Jatorrizko forma

asto, asta-

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: asto-azienda , asto-laster , asto-proba .

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ASTO-LAN "Trabajo que requiere mucho esfuerzo. Ire aittajuna basuan makiña bat astolan einddkua dok" Elexp Berg. v. ASTO-BEHAR. Oraiñ artean zer pasatu dan / gazteok ongi dakigu: / beste batzuek agintzeko ta / asto-lanean beti gu. Olea 43. Orrelakoxeak --norbaitek esango du-- asto-lanak dituk. Insausti 211. Ni morroi egondu nintzan lekuan etzegoan astorik, eta geuk egin bear asto-lanak. Albeniz 37.

LB: 11 “Itzultzaileen asto lan burugogorrarenak ez du esplikaziorik behar.” (Berria); EPG: 8 “Bere esker ona, egunez harrobian asto-lanean aritu eta ez zuelako dardara egin mailua eskuetan zeukanean” (Anton Garikano); ETC: 50 “Horrela nebilek, ahal den lekutik lau sosen truk edozein asto-lan egiten..” (Goenkale).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: 0; Adorez: 0; Labayru: 0.

asto 2 iz. (Esapideetan). Albistari horren egia eta astoaren arrantza, hor nonbait dituk. Astoa saldu eta mandoa erosi. Nagusiak agindu eta gazteok asto lanean.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Esapide idiomatikoa da eta azpisarrera gisa jasotzekoa. asto2 adiera ezabatzekoa da.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa asto eta lan sarreretan.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: AS: asto lasterrak / EuskHizt: AS: asto laster / HiztEn: + / LurE: AS: asto laster / ElhHizt: AS / EskolaHE: AS: asto lasterrak

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-laster.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

asto sarrerari dagokion azpisarrera.

Kategoria

iz.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

asto -- (Empleado frecuentemente en refranes o similares). * Astoa saldu ta mandoa erosi (AN-larr-ulz); astoa saldu ta potxotxo erosi (G-azp). mando * Mandoa saldu ta astoa erosi. (AN-5vill). Inza NaEsZarr 1845.

LB: 3 “Hori ere bada, ba, astoa saldu eta mandoa erostea” (Elkar); EPG: 0; ETC: 2 “Astoa saldu eta mandoa erosi pentsatu zuen ironikoki.” (Elkar), “Adibidez: "mandotik astora jausi" edo "mandoa sal, astoa eros".” (Pentsamenduaren Klasikoak)

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: 0; Adorez: astoa saldu eta mandoa erosi: vender el burro y compar un mulo; Labayru: 0.

asto 2 iz. (Esapideetan). Albistari horren egia eta astoaren arrantza, hor nonbait dituk. Astoa saldu eta mandoa erosi. Nagusiak agindu eta gazteok asto lanean.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Esapide idiomatikoa da eta azpisarrera gisa jasotzekoa. asto 2. adiera ezabatzekoa da.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa asto, saldu, mando eta erosi sarreretan.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

2 arrantza * Albistari orren egia ta astoaren arrantza or nunbait dituk. Ag G 225.

LB: “Agian gailu elektronikoetako hizkuntza aukeretan oiloaren kakara, astoaren arrantza eta zakurraren zaunka ere erantsi beharko dira” (Argia) ; EPG: 0; ETC: “Itziar Nogerasek bere argibideak eman aurretik eta egunak ekarriko zuenaren berririk gabe idatzia da zutabea, eta norberak esandako zerbait argumentum auctoritatis gisa baliatzeak antza handia baldin badu ere astoaren arrantzarekin, ikusita gure autoritateen argumentu? eta ipar? falta, arrantzaka nator orain hilabete doi hementxe idatzi nituenekin” (Anjel Lertxundi).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: astoaren arrantza (lgart.) la carabina de Ambrosio; Adorez: hori eta astoaren arrantza: eso y la carabina de Ambrosio; Labayru: 0.

asto 2 iz. (Esapideetan). Albistari horren egia eta astoaren arrantza, hor nonbait dituk. Astoa saldu eta mandoa erosi. Nagusiak agindu eta gazteok asto lanean.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Esapide idiomatikoa da eta azpisarrera gisa jasotzekoa. asto 2. adiera ezabatzekoa da.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa asto eta arrantza sarreretan.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB: 0 ; EPG: “"Hau bai, hau ez; arrosak bai, geranioak ez; konfiteak bai, astoak ez".” (Bernardo Atxaga); ETC: “Zure moduko baldarren artean ibiltzeko? Hori astoari konfiteak ematea bezala da..“, “Bai! Astoaren konfiteak! Atarramendu onak aterako ditiztek gure gurasoek ordenadorearekin!“, “Ez, Alizia, arretatsuago portatu behar nuen, baino astoa konfite artean baino baldarrago jokatu nuen” (Goenkale), “Pedante jarrita: zibilizazioa irudimenaren fruitua da.>>Iragarri dutenez, zientzialari talde bat imajinazioaren barrunbeak deskubritzeko zorian omen dago, laster jakingo omen dugu nola funtzionatzen duen, nola lortzen den astoa eta konfitea bezalako bi kontu muturrekoak lotu eta astoaren konfiteak! asmatzea.” (Anjel Lertxundi).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: 0; Adorez: 0; Labayru: 0.

konfite 2 (astoari konfiteak eman,ez dira astoarentzat konfiteak eta kideko esapideetan, norbaitekin estimatzeko gai dena baino fintasun gehiago erabili dela adierazteko). Hori astoari konfiteak ematea da.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Esapidea da eta azpisarrera gisa jasotzekoa. konfite 2 adiera erabat ezabatzekoa da.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa da asto eta konfite sarreretan.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-arrosa.

Landare eta animalien taxonomi izena

Rosa canina.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-dun/-zain.

Erabileremu dialektala

Bizk.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

astazaina.

Txostenaren laburpena

ik. informazioa s.u. astako.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: Ik. astako / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-ko.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: Ik. astotxo / LurE: + / ElhHizt: Ik. astotxo / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-ño.

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. Izendegia: astorki: Onobrychis viciifolia.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Landare eta animalien taxonomi izena

Onobrychis viciifolia.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

asto(tu), astotzen.

Aditz-erregimena

da/du ad.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-txo.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-tzar.