Sektore jakin bateko informazioa

Ik. Izendegia: erbi: Lepus sp.; erbi europar: Lepus europaeus; erbi iberiar: Lepus capensis; elur-erbi: Lepus timidus; itsas erbi: Aplysia punctata.

Euskaltzaindiaren Arauak

Lepus sp. / AS: erbi(-)txakur

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: erbi-lo .

Sektore jakin bateko informazioa

erbi-txakur: EhiztEskulib (171: "Espainiako untxaria [...] iparraldeko erbi-txakurra zen"; 172: "Galgoak edo xarlangoak — erbi-txakur ere esaten zaie").

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-txakur.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Arrazak

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

txakur (ala erbi?) sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ERBIA ERAIKI Levantar la liebre (sdos. prop. y fig.). v. ERBIA ATERA, ERBIA HARROTU. * Eta tentatzaillea ere eztatza behin ere lo: hark eraikitzen du erbia, pitzten du sua. Ax 403 (V 263).

LB: 0; EPG: 0; ETC: 2 “1986an, Londresera ihes egin zuen The Sunday Timesen erbia eraikitzeko; egunkari horrek babesa eman zion, baina ez zen aski izan, Mossadeko zerbitzu sekretuek Londreseraino segitu baitzioten” (Berria).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: erbia eraiki/harrotu levantar la liebre Martinek erbia harrotu ostean jabetu ginen kontu hartaz: nos percatamos de la cuestión solo cuando Martín levantó la liebre; Adorez: 0; Labayru: 0

erbi iz. Ugaztun karraskaria, belarri-luze eta isats-motza, atzeko hankak aurrekoak baino luzeagoak dituena eta jauzika arin ibiltzen dena (Lepus sp.). Erbi arra eta emea. Erbia baino arinago. Erbi jakia. Erbia eraiki: erbia, dagoen tokitik aterarazi. eraiki 2 du ad. Ehizan, animalia dagoen tokitik aterarazi. Erbia duenak eraikitzen, ez du beti berak hiltzen (esr. zah.).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Kolokazioa da eta azpisarrera gisa jasotzekoa. Bi adierak jaso, irudizkoa ere bai.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa erbi eta eraiki sarreretan.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ERBIA HARROTU. "Erbie arrotu, levantar la liebre (B)" Iz IzG. v. ERBIA ERAIKI.

LB: 0 / EPG: 0 / ETC: “Erbia harrotu eta aurrea hartu dutenak beste batzuk izan dira: Euskokultur Fundazioa eta beste euskal barrutiko erakunde batzuk.” (Jakin).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: erbia harrotu levantar la liebre Martinek erbia harrotu ostean jabetu ginen kontu hartaz: nos percatamos de la cuestión solo cuando Martín levantó la liebre; Adorez: erbia harrotu: mover/sacar la liebre; Labayru: 0;

harrotu 3 (Esapideetan). Hautsa harrotu: lurrean zegoen hautsa airean sakabanatu; zerbaitek esamesak sortu. Erbia harrotu: erbia eraiki. Laster harrotu ditu bere diruak: laster gastatu ditu bere diruak.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Esapide idiomatikoa da eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa erbi eta harrotu sarreretan.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-ki 'okela'.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

erbi-okela.

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. Izendegia: erbinude: Mustela nivalis; erbinude zuri: Mustela erminea.

Euskaltzaindiaren Arauak

Mustela nivalis.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: erbinude zuri .

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: AS / HiztEn: AS / LurE: AS / ElhHizt: AS / EskolaHE: -

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-zuri.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

erbinude sarrerari dagokion azpisarrera.

Landare eta animalien taxonomi izena

Mustela erminea.

Txostenaren laburpena

Ez dugu aurkitu ap. OEH-EEBS.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

erbio: LurE-Harluxet.

Sektore jakin bateko informazioa

Laburtzapenen hiztegian: Er.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

erbio: Zehazki, ElhHizt, HiruMila, HiztHand.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Elementu kimikoak.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ERBITAN (V, G ap. A). Cazando liebres, a cazar liebres. Ez nok erbitan etorri. Bilbao IpuiB 134. Erbitan ibilliarren, bere erbi-txakur ta guzti be, [...]. SM Zirik 117. Iñoiz erbitan joan oi zan Gabontza. Erkiag BatB 142. Afizio aundia zuan erbitan da azaritan. JAzpiroz 38. Gero oillagor da erbitan, / sarri txakurrai erritan. Insausti 294

adib: erbi iz. Ugaztun karraskaria, belarri-luze eta isats-motza, atzeko hankak aurrekoak baino luzeagoak dituena eta jauzika arin ibiltzen dena (Lepus sp.). Erbi arra eta emea. Erbia baino arinago. Erbi jakia. Erbitan ibili: erbiak harrapatzen ibili. Erbitara, erbitan joan. Erbia eraiki: erbia, dagoen tokitik aterarazi.

Ez dugu aurkitu erbitan formarik.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

erbitan 1, Pako Aristi (“Lehen erbitan eta galeperretan aritzen ziren, orain ez dago izpirik”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adibide gisa jasoa dago jada.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

Adibide gisa mantentzekoa erbi sarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ERBITARA (V, G ap. A). "A cazar liebres" A. "Irse o salir a por liebres. Egunsentixa baño len urten dabe erbittara" Etxba Eib. Irurak erbitara / irten omen ziran, / ugari billatzeko / pozkida bizian. Izt Po 61. Erbitara datorrenean, beste iñori etzaiok tirorik tira bear, erbiari baizik. TxGarm BordaB 122. (Con -ko, adnom.). Erbi zakurrak berez dakar erbitarako griña. AA I 400. Beste zakur batzuek / ere tajuzkuak / ikusi izan ditut / erbitarakuak. Uzt Sas 114

adib: erbi iz. Ugaztun karraskaria, belarri-luze eta isats-motza, atzeko hankak aurrekoak baino luzeagoak dituena eta jauzika arin ibiltzen dena (Lepus sp.). Erbi arra eta emea. Erbia baino arinago. Erbi jakia. Erbitan ibili: erbiak harrapatzen ibili. Erbitara, erbitan joan. Erbia eraiki: erbia, dagoen tokitik aterarazi.

Ez dugu aurkitu erbitara formarik.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Ez dugu aurkitu erbitara formarik.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adibide gisa jasoa dago jada.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

Adibide gisa mantentzekoa erbi sarreran.