20 emaitza gizon bilaketarentzat - [1 - 20] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau72 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1992-10-29 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:Merkat | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:01 |
gizon, giza-
diplomazi-gizon
bulegogizon, bulegari; legegizon; tabernari (bargizon)
AS gisa gehituz: gizon-dantza , gizon egin , gizon-egite , gizon-proba ; eta adibide gisa: gizon-emakumeak, gizon-puska.
- [E409]: AS gisa gehituz: Gizon-behar (lan). Gizon-gauza (género varón). Gizon-kontu (tema de hombres).
- [E210]: Azpisarrera (berria): gizon(a) izan
- Erabakia: (H2.2 / 2009-12-14): Forma berririk ez da orain erantsiko (lantaldeak proposatuak, berriz, bere hartan jasoko dira).
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:23 | 1999-09-14 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
HLEH-EuskHizt: adib. / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: -
egin.
gizon sarrerari dagokion azpisarrera.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:139 | 2003-04-08 | Adibide gisa onartzekoa |
EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
dvandva librea da, baina oso erabilia, eta adibide gisa eskaintzekoa.
adibide gisa ematekoa, gizon sarreran.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1994-10-27 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
gizondu, gizon(du), gizontzen. da/du ad.
gizondu, gizon(du), gizontzen
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau72 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:Merkat | 1994-10-27 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:03 |
komun / gizonezkoak
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau72 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1994-10-27 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:HBL | 2003-04-08 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
izond.
Zub. eta Am.
'(emakume) gizonzalea'.
- [E126]: gizonzalea, gizonkaria. Ikus LEH, BNB eta BH.
- Erabakia: (H2.2 / 2009-12-14): Bere horretan utziko da oraingoz lantaldeak proposatua.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau72 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1994-10-27 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:10 | 1994-10-27 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
adlag.
- [E126]: Gizakia, gizasemea ere izan daiteke, iz. beraz, Nafarroako leku batzuetan (Lizarragak, EEH, BM), Leitzan gizaki bezala.
- Erabakia: (H2.2 / 2009-12-14): Bere horretan utziko da oraingoz lehen itzulian erabakia.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:23 | 1999-09-14 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Ik. OEH argitaratuan gizonkilla EG 1954 ("Umeak barriz, diñoe: / 'Bideak zuriz doguz / gizonkillak egiteko; / zugatzak, barriz, mamuz").
edur-gizonkilla B 6 (B. Otazua Andersen'en ipuiñak, adib.: "Edur-gizonkillak leiotik begiratu eban", "Baña edur-gizonkillak ez eutsan entzuten", "Berogallua?, edur-kizonkillak itaundu eban"); gizonkil EB 1 (F. Mendizabal: "izen honek ginoleko gizonkil bati egiten dio erreferentzia").
gizonkil : Euskalterm 2 (hauetan g. artikulatu 'muñeco articulado') // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE.
HitzIrud: "gizonkila = muñeco".
gizonkil : HiruMila ('muñeco'), Casve EF ('poupée'), DRA ('muñeco'), PMuj DVC ('muñeco, figurilla de hombre') // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Lh DBF.
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
HitzIrud: "gizonkila = muñeco".
- [E123]: OEHko datuak ikusita, ez al du g.er. behar?
- Erabakia: (H2.2 / 2009-12-14): Bere soilean utziko da forma proposatua.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:006 | 2003-04-08 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
-kote.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau72 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:10 | 1994-10-27 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-09-14 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
-tto.
iz.
Ipar.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau72 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:07 | 1994-10-27 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
-txo
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | EArau | EH2016-03-14 | |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-09-14 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
Ik. OEH argitaratuan gizontzar : Berron Kijote ("Gu ez gera gero parte txarreko gizontzarren batzuk, gu San Benitoren fraile bi gera", "Sei ardazburu oiek sei gizontzar biurtu itzazu"). Ik. gainera, gizatzar : 1) 'hombretón, gigante' Mb IArg ("Beldurrik bage joanen zela gizatzar hura garaitzera"), LE-Ir ("Sartzen da gizatzar bat azkarra, bitarte lotsagarri bat zuena"), RIEV 1907 ("Orra Arranondoko arrantzari, izena ta gorputza baiño ere biotz andiago duten gizatzarrak") Ol Has 6,4 ("Baziren lurrean gizatzarrak, antziñako gizon azkar ta ospetsuak"); 2) 'hombre malvado' Mg PAb ("Galdu dogu gizatzar a ta goitu dogu eskergaro [se refiere a Catilina]"), Dv LEd ("Giza tzar, gaixtagin ta zirtzil guzien erdian"), FIr ("Giza tzar bat zela eta auzitegian ordaindu bearrak bazituela"), Mde Pr ("Gautar gizatzarren beldur"), eta aip. Laph, Casve SGrazi.
gizatzar 1, M. Ugarte ("[Larria] Gizatzar, umetzar, sugatzar, arritzar, basaurdetzar, sutzar"), Casve PetteB ("Ostatüko gizatzarrak / orai aizatürik kanpo, / Herriari arauz eztie / itzal eginen haboro").
gizatxar : DFrec 3 (Egin, Vill, Deia), HiztEn (pertsona gaiztoa, doilorra, zitala), LurE (gaiztoa, doilorra, zitala); gizatzar : DFrec 2 (Bertsolaritza, Larrak) // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, Euskalterm.
gizatxar : EuskHizt (gizon gaiztoa, doilorra, zitala), ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC; gizatzar : EuskHizt (1 gizontzarra; 2 gizatxarra), HiruMila, Lh DBF, DRA, PMuj DVC; gizontxar : Lh DBF; gizontzar : HiruMila (hombracho, hombretón, hombrón, hombrote, hombre descomunal), PMuj DVC (hombrachón) // Ez dugu aurkitu ap. HaizeG BF.
-tzar osaerako libretzat eman liteke, gizatzar-en definitzaile gisa erabili den arren.
- [E210]: Hiztegiak ekarri beharrekoa, lexikalizazio maila altua baitu.
- Erabakia: (H2.2 / 2009-12-14): Kendu lerroa.
- Erabakia: (EH2016-03-14): sartzea onartu da.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-09-14 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: +
-tze.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-09-14 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
-n+z-.
-zale.
izond.
gizonen zale dena.
- [E126]: gizonzalea, gizonkaria. Ikus LEH, BNB eta BH.
- Erabakia: (H2.2 / 2009-12-14): Bere horretan utziko da oraingoz lantaldeak proposatua.