Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehitzeko eskatuz: bakea eman , bakeak egin , bakean utzi , bake-epaile , bake-epaitegi , bakez , bakezko , bakezkoak egin .

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratua BAKEA EGIN

adib: erres iz. Batez ere pl. Bahia, bermea. Bakea egin zuten, bai eman ere erresak. Ezkontzan, erresak eman. || araiz2 adb. Ipar. Oxala. Bakea eginen dugu araiz!

bakea egin 49: Elhuyar, Berria 27, EiTB 9, Euskaltzaindia, Argia 10, DiarioVasco.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

bakea egin 28: Herria 7, Berria 5, Iñaki Iñurrieta 3, Asisko Frantzizko 2, Aingeru Epaltza 2, Xapri Arbelbide 2, Edorta Jimenez 2, Juan Kruz Igerabide 2, Agustin Otsoa, Javi Cillero, Rafa Egiguren, Patxi Iturritegi, Koldo Zuazo, Patxi Ezkiaga, Iñaki Mendiguren, Joan Mari Irigoien, Mirentxu Larrañaga, Joxan Elosegi, Txillardegi, Josu Zabaleta, Ramon Saizarbitoria, Josetxo Azkona, Karlos Linazasoro.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa bake sarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

eman: -a.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

bake sarrerari dagokion azpisarrera.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexiaren atalean jasotzekoa da.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ez da guztiz gardena, azpisarrera gisa jasotzea komeni da.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa bake eta sinatu sarreretan.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-aldi.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: BAKEAN JOAN. Ir en paz. v. BAKEREKIN JOAN. Zoazte elgarrekin guziak bakean. Iraultza 75. Gero Isaakek bidaldu zituen, eta goan ziren harenganik bakean. Urt Gen 26, 31 (Ur pakean joan, Ker, Bibl bakean joan; Ol adiskidetsuki aldendu). Zuaz bakian, dino bere aldeti konfesoriak. Mg CO 92. Zure uste onak sendatu zaitu; pakean zoaz, eta bizi zaite. Lard 390. Zu berriz joango zera zure gurasoak gana pakean. Ur Gen 15, 15. Ene haurra, zure sinheteak salbatu zaitu; zoaz bakean eta zaren zure gaitzetik osagarritan. Dv Mc 5, 34 (Lç habil bakerekin). Ützazu orai, Jauna, zure zerbützaria joaitera bakian. Ip Hil 118. Zoaz pakean --esan zion, ezkontza zikindu zuan andreari--, nik ez zaittut gaitzetsiko. Inza Azalp 107. Parka ene muldegaizkeria, ez nakizün nur zinen. Zuatza, zuatza bakian! Const 32. Zoaz pakean, ta senda bekizu gaitz ori. Ir YKBiz 97. Ilabetea bete artio egoten aal zara, gero kontu guziek garbituko ditugu eta goan zaite bakean. Izeta DirG 108. Agur Iparragirre! / Orain oake pakean! NEtx LBB 231. Zoaz pakean zerre bidean, mandoari eskola ematen. Ib. 182. Sosik ere artu gabe joan bear izan zuan, eta pakean joan ala ere. AZink 24. Ez baduzu hoberik eskaintzeko, bazoazke bakean zeure bidetik. MIH 223.

adib: zikindu, zikin/zikindu, zikintzen 2 da/du ad. Irud. Bekatuz zikindurik dagoen bihotza. Eta latin eredura euskara egokitu beharrean ari zirenean, uste zuten, zuzen noski, ez zirela euskara nahaspilatzen eta zikintzen ari, aberasten eta gaiagotzen baizik. Erdalkeriak zikindu duen Aberriaren bihotza garbitzeko. Ez dut nahi zikindu inoren famarik. Lagun hurkoaren izen ona itsusten eta zikintzen. Zoaz bakean –esan zion ezkontza zikindu zuen andreari–, nik ez zaitut gaitzetsiko.

bakean joan 5: Deia, Berria 2, EiTB, Karmel.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

bakean joan 31: Berria, Elizen arteko Biblia 20, Martin Anso, Agustin Otsoa, Joan Mari Lekuona, Juan Garzia, Jose Antonio Mujika 5, Patxi Altuna, Asisko Frantzizko, Itxaro Borda.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa bake sarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-n: -an.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

bake sarrerari dagokion azpisarrera.

Euskaltzaindiaren Arauak

bakearazi, bakearaz, bakearazten. du ad.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-bide.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

baketzeko bidea.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-gile.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

bakegintza 1, AB AmaE ("O Pirineo agura zar ta buru makurra! / [...] Izan bazara gaur arteraño, beti ta beti, / Bakegintzako mugarri altu eregia, / Gaur alde biok zure gañera; baña jo dabe, / Oso galtzera zeunkan lo gozo onegia").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

bakegintza 4: Peillen ("Han nengoenean "bakegintza" hasia omen zen"), UZEI ("Montesquieu-ren botere exekutiboaren barruan bi motatako zuzenbideok zeuden: zuzenbide zibila [...], eta jendeen zuzenbidea #mdash# gerra-deklarazioak, bakegintzak, soldaduska, aduanak etab."), Egunk 1993 ("iduritzen zait horrek ematen digula bakegintzan bete behar dugun papera, nahiz eta askotan errazena ez izan"), X. Gurrutxaga ("John Hume buruzagi irlandarra gure artean izan dugu aste honetan Ipar Irlandako bakegintzari buruz bere ideiak azaltzen").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

bakegintza : Euskalterm 1 (bakegintzako politika) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

bakegintza : Abendua'1998 (53 ager.), Garizuma'1999 (ager. 1), ElizEb (6 ager.).

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Ez dugu aurkitu ap. EIH, EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

bakelita 1 (Garm EskL IV).

Erdaretako formak

OfQuLF: matière plastique || Leo Hendrik Baekeland || chimiste belge qui a inventé cette matière.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Izen propiotikoak.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da

Ik. baketsu.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-tsu/-oso.

Kategoria

izond.

Erabileremu dialektala

Heg.

Mailak

Beh.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Tradizioak baztertu duen forma

Bazt.

Atzizkien araberako erabakiak

-ti.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

-tar osaerakoak.

Kategoria

izond.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Forma baten adiera(k)

baketsua.

Euskaltzaindiaren Arauak

baketu, bake(tu), baketzen. da/du ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

baketu, bake(tu), baketzen

Tradizioan halako erabilera-bermea duen forma (hiztegiari oreka-osotasunak emateko egokia dena)

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-tze.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-z.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

bake sarrerari dagokion azpisarrera.

Tradizioan halako erabilera-bermea duen forma (hiztegiari oreka-osotasunak emateko egokia dena)

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-zko.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

bake sarrerari dagokion azpisarrera.

Kategoria

izlag.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: - / HiztEn: AS / LurE: AS / ElhHizt: - / EskolaHE: AS

Hobeto aztertzekoa da eratorri-konposatu berria

zalantzazkoa da tradizioko bermea (OEHn ez dugu jaso; behin EEBSn: Karmel 1971; ap. BiblE 7 aldiz: 2 Sm 10,19; 2 Erg 18,31; Is 27,5; 36,16; Dn 11,6; 1 Kro 19,19; Lk 12,57 tit.; behin ap. Vill KFedea), baina onartzekoa iruditzen zaio lantaldeari.

Atzizkien araberako erabakiak

egin: -ak.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

bake sarrerari dagokion azpisarrera.