EEBSko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

chantilly krema: Euskalterm (eta "budina chantilly edo karameluarekin", "sagar-budina chantillyrekin").

Erdaretako formak

OfQuLF: crème fouettée sucrée et aromatisée || Chantilly || ville de France.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

chantilly Pasa zazu labian memento bat eta gero eman krema azotatua edo krema à la Chantilly. ECocin.

chantilly 3, EiTB: a) [oihal mota] 1 (“Monique Lhuillier estilo erromantikoko diseinatzaileak, berriz, Joliek aukeratuko duen soinekoa Chantillyzkoa izango dela uste du eta uve formako eskotea, bizkarra airean eta hankan irekiera izango ditu”; b) [krema mota] 2 (“lehen bilo mozketaren santutasun usaina dute, oraindik ez dute azkura ematen... chantillyz betetako lionesak bezain goxoak, errebotatzen ez duten haragidunak"); ez dugu xantili formarik aurkitu.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

chantilly 3: Ramon Saizarbitoria (“Behin - damu dut orain gehiagotan egin ez izana, Dover kafetegira gonbidatu nuen kafesnea hartzera, eta baita Florak, gizendu egiten zutelako, debekatzen zizkion opiltxo chantillyz estaliak ere, "zeken horrek ikusten ez nauenez”), Karlos Zabala (“hango chantillyzko pastelak, kremazkoak, ron eta patsezkoak, txokolatez betetakoak, bizkotxo bustiak”), Itxaro Borda (“Behin ama Parisera gonbidatu zuen eta Maienak, lehen aldikoz bere begiz hustiatu zuen Tour Eiffela, Arc de Triompha, Notre Dame Katedrala eta chantilly kremaz eraikia zirudien Sacré Coeur basilika”); xantili 2, Berria (“Klase ezberdinetakoak gainera: krema, nata edo xantilizkoak, bezeroen aukeran”).

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es chantillí / frchantilly: Elhuyar: chantilly / Nolaerran: chantilly; chantilly krema/esne-gain – esne-gain harrotu / Zehazki: xantilli (krema), esnegain irabiatuzko krema / Labayru: chantilly / Adorez5000: chantilly, xantilli.

Erdaretako formak

es chantillí / fr chantilly / en chantilly / de chantilly.

Onomastika batzordeak argitzekoa

Onartzekoa eta hiztegian jasotzekoa da, lantaldearen ustez; oinarriko toponimoaren forma egokia proposatzea, berriz, Onomastika batzordeari dagokio.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Izen propiotikoak.