5 emaitza ezpel bilaketarentzat - [1 - 5] bistaratzen.
Aztergaia: ezpel
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau68 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1992-07-23 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
Buxus sempervirens.
Informazio lexikografikoa
Landare eta animalien taxonomi izena
Buxus sempervirens
Aztergaia: ezpeldi
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau68 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1994-07-07 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Lantaldearen irizpideak
Erabilera urriko formen artean aukeratu da, arrazoia agertuz
erabilixeagoa dateke ezpeldoi baino
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E103]: ala ezpeldoi, "arizti" eta "hariztoi" bezala?
- [E116]: lehen itzuliko formak ez ditugu ukitzen edo aldatzen; gainera, -di aldaerakoa hobetsi ohi dugu euskara batuan (eta -di osaerakoak dira lehen itzuliko besteak: ik. gaztainadi, lertxundi, lizardi, olibadi, otadi, otardi, pinudi, sagardi, sahasti, urkidi; edo belardi, istingadi, landaredi, etab.; salbuespena da lerdoi #mdash# "Iparraldekoa izanik [...] -doi atzizkia duena hobetsi da", batzordearen oharrak zioenez).
- Erabakia: (2009-06-26) lehen itzulikoa utzi.
Aztergaia: ezpeleta
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z5:EEBS:38 | 1999-04-21 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ik. OEH argitaratuan testu-lekukotasunik gabeko ezpeleta .
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
ezpeleta (eta e. hegazkada) 4 ager. EB (K. Alkorta: "Ezpeleta finkatzea zorakeria zirudien batera eta bestera balea haserretuaren beheko matrailezurra bezala zebilen eta", "Izu hartan Queequeg belaunikatu zen eta kuxkurtuta trebetasunez ezpeleta azpiraino ziriki-zaraka heldu zen, soka mutur bat amulartean lotu zuen eta, bere buru gainetik pasa zen batetan, beste muturra ezpeleta gainera bota zuen eta kateatzea lortu zuen", "Bela nagusia haizearen indar gogorraz tenkean zegoen; haizealdeko bela-lokarria xehetu egin zen eta ezpeleta hegazkadak emanaz hasi zen txopa dena beretzat zuela").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
ezpeleta : DFrec (Itsas.) 4, AB38 1 (bojedal), HiztEn (1 ezpeldia; 2 Itsas. Txalupen bi aldeetan jartzen den makila, bertatik hiru bixigu-aparailu finkatzen direlarik; 3 Itsas. Belauntzietan, belari eusteko mastarekiko elkartzut eta zubiarekiko paralelo jartzen den haga birakaria), Euskalterm 1 (sarde, botabera, pertxal sinonimoekin; 'Kazan aritzeko haga luzeak; bakoitzak hiru aparailu edo hari ditu') // Ez dugu aurkitu ap. AB50, LurE.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
espeleta : DRA (botavara); ezpeleta : HiruMila (bojedal), ElhHizt (1 bojedal; 2 botavara: vergas que se ponen una a cada lado de la lancha), Casve EF (lieu abondant en buis), HaizeG BF (lieu abondant en buis), Lh DBF (lieu abondant en buis), DRA (1 vara, vergas que se ponen a cada lado de las lanchas y en ellas tres aparejos para bonitear; 2 bojedal), PMuj DVC (1 bujedal; 2 botavara, vergas que se ponen a cada lado de las lanchas y en ellas tres aparejos para bonitear) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Forma baten adiera(k)
(bela-ontziko hagetako bat).
Aztergaia: ezpelki
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-04-21 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berria / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak
-ki 'zura'.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Forma baten adiera(k)
ezpelaren zura.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
