Euskaltzaindiaren Arauak

AS: bularra eman, bularra hartu, bularra kendu.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehitzeko eskatuz: bular-arte , bular-estu , bularreko angina , bularreko (haur) .

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

bularra eman, bularra hartu, bularra kendu

OEHko datuak [laburduren azalpena]

BULAR-AHIZPA "Collactanea respectu sororis, bulhar batetako aizpa, hazaizpa, bulhar aizpa, bulharreko aizpa" Urt V 319. "Budar-anai edo aizpak (R-uzt), hermanos de leche" A s.v. bular. Cf. BULAR BATEKO. * Emerenziana au, Santa Inesen bular-aizpa zan. Or MB 839.

LB: 0, EPG: 1, ETC: 1

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: bular-ahizpa hermana de leche [respecto a otra hermana]; Adorez: 0, Labayru: 0.

bular 5 iz. (Bigarren osagaitzat anai, arreba... eta kidekoak hartzen dituzten hitz elkartuetan, odoleko senide izan gabe, bularra emakume berak eman dien pertsonak adierazteko). Emerenziana Santa Inesen bular-ahizpa zen. Jainkoak nahi izan zinan hura hire bular-neba izatea.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adibide gisa mantentzekoa da bular 5 adieran, baina oharra definitzaile bihurtuz.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB: 0; EPG: 2; ETC: 2.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: 0; Adorez: 0; Labayru: 0.

bular 5 iz. (Bigarren osagaitzat anai, arreba... eta kidekoak hartzen dituzten hitz elkartuetan, odoleko senide izan gabe, bularra emakume berak eman dien pertsonak adierazteko). Emerenziana Santa Inesen bular-ahizpa zen. Jainkoak nahi izan zinan hura hire bular-neba izatea.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adibide gisa mantentzekoa da bular 5 adieran, baina oharra definitzaile bihurtuz.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

corpusekoak dira bularrarte 2 (TAg Uzt: "Eskaleak zemaion karta artuta, bularrarteko xokondoan sartu zun arinka, norbaitek ikusi zezakealakoan", "Sua zebilkion buruan, sua zañetan, sua bularrarte gurian pilpilka") eta bularte 7 (denak Or; Eus 1: "Betilleak dar-dar eta bulartea pil-pil"; Mi 6: "Otalur ixilean, saskigileak oiñez bulartea estutzen zion Urri elbarrituari", "Argi-illunean ageri zaiek pilpilka gorbelak zikindutako bulartea", "Atorra zarpildurik, belarra odoldurik, eta bulartea zauriturik", "Bulartean zauri aundia du", "Bulartea sukar, maite-dardaraz, lenbiziko maitemiñ eguna oroituz", "Aren bularte atsandituak, iturri garbian ugin bikia dirudi, ta itsasertzean zuri zuri nabari den akara-aiena"); ik. OEH argitaratuan bulhar-arte 4 (Dv Lev 7,30: "Eskuetan idukiko ditu [bakezko bitimaren] bilgorra eta bulhar-artea"; 8,29: "Jaunaren aitzinean altxatzen zuelarik kontsekrazioneko aharitik bulhar-artea"; Jnn Bihotz: "Hainbertzenarekin heldu zait aitzinera Jesus Jauna, gorphutz guzia, eta bereziki bulhar-artea, distiradurarik handienean"; Prop 1895: "Aita Jozau joaiten zitzaioten bidera [soldaduei]; etzela hura heriotzaren beldur; agertzen ere zioten bulhar-artea: tira zezotela, gogoak laguntzen balin bazituen") eta bularteria 1 (A EY: "erostunean pasa diteke, damea, zure gerria // Erostunean gerria, mardula bularteria, / neure ustean ezta faltako zuretzat merkataria").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

bularte : HiztEn, LurE // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

bular-arte : ElhHizt, PMuj DVC (bularr-arte); bularte : EuskHizt, HiruMila, EskolaHE, PMuj DVC // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-arte.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

bular sarrerari dagokion azpisarrera.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: AS / LurE: AS: bular estu / ElhHizt: - / EskolaHE: AS: bular estu

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-estu.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

bular sarrerari dagokion azpisarrera.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

marranta.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-tsu.

Kategoria

izond.

Erabileremu dialektala

Gip.

Maiztasuna

g.g.er.

Forma baten adiera(k)

bulartsua.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: 1 Ik. txantxangorri 2 Ik. txoka / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-gorri.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

txantxangorria.

Txostenaren laburpena

Ez dugu aurkitu OEH-EEBS corpusetan.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

Euskalterm: bularki 7 (horietan indioilar-bularki 1, oilasko-bularki 2, ahate-bularki 3). Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE.

Sektore jakin bateko informazioa

Banaketa eta kontsumoko hiztegia (Janari-edariak): bularki, ahate-bularki, oilasko-bularki. DenSuk: papar, ahate-papar, oilasko-papar.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

bularki jaso dutenak: HiruMila, ElhHizt, Lh DBF (bulharki: AS), DRA. Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal pechuga / blanc formen ordainak: bular : HiruMila, ElhHizt, PMuj DCV; bularki : HiruMila, ElhHizt; papar : HiruMila, Lur EG/CE, PMuj DCV; eta gainera PMuj DCV: papa, ugatz, titi. Ez dugu aurkitu ap. Lur EF/FE, Casve FE, HaizeG FB.

Atzizkien araberako erabakiak

-ki 'okela' (zalantzarik izan den arren, badirudi gorputz-zatiekin ere erabil daitekeela -ki atzizki hau; cf. saiheski; gainera odolki edo esneki bezalakoak).

Kategoria

iz.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

ahate-bularkia.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-pe.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-alde.

Elkarketa nahiz eratorpen zalantzazkoak

bular-angina lehiakidea okerra dela esan gabe, forma librea hobetsi da, bide honek tradizioan oinarri hobea duelakoan gaixotasunen izendapenetan (cf. aire-armada sarrera baztertuan egindako oharra).

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

bular sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

bular sarrerari dagokion azpisarrera.

Erabilera-oharrak

bularreko soila ere erabil daiteke, adiera berarekin.

Euskaltzaindiaren Arauak

'emakumeek bularrei eusteko erabiltzen duten jazkia'

Forma baten adiera(k)

Emakumeek bularrei eusteko erabiltzen duten jazkia.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-ko: -etiko.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

hetika.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

bularrezta, bularreztatzen.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-tu/-ztatu.

Aditz-erregimena

du ad.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

bularra eman.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-ki.

Kategoria

adlag.

Maiztasuna

g.er.

Euskaltzaindiaren Arauak

bulartu, bular(tu), bulartzen. da/du ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

bulartu, bular(tu), bulartzen