1 emaitza diplomatiko bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: diplomatiko
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:14 | 1998-10-06 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Lantaldearen irizpideak
Erdaretako batetikoa onartu da, bakarra aski delakoan
nazioartekoa da izond. kategoriakoa; ez, ordea, iz. kategoriakoa (cf. fr diplomate, en diplomat, de Diplomat); forma bakarra proposatzen da, hala ere, bigarrenari diplomata bezalako bat legokiokeela ohartaraziz.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
izond.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [K201]: "izentzat ere "diplomazialari" baino lehenago hartuko nuke nik" (2004-05-25)
Euskaltzainen oharrak
- [E208]: "diplomatiko, diplomatu: karrera diplomatikoa egindakoaren izena jartzekotan beste hizkuntzetako diplomat, diplomate horien euskal kide zuzena diplomatu da, Nork ez du ulertuko diplomatu jauna edo diplomatu andrea bezalakoak euskaraz? Diplomaduna beste zerbaiterako utz daiteke: diploma bat lortu duen edonor izendatzeko. diplomazale: nik hitz hau kenduko nuke, baina bai gehitu, ordea, diplomatura, unibertsitatean duen garrantziagatik"
- [E116]: "testuetako diplomatu 'halako tituluri dagokion agiria duena' adierakoa da (hau da, ez da ageri 'diplomazialaria' adierakorik; dozenaren bat dira EEBSn), eta horregatik baztertuko zuen lantaldeak diplomatu forma, diplomadun ordaina emanez; pare bat aldiz ageri da diplomatura (A. Erkorekaren testu batean); diplomatzale, berriz, 1985 eta 1987ko Herria astekarian jaso da, 'diplomazialaria' adiera duela. Gaurko prosan ikus daitezkeenak: diplomata (E. Bidegain), diplomatu (D. Landart, P. Perurena, Berria #mdash# 'diploma lortu' nahiz 'diploma lortu duena'), diplomatura (I. Perez-P. Salaburu, Berria), diplomazialari (I. Mendiguren, Berria). Datu horien aurrean, arriska al daiteke Euskaltzaindia ezer aurreratzen? Nire proposamena: jaso diplomadun eta "diplomatiko izond." eta zerrendatik kendu diplomatu, diplomazale eta diplomazi-gizon"
- [E123]: "bat nator PSren proposamenarekin".
- Erabakia: Erabakia (2006-06-30): "OK eta diplomazialari iz. ez aipatu "diplomatu*"".
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
