Harremana

    15 emaitza egiaz bilaketarentzat - [1 - 15] bistaratzen.

    egiaz
    adb. Egiaren arabera; ez txantxetan. Ik. benetan; benaz. Egiaz mintzo dela. Egiaz zin eginez. Egiaz diotsuet. Egiaz ari naiz. Egiaz eta benetan damuturik.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia
    Loturak

    Aztergaia: egiaz

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:04 1994-02-23 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS

    egiazale
    adj. Egiaren zalea dena, egiatia. Ik. egiati. Bata egiazalea zen, eta bestea gezurti hutsa. Egiazaleak bagara, esan dezagun egia.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: egiazale

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau63
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-02-23 Lantaldeak besterik gabe onartua
    egiazaletasun
    iz. Egiazalea denaren nolakotasuna. Montsek hasieratik beretik jokatu zuen egiazaletasun handiarekin, eta nik eskertu egin nion jarrera hura.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: egiazaletasun

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4B:EEBS:004 2002-12-11 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ez dugu aurkitu.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    egiazaletasun (eta egizaletasun 2) 4: I. Unzurrunzaga ("Ontan ere ordea egizaletasuna euskalzaletasunaren gañetik"), Herria 2000 Eliza 1988 ("Seguru, ohizkoa duten egizaletasunaz erantzunaz erantzungo digutela"), A. Gabikagogeaskoa 2 ("Uste ukan daiteke salakuntzok faltsupen huts zirela eta ez zeukatela judu eta frantsesei iratxekitakoek eduki zezaketen "egiazaletasun" paranoikoaren kutsurik", "Nolabaiteko graduan, hala ere, akusazio paranoikoek duten "egiazaletasun" emozional berbera dauka").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    egiazaletasun : Euskalterm 1 (egiatitasun sinonimoarekin) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    egiazaletasun : HiruMila (disposición a decir la verdad), Lur EG/CE (sinceridad) eta EF/FE (sincérité), Casve EF (egiazaletarzün: véridicité, franchise), PMuj DVC (egi-zaletasun: 1 sinceridad, veracidad; 2 verismo, realismo) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, EskolaHE, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    egiazki
    adb. Egiaz, egiatan, benetan; dudarik gabe. Ik. zinez. Egiazki harrigarriak dira esaten dizkidazun gauzak. Bai, egiazki. Egiazki berpiztu zela. Jesu Kristo egiazki maite dudala. Egiazki eta bihotzez. Besterik dioena ez da egiazki mintzatzen.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: egiazki

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau63
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:05 1994-02-23 Lantaldeak besterik gabe onartua
    egiazko
    adj. Egiarekin bat datorrena, egiaren araberakoa dena, faltsua edo itxura hutsa ez dena. Egiazko adiskidetasunaz. Zein dira egiazko Elizaren ezaugarriak? Errektorearen egiazko abizena Schmarzow zen. Izenezko eta alegiazko Euskal Herria egiazko Euskal Herri bilaka dadin. Jainko Jauna, egiazko Jainkoa eta gizon egiazkoa. Bekatuen damu egiazkoa eta ontzeko asmo osoa. Ez dut, azken batean, deus egiazkotzat hartu behar, argi eta garbi neure adimenean hala dela ezagutu arte.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: egiazko

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau63
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:02 1994-02-23 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    Sektore jakin bateko informazioa

    Ik. Izendegia: egiazko kareta: Caretta caretta.

    egiazkotasun
    iz. Egiazkoa denaren nolakotasuna. Ik. egiatasun. Zabaldu zen berriaren egiazkotasuna aztertzen.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: egiazkotasun

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau63
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-02-23 Lantaldeak besterik gabe onartua
    egiaztabide
    iz. Zerbait egiaztatzeko bidea; froga. Haren gaitasunaren egiaztabidea. Zehar-egiaztabidea.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: egiaztabide

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau63
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-02-23 Lantaldeak besterik gabe onartua
    egiaztagarri
    1 iz. Zerbait egiaztatzen duen gauza. Ik. sinestamendu. Irudiaren jatortasunaren egiaztagarriak.
    2 (-en atzizkiaren eskuinean, artikulurik eta kasu markarik gabe). Adibideak aurki ditzakegu baieztapen horren egiaztagarri.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: egiaztagarri

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau63
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-02-23 Lantaldeak besterik gabe onartua
    egiaztagiri
    iz. Zerbait egiaztatzen duen agiria. Ik. sinestamendu. Sartu da berehala Orreagako Kolegiatan, egiaztagirian zigilua ezarrarazteko.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: egiaztagiri

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:IrEm
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:EEBS:17 1998-11-03 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ez dugu aurkitu.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    egiaztagiri (eta lan-egiaztagiri 1, sendagile-egiaztagiri 1) 17 aldiz jaso da, EB edo admin. arloan: AAO 4, BEO 1, EHAA 12 (1982-1989 artean).

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    egiaztagiri : AB50 21 (hauetan ikasketa-egiaztagiri 1, izendapen-egiaztagiri 2, zigor-egiaztagiri 1), HiztEn, LurE, Euskalterm 7 (hauetan kobrantza-egiaztagiri 1). Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38.

    Sektore jakin bateko informazioa

    AgAld hitz-bilduma: egiaztagiri (se presentarán comprobantes del gasto de combustible = errekaitango gastuaren egiaztagiriak aurkeztuko dira); AdminEL: egiaztagiri (certificado de carencia de bienes: ondasun gabeziaren egiaztagiri; certificado de convivencia: bizikidetasun-egiaztagiri); HezkAdmin: egiaztagiri (comprobante, documento acreditativo); LurraldeAntol: egiaztagiri (certificación, documento acreditativo; egiaztagiria jabego-erroldean erasota dagoelako: certificación de inscripción en el registro de la propiedad; egiaztagiria bidali, egin: extender una certificación); EurItune: diploma, egiaztagiri eta beste tituluak onartzea: el reconocimiento de diplomas, certificados y otros títulos.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    egiaztagiri : HiruMila, ElhHizt (eta egiaztagiria egin: expedir un comprobante), EskolaHE, Casve EF (egiaztageri). Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, Lur EG/CE eta Lur EF/FE, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    Zerrenda osagarriak

    HezkAdmin: comprobante, documento acreditativo.

    Adierazle egokia da, eta horren premia dago

    forma berria da, eta egokia.

    Informazio osagarria
    Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

    -agiri.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E202]: [sartzea merezi duela iradoki du] (1995-01-09)

    Euskaltzainen oharrak

     - [E208]: falta da; XK: "zertifikatu: honen ordez hobesten diren ziurtagiri eta sinestamendu-az gainera, unibertsitateko administrazioan behintzat asko erabiltzen dugu egiaztagiri hitza ere".

     - Erabakia: BAgiria (2000-01-28): "Bozkatu da eta hamar boto agertu dira gauzak dauden bezala uztearen alde. Hala onartu da, hortaz".

    egiaztagutun
    iz. Norbait kargu baterako, bereziki kargu publiko baterako, hautatua izan dela adierazten duen ziurtagiria. Ik. akta 2. Egiaztagutun horrek adierazten du Sopuertako Udaleko zinegotzi izendatu dutela.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    egiaztapen
    iz. Egiaztatzea. Egiaztapena eman.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: egiaztapen

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau63
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:10 1994-02-23 Lantaldeak besterik gabe onartua
    egiaztarazi, egiaztaraz, egiaztarazten
    du ad. zuz. Egiaztatzera behartu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: egiaztarazi

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: EArau 2006-12-22
    Hiztegi Batuko Lantaldea: EOh

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E210]: "Gehitzeko: egiaztarazi, egiaztaraz, egiaztarazten. du ad. Izan ere, sistematikoki jasotzen dira -arazi osaerakoak, eta, kasu honetan ere, hala behar du izan. Gainera, zuzenbidearen esparruan horixe erabiltzen da zerbait egiazkotzat jotzeko edo dokumentu bat benetakoa (kautoa) dela ziurtatzeko".

     - [E116]: "Ez dut inon aurkitu, eskura ditudan corpusetan; baina Zuzenbidean erabiltzen bada, ez dago arazorik jasotzeko. Nik marka horrekin jasoko nuke".

     - Erabakia: Erabakia (2006-12-22): "onartu da proposamena, aditz motaren adierazlea aldatuz (hala baitagokio arau orokorrari, BOk ohartarazi bezala, egiaztatu oinarrikoa du motakoa izanik): dio ad. dela esango da, eta ez du ad. dela (hau ez dut ulertzen: "Notarioak egaiaztari dio dokumentu hau (?)"".

    egiaztatu, egiazta, egiaztatzen
    du ad. Zerbait egia edo egiazkoa dela, edo uste zen bezalakoa dela ikusi edo frogatu. Haren kezka eta beldurrak egiaztaturik gertatu ziren. Jendearen esamesak beren begiz egiaztatu ahal izan zituzten. Salaketak egiaztatzeko. Jakintzak egiaztaturiko teoriak. Ezin egiazta ez gezurta daitekeen esaldi batek ez du ezer adierazten.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: egiaztatu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau63
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:04 1994-02-23 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    egiaztatu, egiazta, egiaztatzen. du ad.

    Informazio osagarria
    Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

    egiaztatu, egiazta, egiaztatzen

    egiaztatzaile
    adj./iz. Egiaztatzen duena; lekukoa. Egiaztatzaile gezurtiak auzitara eraman dituzu?
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: egiaztatzaile

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1998-11-03 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    egiaztatze
    iz. Zerbait egia dela edo egiazkoa dela, edo uste zen bezalakoa dela ikustea edo frogatzea. Gastuen egiaztatze lana. Egiaztatze prozesurako behar adina denbora hartzeko esan zion.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: egiaztatze

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1998-11-03 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

    -tze/-pen.

     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper