihintzetan.
Aztergaia: ihinztagailu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2000-01-11 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
aditzak dira, OEHn: ihinztatu (ihinstatu) IE 13 (EZ Noel, SP Phil, Gç, Ch, Dv Dial, Hb Egia, Ox, Zerb IxtS); ihiztatu (iiztatu, iztatu) 16: G 6 (AA II, Ir YKBiz, Or Aitork, Txill Let); IE-ZuAm 10 (Lç, Elsb Fram, JEtchep; Mst, Ip Dial); intzatu 2 (Ag G); EEBSn ihinztatu 1 (Othoizlari 1959).
OEHko datuak [laburduren azalpena]
ihinztadura IE 1: SP Phil ("Benedizinozko ura, bere ihinztaduraz gure desira onen landareak berriz heza eta lora arazitzen dituena"); Ik. OEH argitaratuan, gainera, Zub: "Yin zauku euria. Dohainaren igurikan egarri zauden laborariek hor dute beren lurren ihinztadura"; eta intzazen : Ur He 11,28 ("Fedeagatik Pazkoa zelebratu zuen, eta bildotsaren odolarekin egin zuen intzazen hura"); ihinzte : GAlm 1960 ("Apirilean ihinzte, gero ogi-urte"); eta ihinztakizun, ihinztaldi, ihinztatzaile testu-lekukotasunik gabeak.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
ihintzagailu : HiztEn (ik. ihinztagailu); ihintzaldi : HiztEn; ihinztadura : AB38 1, HiztEn, Euskalterm 4 (pulverización, aspersión); ihinztagailu : HiztEn, Euskalterm 12 (pulverizador, rociador); ihinztaketa : HiztEn; ihinztapen : Euskalterm 1 (pulverización, rociado); ihinztatze : LurE // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50.
Sektore jakin bateko informazioa
ihinztagailu : NekHizt (Sin. zipriztingailu); ihinztapen : NekHizt (Sin. zipriztintze).
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
ihintzaldi : HiruMila, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC (iintzaldi); ihintzale : HaizeG BF, Lh DBF, DRA (ihinzale); ihinztadura : HiruMila, ElhHizt (1 rociadura, rociada; aspersión - sistema; 2 Erl. aspersión), HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC (iinztadura); ihinztagailu : HiruMila, ElhHizt (1 aspersor; 2 Erl. Ik. ihiztailu); ihinztaketa : ElhHizt (rociadura, rociada, regadío); ihinztapen : HiruMila; ihinzta : HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC (iinzta); ihinztatzaile : HaizeG BF, Lh DBF, DRA; ihinztatze : EuskHizt (ihinztatu ad.aren aditz izena), HiruMila, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC (iinztatze); ihiztadura : Casve EF (ihiztadüra), DRA; ihiztailu : HiruMila, ElhHizt (1 Erl. aspersorio, hisopo; 2 ik. ihinztagailu), EskolaHE // Lh DBF: ihintzola, ihinzale, ihinzte, ihinztoka, ihinztakizun, intzagain // DRA: ihinztakizun, ihinztaldi, ihiztaldi, ihizte, ihiztoki // PMuj DVC: iinzt-ontzi // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE.
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
NekHizt: Sin. zipriztingailu.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: 'ihinztagailu / ihinztailu. "Ihinztatu" aditzaren eratorrietan, ezaguna da berori aspersor, irrigador esateko'.
- Erabakia: BAgiria (1997-10-31): 'Bigarren itzulirako uztekotzat jo dira [...] ihinztagailu / ihinztailu'.
Aztergaia: ihinztapen
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2000-01-11 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
NekHizt: Sin. zipriztintze.
Aztergaia: ihinztatu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau77 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-03-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
ihinztatu (ihinstatu) formak 13 agerraldi ditu, guztiak IEkoak (EZ Noel, SP Phil, Gç, Ch, Dv Dial, Hb Egia, Ox, Zerb IxtS); ihiztatu (iiztatu, iztatu) formak 16: G 6 (AA II, Ir YKBiz, Or Aitork, Txill Let), IEan 8 (Lç, Elsb Fram, JEtchep) eta ZuAm 2 (Mst, Ip Dial); intzatu forma bi aldiz agertu da (Ag G).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
ager. bakarra: ihinztatu , IE (Othoizlari, 1959).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
AB38: ihinztadura (1); Euskalterm: ihinztadura (4), ihinztagailu (11), ihinztatu (4), ihiztatu (1); LurE: ihinztatu, ihinztatze; HiztEn: ihintzaldi, ihinztadura, ihinztagailu, ihinztaketa, ihinztatu.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
ihinztatu, ihinzta, ihinztatzen. du ad.
Informazio osagarria
Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)
ihinztatu, ihinzta, ihinztatzen.
Lexemen erregulartasuna
-nzt-
Aztergaia: ihinztatze
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2000-01-11 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Informazio osagarria
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna
-tze/-pen.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: 1- Definizioa ere eman: 'isuria'.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-03-08): Bere horretan onartu da lantaldearen proposamena.
Aztergaia: ihitegi
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2000-01-11 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Aztergaia: ihitsu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2000-01-11 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +
Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak
-tsu.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
izond.
Aztergaia: ihizi
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArauB | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1995-03-09 | Bigarren mailan onartzekoa |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:Hletra | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
ik. informazioa, s.u. ehiza.
Bestelakoak
Jatorrizko forma
ihizi, ehizi.
Jatorrizko forma
ihizi, ehiza, -i
Euskaltzaindiaren Arauak
Ipar. eta Naf. h. ehiza.
Informazio osagarria
Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da
Ipar. Ik. ehiza.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: BAgiria (1996-10-18): bere tokian agertuko da.
Aztergaia: ihiztoka
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau77 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-03-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
Ipar. 'zingira'.
Informazio osagarria
Forma onartuaren baliokideak
ikusteko dago ihiztoka ala inta den erabiliena, hierarkia markatu ahal izateko.
Informazio lexikografikoa
Erabileremu dialektala
Ipar.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: [nire ustez kentzekoa da] (1995-08-24)
Euskaltzainen oharrak
- [E115]: zub. Gure etxe atzeko belardian badago bat.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-03-08): Bere horretan utziko da oraingoz lehen itzulikoa.
Aztergaia: ihiztokatsu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau77 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-03-09 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
Ipar.
Informazio osagarria
Forma onartuaren baliokideak
Atzizkien araberako erabakiak
-tsu.
Informazio lexikografikoa
Erabileremu dialektala
Ipar.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: [nire ustez kentzekoa da] (1995-08-24)
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
