6 emaitza andere bilaketarentzat - [1 - 6] bistaratzen.
Aztergaia: andere
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArauB | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1993-10-28 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:03 |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Jatorrizko forma
and(e)reI102: "tituluetarako aukera utzi behar dela andre-ren ondoan uste dut" (95.01.10).
Euskaltzaindiaren Arauak
andere Ipar. 'andrea'
Lantaldearen irizpideak
Formarik hedatuena da hobestekoa
andre forma da nagusiena, askogatik. Forma markatua da andere, begirunezko tratamenduetarako eta, baina
Sektorekoei galdetzekoa da zer darabilten
zalantzak ditu batzordeak forma hau ote den tratamenduetarako egokiena, ez baitu tradizioko oinarririk (ik. OEH), nahiz usu erabilia den
Forma arautuaren azalpenaz oharra
azpisarrera gisa gehitzeko eskatuz: andere-belar , andere-mahats, andere xuri .
Informazio lexikografikoa
Forma-adieren gurutzamenduak
andare, andere, anddere formekiko erlazioa argitu behar da, 'panpina' balioan
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [I102]: "tituluetarako aukera utzi behar dela andre-ren ondoan uste dut" (1995-01-10)
- [K204]: neskato gaztea; andrea: ezkondua cf. andereserorainia; andere: erleen erregina" [Lhande-renetik hartu ditut ...] (1995-01-13)
Euskaltzainen oharrak
- [E208]: zahar kutsua.
- Erabakia: EArau (1995-10-27): h. andre onartu da. // BAgiria (2000-02-24): anddere forma bigarren itzulirako utzi da; andere Ipar. 'andrea' eta andare Heg. 'panpina'.
- Erabakia: Erabakia (2002-11): "andere [eta AS gisa] andere-serora Ipar 'elizaren ardura duen andrea'".
- Erabakia: Osoko Bilkura (2015-09-25): andere 1 iz. Ipar. andrea. 2 iz. Ipar. (karta) [bigarren adiera gehitu da]
Aztergaia: andere-serora
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau101 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1996-07-04 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1997-09-09 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: - / EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Euskaltzaindiaren Arauak
AS: Ipar. 'elizaren ardura duen andrea'.
Lantaldearen irizpideak
Forma arautuaren azalpenaz oharra
serora sarreran azpisarrera gisa arautua, lehen pasaldian; andre sarreran ere eskain liteke, azpisarrera gisa hemen ere. Adiera osatuagoa proposatua zuen lantaldeak: 'serora, apaizari laguntzen dion emakumea, edo eliza-ermitetako ardura duena'.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
serora sarrerari dagokion azpisarrera.
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
andre sarrerari dagokion azpisarrera.
Forma baten adiera(k)
serora, elizaren ardura duen andrea.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E306]: "'andre' eta 'serora' sarreretan azpisarrera bana sartzea ez dugu uste egokia denik; hobe bakarrean (Hiztegi Batuan orain arte erabili diren irizpideen arabera, 'andre'-n), eta bestean bidaltze-oharra jarri" (2002-09-02)
Euskaltzainen oharrak
- Bidalketa: ik. erabakia s.u. andere.
Aztergaia: andere xuri
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1997-07-09 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: AS / EuskHizt: AS: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: AS: Andere-xuri / ElhHizt: AS / EskolaHE: AS: andere-xuri.
Informazio osagarria
Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak
-xuri.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
andere sarrerari dagokion azpisarrera.
Forma baten adiera(k)
Maskaradetako jokalaria.
Aztergaia: andereño
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau46 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:Merkat | 1992-12-16 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:03 |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Jatorrizko forma
maistra (andereño)
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
