Jatorrizko forma

auto(mobil), beribil

Jatorrizko forma

eriauto

Euskaltzaindiaren Arauak

auto Sin. automobil, beribil. / AS: auto(-)argi.

Sinonimoa(k)

ik. halab. automobil, beribil

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: autostop / LurE: - / ElhHizt: autostop / EskolaHE: -

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

auto-stop egin beharrean gertatu zen; auto-stopean joan zen Baionara.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.

LBeh (2016-10-26): autobabes 25: Laneki (“Zerbitzu horien asmoa da autobabeseko eta autozaintzako mekanismoen bitartez gizabanakoak bete ezin dituen hutsuneak betetzea”), Berria 12 (adib.: “Osasun etxeei, ikastetxeei, gai arriskutsuekin lan egiten duten enpresei eta astialdirako guneei dago bideratuta legea, besteren artean, eta autobabeserako plan bat izatea eskatuko zaie”), EiTB 4 (adib.: “Euskal gizartearen segurtasuna handitzea du helburu, autobabeserako plan bat izan beharra ezarrita”), DiarioVasco 8 (adib.: “Autobabesa eta segurtasuna mendi jardueretan" ikastaroa antolatu du”) // (2020): autobabes 184 (horietatik EHHA 89, Laneki 56); autodefentsa 373; ez dugu autoprotekzio formarik aurkitu.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: Ez dugu aurkitu autobabes formarik // (2020): autodefentsa 39; ez dugu aurkitu autobabes, autoprotekzio formarik.

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2016: Ez dugu aurkitu autobabes formarik.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es autoprotección / fr - : Elhuyar: nork bere burua babeste; autobabes / NolaErran: - / Zehazki: burubabes, autobabes / Labayru: - / Adorez5000: -.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: autobabes (4), autodefentsa (4).

Geroago erabakitzekoa da

Erabilia da, baina ez dago hain zabaldua. Oraingoz bebil.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Asko erabili da, eta jasotzekoa izan liteke.

Euskaltzaindiaren Arauak

autobia (Espainiako autoviak oraingoz izendatzeko).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Izenondo erreferentzialak

-iko izond. erref.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: autobus(-)geltoki.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Txostenaren laburpena

ik. informazioa s.u. autobalio.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-defentsa.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

LB: 875; ETC: 5360

Beste (edozein) iturritako erabilerak

ElhHizt: autodeterminazio-eskubidea: derecho de autodeterminación; Adorez: autodeterminazio eskubidea: derecho de autodeterminación; Labayru: 0, NolaErran: 0. Euskalterm: autodeterminazio-eskubide.

autodeterminazio iz. Herrialde bateko estatus politikoa bertako herritarrek erabakitzea. Alderdi abertzaleek autodeterminazio eskubidearen alde tinko egin dute. Autodeterminazioari buruzko erreferenduma. // aitortza 4 iz. Zerbaiten zilegitasunaren onarpena. Artikulu horrek ez diela inolako aitortza edo eskubide konstituzionalik ematen hizkuntza gutxituei. Euskal Herriaren aitortza eta herri gisa dagokion autodeterminazio eskubidea defendatzea da gure lehentasuna. Lan duina eta eskubideen aitortza aldarrikatzeko. || Biktimei dagokien aitortza ematea ezinbestekotzat jo dute bi alderdiek. // neoliberal 2 adj./iz. Liberalismo klasikoaren ideiak aldarrikatzen dituen mugimendu ekonomiko eta politikoarena edo hari dagokiona; mugimendu horren aldekoa. (XX. mendeko 80ko hamarkadatik aurrera termino gaitzesgarri bezala erabiltzen da gehienetan). ELAren ustez, Europako Itunak eredu neoliberala babesten du ekonomikoki eta, politikoki, ez du herrien autodeterminazio eskubidea onartzen. Milton Friedman bezalako ekonomialari neoliberalek teorizatu zuten estatuak ekonomian esku-hartzearen aurka. // preskribatu, preskriba, preskribatzen du ad. (nor osagarririk gabe). Zuz. Eskubide, erantzukizun eta betebeharrez mintzatuz, legeak ezarritako epea bukatu delako, baliogabe gertatu. Bosgarren artikuluak horrela dio: "Herri guztiek dute autodeterminazio eskubidea, eta eskubide horrek ez du preskribatzen". Zigor Kode berria onartu ondoren eginiko terrorismo delitu larrienek ez dute preskribatuko; horrek aukera emango die epaileei delitua ikertzeko eta epaitzeko epea nahi adina luzatzeko. Delitu haietatik asko preskribatuta daude dagoeneko. // sezesio iz. Estatu batetik haren zati bat bereiztea. Ik. banakuntza. Autodeterminazio eskubidea eta sezesiorako aukera arautzeko. Amerikako Sezesio Gerran.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Terminoa da eta azpisarrera gisa jasotzekoa. Adibidea autodeterminazio sarreratik ezabatzekoa da.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa autodeterminazio eta eskubide sarreretan.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Tradizioan finkatu gabea

auto- osaerako forma berri finkatu gabea.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu autoebaluazio formarik.

autoebaluazio 92: Argia 9, Berria 3, Euskal Herriko Agintaritza, Laneki 58, UEU 21.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

autoebaluazio 1, Berria.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: autoebaluazio (4).

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: autoevaluación

Tradizioan finkatu gabea

auto- osaerako finkatu gabea.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa.

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: autoedición

Tradizioan finkatu gabea

auto- osaerako finkatu gabea.

LBeh (2013-06-10): autoekoizpen 101: Deia 2 (adib.: “Mai, Larralde, Etxamendi (Autoekoizpena, 1980)”), Berria 17 (adib.: “gero eta musikari gehiagok autoekoizpenera joko dutela iruditzen zait“), EiTB 14 (adib.: “autoekoizpenaren bidetik iritsiko da”), Jakin (“Autoekoizpena berriro kulturgintzaren ardatz bilakatu den”), Argia 65 (“Autoekoizpenaren bidea hartu duzu”), DiarioVasco 2 (“Autoekoizpen moduan plazaratu du diskoa”); autoprodukzio 15: Berria 6 (adib.: “Gero eta musikari gehiagoren hautua da autoprodukzioarena”), EiTB (“Autoprodukzioaren bidetik dakar Arrasateko hirukoteak lan berria”), Jakin (“grabatzeagatik ere ordaindu egin beharko dute gero eta gehiagok, dela autoprodukzioan dela diskoetxeren batekin lanean”), Argia 4 (“Nora darama autoprodukzioak?”), DiarioVasco 3 (“Autoprodukzio moduan aterako duzue”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: autoekoizpen 9, Berria 8 (adib.: “Gure obraren kontrola eduki nahi genuen, eta horretan ari gara azken bost urteotan autoekoizpenaren bidez”), Filosofiako gida (“bizidunaren ezaugarririk garrantzitsuena autoekoizpena dela esan zuten”); autoprodukzio 1, Berria (“Arima eroslea-k autoprodukzioan oinarrituz ikusi du argia, «bizi ditugun garaietan ohikoa gertatzen ari den kontua”).

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es autoproducción / fr -: Elhuyar: - / Nolaerran: - / Zehazki: - / Labayru: - / Adorez5000: -.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da eta horren premia dago.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 45 (Aizu 2, Argia 4, Berria 11, DiarioVasco 4, Euskal Herriko Agintaritza 2, EiTB 4, Elkar 2, Consumer 2, Espainiako Gobernua 5, Gomylex 1, Jakin 1, Laneki 1, UEU 6); ETC 207

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: 0 / Adorez: 0 / Labayru: 0 / NolaErran: 0 // Euskalterm: autoenplegu (Lan-harremanak).

enplegu 1 iz. Enplegatu edo soldatapeko baten ogibidea. Enplegu bila. Enplegu agentzia pribatuek Espainiako Enplegu Institutuaren baimena behar dute jarduteko. Dirulaguntza horien onuradunek enplegu-eskatzaile gisa izena eman beharko dute enplegu zerbitzu publikoan. 2 iz. Ekon. Ekonomia-sistema batean, egiatan gertatzen eta ordaintzen diren giza lanen batura. Enplegu beteko egoera. Enplegu eskaintzaren beherakadaren ondorioz.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa.

LBeh (2013-06-10): autoestimu 135: Deia (“Saioetan gorputzaren ezagutza, autoestimua, erlaxazio-ariketak”), Consumer 26 (adib.: “Autoestimuak garrantzi handia du gizakion komunikazioan”), Berria 48 (adib.: “ez dira garestiak eta autoestimu maila igotzen dute“), EiTB 22 (“jokoek eta irakurraldiek genero berdintasuna, autoestimua, euskal mitologia, magia, idazketa, zientzia eta teknologia berriak bezalako gaiak jorratuko dituzte”), Jakin 2 (“Horretarako ideia ona deritzot norberaren autoestimu hautsia berregitetik hasteari“), Argia 19 (adib.: “Autoestimua lantzen dugu”), DiarioVasco 17 (“Autoestimuari buruzko bigarren hitzaldia”); autoestima 38: Berria 3 (“Neoliberalismoak ez baitu ulertzen kulturak enplegua indartzen duela, eta are gutxiago ulertzen du autoestima kolektiboarentzat onuragarria dela”), EiTB 7 (“Autoestima indartzeko aholkuak”), Jakin 2 (“Irakurlearen autoestima nabarmen puzten du horrek”), Argia 10 (“Euskaldunon autoestima eta euskaldun sentitzearen harrotasuna berriro aldarrikatzeko balio izan du”), Diario Vasco 16 (“nerabea eta sexualitatea eta, nerabea eta autoestima.”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: autoestimu 61: Berria 35 (adib.: “Autoestimurik ezak ere ez du neurri batean ezkontzarako bidea errazten?”), Luis Elberdin 11 (adib.: “horrek autoestimua sendotu egingo die”), Patxi Zubizarreta 3 (adib.: “kontu egin hire gorputzari eta hire autoestimuari”), Joan Mari Irigoien 2 (adib.: “sentsazio hark bere autoestimua areagotzen zuela”), Aingeru Epaltza 2 (adib.: “Hemezortzi urtetan norberaren autoestimuari ez dio kalte handirik egiten”), Juan Martin Elexpuru 3 (adib.: “automesprezua eta autoestimuaren galera askoz ere arma indartsuagoak dira”), Anjel Lertxundi 3 (“inoren autoestimuak asko irabazten omen du”), Joxerra Garzia (“Hori da nik Oteizari gehien estimatzen diodana: herri txikiok hain exkax izan ohi ditugun autokonfiantza eta autoestimua bermatu izana”), Mikel Hernandez (“neure autoestimu gehiena galdu nuen”); autoestima 29: Berria 7, Patziku Perurena 8, Iñaki Segurola 4, Jon Arretxe 2, Arantxa Iturbe, Pako Aristi, Harkaitz Cano, Karlos Linazasoro, Joxerra Gartzia, Jasone Osoro.

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: autoestimu (autoestima*).

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es autoestima / fr estime de soi: Elhuyar: autoestima Psikol./ Nolaerran: - / Zehazki: autoestimu, buruestimu, buruerrespetu / Labayru: autoestimu, autoestimazio / Adorez5000: -.

Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

“estima* e. estimu” (euskaltzainek isildua).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da, erabilia eta horren premia dago.

LBeh (2013-06-10): autofikzio 59: Berria 32 (adib.: “ugaritu den molde narratibo bati heldu dio, autofikzioari“), EiTB (“Kirmen Uribe izena du baina, ez da autobiografia, autofikzioa baizik”), Jakin (“Zeren eta, azken finean, autofikzioak, artefaktu bezala funtziona dezan, idazlearen irudi publikoaren...”), Argia 19 (adib.: “Autofikzioa: Homerok nahiko luke Ulises izan“), DiarioVasco 6 (“Autofikzioa deitu nahi badiozue, bada, deitu autofikzioa, autofikzio estroboskopikoa edozein kasutan“).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: autofikzio 1, Berria (“Autokontrolaren eta dispertsioaren artean mugitzeak autofikzioak eraikitzen lagundu dio beti, eta, ondorioz, istoriak lapurtzen dituela onartzen du”).

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es autoficción / fr -: Elhuyar: - / Nolaerran: - / Zehazki: - / Labayru: - / Adorez5000: -.

Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez, eta beste gabe onartzekoa

baldintza minimoa betetzen duen forma da, eta beste gabe onartzekoa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB: 58; ETC: 268 Elhuyar: 0, Adorez: autofinantzaketa: iz. autofinanciación; Labayru: 0; NolaErran: 0.

finantzaketa iz. Finantzatzea. Ikastetxe publikoen finantzaketa-sistema

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa.

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: autofinanciar

Tradizioan finkatu gabea

auto- osaerako finkatu gabea.

Txostenaren laburpena

ik. informazioa s.u. autobalio.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Maileguen egokitzapen sistematikoa

g/j.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

LBeh (2014-04-03): autogestionatu 38: Berria 18 (adib.: “Gazte Lokala lokal autogestionatu bat izan behar zela”, “Musika aldetik, Bartzelona kasetaren hiria zen, talde guztiek materiala autogestionatzen zutelako”), EiTB 2 (adib.: “Autogestionatua, antikapitalista eta antikonsumista bezala definitzen dira”), Argia 13 (adib.: “Auzo elkarteen, intsumisoen, irrati libreen, mugimendu antiautoritario, ekologista, feminista edota autogestionatuen elkargune bilakatu nahi zuen”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: autogestionatu 21, Berria (adib.: “Auzoko gazteok autogestionatutako espazio aske bakarra suntsitu dute”, “gure proiektuaren gauzapen praktiko etaautogestionatuak dira herri eskolak”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: -.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es autogestionar / fr autogérer: Elhuyar: autogestionatu / Nolaerran: - / Zehazki: - / Labayru: - / Adorez5000: autogestionatu.

Forma onartzeko eragozpenak aipatu ditu lantaldeak

Lantaldeak ez du forma onartzerik edo baztertzerik hainbat arazo ikusi dituelako: autogestio forma arautua dago, baina, bestetik, gestio* e. kudeaketa eta gestionatu* e. kudeatu ere arautu dira. Kontraesana ikusten da hor, eta argitu bitartean ez da autogestionatu formari buruzko erabakirik hartuko.

LBeh (2013-06-10): autogile 171 ager.: Berria 165 (adib.: “salmenta %21 jaisteak estutu egin ditu hiru autogile nagusiak”, “Autogileak diru bila, kosta ahala kosta”), EiTB 4 (“Autogile alemaniarrak 15 milioi euro inbertituko ditu”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: autogile 67: Berria 66 (adib.: “Munduko hirugarren autogilerik handiena da Ford”, “Anfac Espainiako autogileen patronalak atzo emandako datuen arabera, 71.645 turismo berri matrikulatu ziren”), Herria (“Mercedes aleman autogileak eta Daimler Krysler konpainiak lanak dituzte beren markako auto famatuekin”).

Eratorri-konposatu onartzekoa da

Eratorri-konposatu onartzekoa; erabilia da.

LBeh (2013-06-10): autogintza 175: Consumer 3 (adib.: Autogintza industriarentzako laguntza ekologikoak”), Berria 149 (adib.: “AEBetako autogintzako bi enpresa handienak”, “Autogintza sektorea da ekonomiaren gakoa”), EiTB 17 (adib.: “autogintzarekin lotutako lantokiak”), Argia 6 (adib.: “Autogintzarekin ere horrelako zerbait egiten da”); automobilgintza 101: Elhuyar 15, Consumer 9, Berria 14, EiTB 52, Argia 11.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: autogintza 79: Berria 78 (adib.: “autogintza alorreko adituak”), Herria (“Bere lan alorrean munduko liderra den Aisin Takakoa izeneko japoniar enpresak autogintzarako piezak egiten ditu bereziki”); automobilgintza 5, Berria (“Danobat Taldeak jakintza berriak sortu nahi ditu automobilgintzaren, aeronautikaren, mikromekanizazioaren eta ultradoitasunaren inguruan”).

Erdara/euskara hiztegietako datuak

20.83: es automoción / fr automobilisme: Elhuyar: - / Nolaerran: - / Zehazki: automobilgintzan, beribil industrian / Labayru: automozio; automobilgintza, automobil-industria / Adorez5000: -.

Eratorri-konposatu onartzekoa da

Eratorri-konposatu onartzekoa; erabilia da.

Txostenaren laburpena

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Mailegu isiltzekoa da, aipatu gabe uztekoa

Bere bidea egin gabea da (eta izan dezake ordain egokiagorik: cf. bakarkako ikasketa).

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB: 101; ETC: 493

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: autoimmune izond. (Biol.) autoinmune; Adorez: 0, Labayru: autoimmune adj. Med. autoinmune; NolaErran: 0; Euskalterm (Med.): gaixotasun autoimmune… (4).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa, dagokion markarekin.

Jakite-arloak

Med.

LBeh (2016-10-26): autoinkulpazio 45: Elkar (“Hain zuzen, torturaren helburua zen anikilazio morala; eta anikilazio moralaren kapitulu bat zen biktimaren autoinkulpazioak eta kontzientzia txarra produzitzea, isil-isilik aurrerantzean hiritar zintzoa izan dadin”), Berria 41 (adib.: “Inkomunikazio egoeran atxilotuta egonik torturapean egindako autoinkulpazioak dira zutabe nagusia”), EiTB 2 (adib.: “Era berean, galdeketak, atxilotuen autoinkulpazioa edo bere aurkako karguen baieztapena lortzera bideratuta daudela erakusten omen du dokumentuak eta hori ere legez kanpokotzat jo dute”), Argia (“Horrekin batera, hainbat webgunek “Sinderen zerrenda” izeneko autoinkulpazio kanpaina jarri dute abian”). // autoinkulpazio 53: Argia, Berria 50, EiTB 2.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: autoinkulpazio 27, Berria (adib.: “Madrazorekin bat eginez, 3.000 autoinkulpazio batu ditu EB-IUk”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2016: Ez dugu autoinkulpazio formarik aurkitu.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es autoinculpación / fr - : Elhuyar: - / NolaErran: / Zehazki: (nork) bere burua errudun adierazte / Labayru: - / Adorez5000: -.

Geroago erabakitzekoa da

Oso erabilia da, baina inkulpatu isiltzea erabaki zenez, ez da jasotzekoa.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu autoitzulpen formarik.

autoitzulpen 78: Argia 25, Berria 2, Deia, ElCorreo 2, Elkar 2, Jakin 46.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

autoitzulpen 1, Ana Urkiza.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da eta, beraz, jasotzekoa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: Lab EEguna 108; Anab Aprika 20. 61; Alzola Atalak 121; EEBS: ; DFrec: 1

Erabileren irakurketa formal-laburtua

P. Xarritonek esango du Iparraldean zer eta nola darabilten

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Tradizioan finkatu gabea

forma berri finkatu gabea.

Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez (betetzen du "gutxieneko baldintza")

baldintza minimoa betetzen duen forma da, eta finkatu da.

Jakite-arloak

Tekn.

Txostenaren laburpena

ik. informazioa s.u. autobalio.

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: autocontrol

Tradizioan finkatu gabea

auto- osaerako finkatu gabea.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu autokontsumo formarik.

autokontsumo 83: Aizu 6, Argia 21, Berria 26, DiarioVasco 4, EiTB 9, Elkar 4, Consumer 4, Espainiako Gobernua 3, HABE, Jakin, Laneki 2, Uztarria 2.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Ez dugu aurkitu autokontsumo formarik.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: autokontsumo.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da eta, beraz, jasotzekoa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu autokontzientzia formarik.

autokontzientzia 78: Argia 4, Berria, Deia, Elhuyar, Elkar 6, Euskaltzaindia 3, Jakin 16, Laneki, UEU 45.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

autokontzientzia 45: Berria, Ibon Uribarri, Filosofiako gida, Koldo Izagirre, Joxe Azurmendi, Iñaki Mendiguren, Piarres Xarriton.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da eta, beraz, jasotzekoa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Mde Pr 228

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 31 (Berria 9, EiTB 3, Elkar 8, Jakin 3, Laneki 3, UEU 6); ETC 192.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: autokratiko izond. autocrático, -a / Adorez: autokratiko adj. autocrático/ca / Labayru: autokratiko 1 adj. Pol. autocrático -ca / NolaErran: 0 // Euskalterm: 0.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

LBeh (2014-04-03): autokritiko 40: Deia (“gaitasun autokritikoa”), Consumer 3 (adib.: “Egin dezagun balantze autokritiko bat”), Berria 19 (adib.: “honelako osagai autokritikoak erabilita”, “Iragana era autokritikoan aztertzera dei egin nahi diogu”), EiTB 4 (adib.: “iraganaren irakurketa autokritikoa egitea, eta elkarbizitza baketsu baten oinarriak finkatzea”), Jakin 3 (adib.: “baina analisi autokritiko sakon bati heltzen ez badiote, egungo egitura teknokratikoak berrindartzera irits daitezke”), Argia 9 (“ezker abertzaleak patxadaz ekin beharko dio bere iraganaren irakurketa autokritikoari”), DiarioVasco (“atxabaldarra oso autokritikoa izan zen gaur egungo himalayismoarekin”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: autokritiko 9: Berria 7 (adib.: “Horren arrazoiei buruzko balorazio autokritikorik egiten duzue?”), Jon Alonso (“Baina, guztiarekin ere, berea ez zen Autobiografiaren aurka kontrajartzen zen beste autobiografia bat, autokritikoa ere bazenez”), Joseba Sarrionandia (“Gertaera hori aipatzen baduzu, uste dut autokritikoki egin beharko zenukeela”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: -.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es autocrítico / fr -: Elhuyar: autokritiko / Nolaerran: - / Zehazki: - / Labayru: autokritiko, zorrotz, gogor / Adorez5000: autokritiko.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da eta horren premia dago.

Kategoria

izond.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Txostenaren laburpena

cf. bertako, tokiko, etab.

Eraikuntza librea, lexikalizatu gabea

Ez da arraza jakin baten izendatzailea.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Arrazak

LBeh (2014-04-03): autolaguntza 36: AEK (“Taldekideen esanetan, “ kantuekin entzuleentzako autolaguntza moduko ariketa bat egin nahi izan dugu”), Deia (“Ez dut inor engainatu nahi, honek ez da autolaguntza zutabe bat izan nahi”), Consumer 4 (adib.: “Joko patologikoa dagoelako aztarna arrazoituak baldin badaude, profesional espezializatuengana edo ludopatentzako autolaguntzako elkarteetara jo daiteke”), Berria 8 (adib.: “Burke Ryan alarguna da, eta autolaguntza liburuen idazle arrakastatsua da”), EiTB 11 (adib.: “Fermin Allende, EHUko irakaslea, literaturak duen baliotasun historikoaz, eta Harkaiz Cano idazlea, autolaguntzarako literaturari buruzko beste atal batekin”), Jakin (“Hori psikologian; autolaguntza sailean, goiko pisuan”), Argia 9 (adib.: “Hau ez da soziologia liburua, ezta autolaguntza liburua ere”), DiarioVasco (“pentsatzeko aukera emango duen liburua nahi diat eta, ahal bada, bizitzen ere lagunduko diguna? Baina badakik: ez dadila izan autolaguntza edo horietako bat”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: autolaguntza 3: Berria 2 (adib.: “Besteak beste, laguntza psikologikoa, juridikoa, bitartekaritza, eta autolaguntza taldea”), Iñaki Segurola (“Horrelakoak ziren, Kempisen Imitazioa buru zela, sasoi bateko “autolaguntzako liburuak"”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: autolaguntza.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es autoayuda / fr développement personnel: Elhuyar: autolaguntza / Nolaerran: - / Zehazki: autolaguntza, burulaguntza / Labayru: autolaguntza / Adorez5000: -.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da eta horren premia dago.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu autolikidazio formarik.

autolikidazio 214: Berria, Deustuko Unibertsitatea 134, DiarioVasco 22, EiTB 2, Espainiako Gobernua 47, Goiena 6, Laneki 2.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

autolikidazio 24, Berria.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: autolikidazio (TN, Herri-ogasuna).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da eta, beraz, jasotzekoa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

MIH 196

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Jakite-arloak

Tekn.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

automatiza, automatizatzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

LBeh (2016-10-26): automedikazio 24: Laneki 2 (adib.: “Beste batzuetan, bereizi gabeko automedikazioaren ondorio da”), Elhuyar (“Azkenik, kontsumitzaileak medikamentu faltsuen egoeraz eta automedikazioaz jabetu daitezen egiten diren kanpaina informatiboak ez dira nahikoa”), Consumer 17 (adib.: “Bigarrenean, aldian behin izaten duen gaitz baten sintomak antzemanda, eta horiek aurka nola egin badakienez, automedikazio arduratsuaren aldeko aukera egiten duen erabiltzailea dugu”), Berria 3 (adib.: “Automedikazioa, osasun mentala, familia eta gizarte harremanak dira film bitxiak sotiltasun eta dotoreziaz aurkezten dituen gaietako batzuk, argazki ederra baliatuz”), EiTB (“Automedikazioa asteazkenean, Ilargipean”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: automedikazio 1: Imanol Zurutuza (“Prentsan irakurri berri du gora egin duela automedikazioak azkenaldian”.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: automedikazio (Med.).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2016: Ez dugu aurkitu automedikazio forma.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es automedicación / fr automédication: Elhuyar: automedikazio / NolaErran: automedikazio / Zehazki: automedikazio, burumedikazio / Labayru: - / Adorez5000: automedikazio.

Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez (betetzen du "gutxieneko baldintza")

Nazioarteko forma da, eta jasotzekoa.

Jatorrizko forma

auto(mobil), beribil

Euskaltzaindiaren Arauak

automobil Sin. auto, beribil.

Sinonimoa(k)

ik. halab. auto, beribil

LBeh (2014-04-03): automobilgintza 136: Elhuyar 41, Consumer 9, Berria 17, EiTB 56, Argia 13 // autogintza 192.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: automobilgintza 5, Berria (“Danobat Taldeak jakintza berriak sortu nahi ditu automobilgintzaren, aeronautikaren, mikromekanizazioaren eta ultradoitasunaren inguruan”); autogintza 79.

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: -.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es automoción / fr automobilisme: Elhuyar: - / Nolaerran: - / Zehazki: automobilgintzan, beribil industrian / Labayru: automozio; automobilgintza, automobil-industria / Adorez5000: -.

Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

ik. autogintza (2013-09-10eko bileran lantaldeak onartua).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da eta horren premia dago, lehendik araututako autogintza formarekin batera.

Zerrenda osagarriak

Prestas: 12 lek. (B 6 / G 6)

Zalantzazkoa da mailegua, pasakorra izan baitaiteke

berria da erdaraz ere, finkatu gabea.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: AS / LurE: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: -

Batasuna egiteko bidea eskaintzen duen forma

Ik. autonomia erkidego.

Euskaltzaindiaren Arauak

autonomia: Autonomia Erkidegoa.

Euskaltzaindiaren Arauak

EArauB: adib. gisa arautua.

autonomia(-)estatutu 555.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

autonomia(-)estatutu 93.

adib: autonomia 1 iz. Estatu baten barnean bere burua hein batean gobernatzen duen herriaren egoera. Autonomia eskatu, lortu. Autonomia lurraldea. Autonomia Estatutua. Baldintza gogorra ipintzen diola gure autonomiari irakaskuntza arloan. // estatutu 1 iz. Autonomia-lurralde baten beregaintasuna araupetzen duen araudia. Kataluniako Autonomia Estatutua.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Terminoa da eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa autonomia eta estatutu sarreretan.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: autonomizale / LurE: - / ElhHizt: autonomizale / EskolaHE: -

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-zale.

Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

-a org. erat.

Kategoria

izond.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Izenondo erreferentzialak

-iko izond. erref.

LBeh (2013-06-10): autonomismo 56: Berria 49 (adib.: “Uste du horrela saihestu ahalko duela EAJ autonomismoan iltzatuta geratzea“), EiTB (“gehiago garatuko ez den autonomismoa gaindituz”), Jakin 2 (adib.: “federalismoaren ereduari jarraituz edota autonomismoaren ereduaz baliatu”), Argia 4 (adib.: “antiseparatismoa, autonomismoa edo independentismoa zela medio“).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: autonomismo 18: Berria 17 (adib.: “Hortik aurrera beste hainbat irakurketa egin nahi izan dira; zenbaitzuek esan dute autonomismora itzultzea dela”), Iñigo Aranbarri (“Autonomismo ahoxuriaren zer-nola horiek, zehaztasunik gabeko definizioak, egitateak”).

Eratorri-konposatu egokia da, beste gabe onartzekoa

eratorri egokia da, erabilia eta onartzekoa.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -