Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: disko-jogailu ; eta adibide gisa: disko gogorra.

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-o/-a alternantziak

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

disko gogor (eta diska gogor 1) 34: UZEI (hiztegian, "hard disk: disko gogor"), I. Eguren 4 (adib., "Ordenadoreak disko gogorra baldin badu, disko gogor horretan sartuta egoten da sistema eragilea"), EIMA 1995 22 (guztiak antzeko testuinguruan, "Diskete-kopurua: 1 DD; Disko gogorra behar da: ez; Instalazioa du disko gogorrerako: ez"), Informatika 2 (adib.: "Atal honetan diskoekin [disketearekin eta disko gogorrarekin] egiten diren eragiketa arruntenak aztertuko dira"), Windows 95 ("Disko gogorra edo diskete bat erabiltzen denean, datuak hasieratik gordetzen dira eta horrela azkar irakurtzen da"), H. Etxeberria ("Orduan euskarak kale egiten dit, hankamotz agertzen zait, ezaguera arrotz batek sortu didan gosea isiltzeko, nire lepagaineko diska gogorrean gordetako apurrak ez du eta hainbesterako ematen"), Microsoft 2000 2 (adib.: "fitxategi hauek bai disko gogorrean bai disketeetan, daude"), Gara 1999 ("Erabiltzaileak informazioa irakurtzen duen bitartean, birusa bere disko gogorrean kokatzen da izugarrizko abiaduraz").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

disko gogor : Euskalterm 1 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

disko finko/gogor : ElhHizt (Inform. disco fijo, disco duro) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: AS

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-gogor.

Zerrendako forma adibide gisa ematekoa da

adibide gisa ematekoa, disko sarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

diskodun balazta 3, TeknolMekan (adib.: "Diskodun balaztak. Higidura moteltzeko edo gerarazteko sistema, zintadun eta zapatadun balaztetan indar erradiala aplikatuz eta diskodun balaztetan indar axiala aplikatuz lortzen da").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

diskodun : AB38 3 (d. balazta, d. enbrage, d. kalibre), Euskalterm 3 (saihetsetako diskodun engranajea #mdash# rueda dentada con discos laterales; segamakina diskodun #mdash# segadora de discos; balazta diskodunak #mdash# frenos de disco) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, HiztEn, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Adierazle egokia da, eta horren premia dago

forma berri, lantaldearen ustez egokia.

Atzizkien araberako erabakiak

-dun.

Kategoria

izond.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

balazta diskodunak.

Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

-o+e-.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-etxe.

diskogintza 7: Berria 6, EiTB.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: diskogintza 20 ap. Berria; diskagintza 1, Herria.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz konposatu hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

-gintza librea.

Mailegu onartzekoa da

oso erabilia, ongi eratua eta sartzekoa.

LBeh (2013-06-10): diskografia 50: Deia (“Euskal Herriko musika ulertzeko giltza nagusi bat da bere diskografia”), Consumer 4 (adib.: “Liverpool-eko laukote haren diskografia osoak 500 Megabyte betetzen du”), Berria 20 (adib.: “Diskografia aberatsa osatu du 25 urtetan The Black Crowesek”), EiTB 16 (adib.: “’Rubber Soul’ taldearen diskografiako lehendabiziko maixu-lana da”), Argia 6 (adib.: “Anariren diskografia begiratu genuen, bere obra, hots”), DiarioVasco 3 (adib.: “Diskografia ez ezik, Polentzi Gezalaren bizitza osoa ordenatu du”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: diskografia 27: Berria 25 (adib.: “Bide Ertzean-ek diskografia sendoa osatu du 1998tik gaur arte”), Herria (“Eta larrazken huntarako hitzemana zauku Errobiren diskografia osoa kutxa batean merkatura zabaltzea, taldearen historia kondatzen duen liburuxka batekin”), Unai Iturriaga (“Van Morrison... eta haren diskografia osoa”).

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es discografía / fr discographie: Elhuyar: diskografia / Nolaerran: - / Zehazki: diskogintza; diskoak, diskografia / Labayru: - / Adorez5000: diskografia, diskoak; diskogintza.

Nazioarteko forma da, beste gabe onartzekoa

nazioarteko forma da, eta beste gabe onartzekoa.

Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

EH2016: diskoetxe iz. Musika-diskoak edo bestelako musika-grabazioak ekoizten dituen enpresa. Musikari bilbotarrak disko berri bat plazaratu du, Elkar diskoetxeak argitaratua.

LBeh (2016-10-26): diskografiko 31: Deia 2, Consumer 4, Berria 9, EiTB 13, Argia 2, DiarioVasco.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: diskografiko 10, Berria (adib.: “merkatu dikografikoa”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2016: ez dugu aurkitu diskografiko formarik.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es discográfico / fr de disque, du disque: Elhuyar: diskografiko / NolaErran: - / Zehazki: disko-; casa discográfica, disko etxea, mercado discográfico, disko merkatua / Labayru: diskografiko / Adorez5000: 1 diskografiko, disko-; 2 casa discográfica: diskoetxe.

Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez (betetzen du "gutxieneko baldintza")

Maileguen gutxienekoa betetzen du, eta erabilia da.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

diskoidal EB 3 (SEIE 2, adib.: "Hilerrian batean eta bestean barreiaturik lau estela diskoidal dira, tamainu haundikoak", J.A. Berriotxoa: "zelula diskoidala").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

diskoidal : Euskalterm 2 (hauetan bat disko-formako sinonimoarekin); diskoide : Euskalterm 1 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn eta LurE // Eta "discoide" itzulitako disko-formako : Eukalterm 2 (disko-formako hilarri eta disko-formako apotezio, azken hau diskokarpo sinonimoarekin).

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

HiruMila: diskoidal , diskoide // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal discoidal, discoide / discoïde formen ordainak: diskoidal , diskoide : HiruMila; disko-formako : ElhHizt; biribil: Casve FE, T-L LBF; borobil, txirrin-antzeko, kurpil-antzeko: PMuj DCV // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, HaizeG FB, Azkue Aurkibidea.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Mailegu baztertuaren euskal ordaina

Ik. disko-formako, etab.