Euskaltzaindiaren Arauak

AS: euskaldun berri, euskaldun garbi, euskaldun zahar.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

eskualdun berri (1: Zub); euskaldun berri (14: MEIG); euskaldun zahar (4: Vill Jaink 1; MEIG 3)

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

euskaldun barri (1: Maitena, in: Zer); euskaldun berri 29 aldiz jaso da (G 1: S. Onaindia; IE 2: JA Irigarai eta Artxeroa, in: Herria; EB 26: horietan 8 Elhuyar-ko art. batekoak eta 5 Bittor Kapanagaren beste batekoak); euskaldunberri 11 aldiz (Eb-EgAs: horietan 5 Felix Ibargutxi, in: DV Zabalik); euskaldun zahar (+ euskaldun zaar, euskaldun zar) 15 aldiz, 9 obratan; euskaldunzahar 14 aldiz, 4 obratan (horietan 7 A. Lasarte, eta 4 F. Ibargutxi)

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

DFrec: euskaldun berri 10, euskaldun-berri 3, euskaldunberri 8; euskaldun za(h)r 6 (eta behin "euskaldun zahar-berriak"); AB50: euskaldun berri 8, euskaldun-berri 1, euskaldunberri 9; LurE: euskaldun berri, euskaldun zahar (s.u. euskaldun); HiztEn: euskaldunberri, euskaldunzahar; Euskalterm: euskaldunberri, euskaldunzahar

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Idazkera egoki(en)a eskainiko da

hitz-andana ihartutzat harturik ("euskaldun berri" guztiak ez baitira 'euskaldunberri', "euskaldun zahar" guztiak 'euskaldunzahar' ez diren bezala; eta alderantziz, "euskaldunzahar" guztiak ez dira 'euskaldun zahar'; cf. mutilzahar, etc.), loturik ematearen aldeko dira kide batzuk; besteek, berriz, ez dute bereizketa horren inolako premiarik ikusten.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

OEHko datuak [laburduren azalpena]

huts (Con euskaldun, erdaldun). "Liburu au euskaldun utsentzat egina da (Mb), ce libre est fait pour les purs basques" Dv. * Euskaldun utsak ezin aitu eikeezala berba oneek. Mg PAb 163. Euskaldun / uts ta garbia. AB AmaE 117. Euskaldun utsak izan zirean / beste guztien aurreti. Azc PB 43. Guziak ziran euskaldun uts. Mok 6. Euzkeldun utsa zan, ezekiyan erderaz. Kk Ab II 183. Euskararen ortkoiak, moldeak, uskaldun utsen baitan ditugu. FIr 161.

LB: 36 “Are gutxiago segregazio sozialik , Eduardo Landetak, garai bateko euskaldun hutsak gogoan, ondo asko deskribatu zuen egoera lazgarri hartan bezala. Gaur egun euskaldun gutxi dago euskaldun ezin izanaren minak erasanda: lautik bat edo, azken ikerketen arabera” (Berria) / EPG: 5 “Bai, gogaiderik apenas sumatzen dudan giro batean bizi naiz, esan dezadan garbi: kasik euskaldun huts naizen aldetik, nazkatuxea naukaten euskalkeria guzion erdi erditik atera behar izaten dut nire eguneroko poza.” (Patziku Perurena) / ETC: 89 “Garai batean bakar batzuk ziren gazteleraz bakarrik aritzen zirenak, elebidunak berriz euskal noblezia; euskaldun hutsak gehienak, herri xehe osoa.” (Berria).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: euskaldun hutsa: vasco neto (que solo habla euskera); Adorez: 0; Labayru: 0;

huts2 3 adj. (Izenondo baten eskuinean). Pertsonez edo animaliez mintzatuz, aipatzen den ezaugarria edo nolakotasuna nagusi duena. Bata zen egiazalea eta bestea gezurti hutsa. Hi, buruharro hutsa, oroit hadi hautsa haizela. Gizon on eta kartsua zen segurki Heli, baina ahul hutsa bere haurrekin. Eskuzabala eta behargin hutsa zen. Euskaldun hutsa: euskara baizik ez dakiena. || Labanek ikusi zuen ardi zuri huts edo beltz hutsak baino nabarrak askoz ere gehiago zirela.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azalpeneko definizioa egokia bada, ez dirudi bat datorrenik adierarekin. Azpisarrera egin.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa euskaldun eta huts sarreretan.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Euskaltzaindiaren Arauak

euskaldundu, euskaldun(du), euskalduntzen. da/du ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

euskaldundu, euskaldun(du), euskalduntzen

Euskaltzaindiaren Arauak

'euskalduntasuna'.

Forma batek ez d(it)uen adiera(k)

'euskalduntasuna' adierazten du, eta ez 'euskaldunen multzoa'