LBeh (2016-10-26): igeldotar 48: Berria 42, EiTB, Argia 2, DiarioVasco 3; igeldoar 10: Berria 2, EiTB, Jakin, Argia 2, DiarioVasco 4.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: igeldoar 4, Berria; igeldoar 8: Berria 5, Txillardegi 2, Iñigo Aranbarri.

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2016: ez dugu aurkitu igeldoar, igeldotar formarik.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da, automatikoa.

Onomastika batzordeak argitzekoa

Dena den, Onomastika batzordeak argitzekoa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH argitaratuan testu-lekukotasunik gabeko igeltsatze eta igeltsutu sarrerak (Lar.)

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ez dugu aurkitu.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

igeltsatu : AB38 1 (enyesar); HiztEn (igeltsadura jarri); Euskalterm 2 (enyesar, igeltsua ipini sinonimoarekin) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec; AB50; LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

igeltsatu : ElhHizt (escayolar); igeltsutu : PMuj DVC (enyesar, blanquear con yeso) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt; HiruMila; EskolaHE; Lur EG/CE eta EF/FE; Casve EF; HaizeG BF; Lh DBF; DRA.

Ahoz erabilia, nahiz testuetako lekukotasunik ez duen

ahozkoan ezagun-erabilia da, testuetako lekukotasunik jaso ez den arren.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

igeltsa, igeltsatzen.

Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

-u/-a-.

Aditz-erregimena

du ad.

Jatorrizko forma

igeltsero, zuritzaile.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-ari/-ero.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-ari/-ero.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Mineralak.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

igeltsu zuri forma aztertzean proposatua. Adibide argigarria izan liteke ETCko Pablo Sastrerena.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa igeltsu eta beltz sarreretan.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

IGELTSU-HARRI "Igelsu-arria, harria, pierre à plâtre" H.

LB: 0/ EPG: 0 / ETC: 18 “Egun 144 harrobi ari dira ustiatzen herrialde horretan, eta kareharria ez ezik, legarra, igeltsu harria, ofita, magnesita, granitoa eta beste hainbat material ateratzen dituzte haietatik” (Berria), “Horrela, hainbat mineral mota bildu zituzten geologoek: gatz harriak, igeltsu harria, kobrearen minerala, anfiboles harria, kuartzoa, oligistoa, epidota, pirita, azufrea, celestina, ankerita eta magnetita.” (Berria), “Igeltsu-harrien masen deshidratazioz eratzen da” (EHU)

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: 0; Adorez: 0; Labayru: 0;

igeltsu 1 iz. Kaltzio sulfato hidratatua. Igeltsu harria: izadian igeltsu hobietan aurkitzen den harria. Igeltsu labea: igeltsua berotzeko eta idortzeko erabiltzen den labea.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Terminoa da eta azpisarrera gisa jasotzekoa. Baina definizioa findu.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa igeltsu eta harri sarreretan.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

IGELTSU-LABE "Four à plâtre" Dv A.

LB: 0 / EPG: 0 / ETC: “1920ko hamarkadan nekazal aurrezki kutxa, teileria, igeltsu labeak, txirrika tailerrak, eta ospitalea zeuden herrian..” (Wikipedia)

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: 0; Adorez: 0; Labayru: 0;

igeltsu 1 iz. Kaltzio sulfato hidratatua. Igeltsu harria: izadian igeltsu hobietan aurkitzen den harria. Igeltsu labea: igeltsua berotzeko eta idortzeko erabiltzen den labea.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Terminoa da eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa igeltsu eta labe sarreretan.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

IGELTSU XURI Yeso blanco. * Bada igeltsu xuria, bada ñabarra. Zein da laborantzakotzat hobeena? Dv Lab 195.

LB: “Igeltsu zuri eta zelulosazko bi kanpo geruzak osatua“ (Consumer) / EPG: 0/ ETC: 11 “Bere eskultura bat daukagu komuneko leihoan, bainuontziaren ondoan, landare artean: Igeltsu zuriz egindako emakumea, biluzik, oinak handiegiak, itzelak, bizkarrak ezin dio gorputzari tente eutsi eta bi esku erraldoi, gihartsu, pertsona txiki bat inguratzen, besarkatzen.” (Irati Elorrieta), “Pareta luzitzeko, aurrena, igeltsu beltzez kapa bat ematen zuen; gero, paretaren ertzetan, listoiak eta berun-haria erabiliz, goitik behera igeltsu-koska bana egiten zuen; llanarekin igeltsua zabaltzen zuen bi kosken artean eta reglaz berdindu egiten zuen; azkenean, igeltsu zuriz kapa bat ematen zuen.” (Pablo Sastre).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: igeltsu zuri (Eraik.) yeso blanco; Adorez: 0; Labayru: 0;

igeltsu 2 iz. Igeltsu harri berotu eta haustua, urarekin nahasten denean laster gogortzen delako etxegileek eta tailugileek erabiltzen dutena. Zaku bat igeltsu. Igeltsu zuria: igeltsu txit bikaina, paretak zuritzeko erabiltzen dena. Igeltsu beltza, arrea. Hormako igeltsua. Igeltsu orea. Igeltsuzko irudia. Igeltsu lanak. || Soroak denak, igeltsu errearen errautsez zurituak. Lur arinari igeltsu gutxi eman behar zaio.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Terminoa da eta azpisarrera gisa jasotzekoa. Honekin batera igeltsu beltz forma ere jasotzekoa da. Adibide argigarria izan liteke ETCko Pablo Sastrerena.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa igeltsu eta zuri sarreretan.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-gin.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-gintza.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Euskaltzaindiaren Arauak

igeltsuztatu, igeltsuzta, igeltsuztatzen. du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

igeltsuztatu, igeltsuzta, igeltsuztatzen