Euskaltzaindiaren Hiztegia

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-gintza.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

a) 'espartina' adierakoak 26 dira: abarketa 19: B 7 (AB AmaE, Ag Kr, Kk Ab II, Erkiag Arran); G 10 (Ag G, Mok, TAg Uzt); EB 2 (Osk Kurl); abarketadun G 1 (Ag G); abarkatari G 4 (TAg Uzt); abarketari 2, B-G (Ag Kr; TAg Uzt); OEH argitaratuan, gainera: abarketa : Urroz EEs 1915, Zink EEs 1927; abarketari : Zink EEs 1927; b) 'abar bila' adierako abarketa IE 1 (Zby).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

a) 'espartina' adierakoak 13 dira: abarkata EB 1 (J. Oregi); abarketa 10: B 2 (M. Zarate, A. Zubikarai); G 4 (E. Iglesias, X. Kintana, J. Garmendia); EB 4 (J. Jauregi, M. Kaltzakorta, J. San Martin); abarketagin eta abarketagintza bana (J. Oregi); b) 'pantufla, etxeko oinetakoa' adierako abarketa bitan jaso da, EB (K. Santisteban).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

'espartina' adierakoak dira denak: abarketa : DFrec 5, AB38 4, HiztEn-LurE, Euskalterm 1; abarketagile : AB50 1; abarketagintza : Euskalterm 1; abarketari : HiztEn-LurE.

Euskaltzaindiaren Arauak

abarketa 'espartina'

Forma baten adiera(k)

'espartina'

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: abaro egin, abaroan egon.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

kategoria-adierak gehitzeko eskatuz:

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

abaro egin, abaroan egon

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

itzala, aterbea, babesa.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

adiera eransteko eskatuz

Sinonimoa(k)

Sin. abaroan egon.

Forma baten adiera(k)

atseden hartu, eguzki-galdatik babestuz.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

ik. abaro egin.

Sinonimoa(k)

Sin. abaro egin.

Euskaltzaindiaren Arauak

abarrakitu, abarraki, abarrakitzen. da/du ad. 'suntsitu'

Zerrendako forma osatua(k) baztertuz, osagaietako bat jaso da

Forma onartuaren baliokideak

ik. suntsitu

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

abarrakitu, abarraki, abarrakitzen

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-teria.

Maiztasuna

g.er.

Euskaltzaindiaren Arauak

abarrots* e. harrabots

Forma berriagoa, bere euskalkian berritu-nagusitua

lapurterazko forma da, eta honek eraberritu egin du, eta gaur harrabots darabil, eta hau da hobestekoa: "abarrots. ik. harrabots" forman emango da.

Tradizioak ez du besterik agintzen

idatzizko tradizioak besterik agintzen ez duenez, -a mugatzailerik gabeko eratorria da hobestekoa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-tsu.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

abar(tu), abartzen.

Forma baten adiera(k)

adarkatu.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

Damurik, hainbeste adaxkatara da abartua gure euskara zaharra!

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Forma bakarra aski da

Ik. abastu (bakarra aski delakoan).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Zerrenda osagarriak

BizBerba: "(Ziortza-koari hala deitzen zitzaion), Monasterioko nagusia. Euskara baturako agian apate eta apatesa zaharrak bultzatu beharko lirateke, eta ez abade eta abadesa, proposaturik dauden erara, cfr. Bizkairako Apatamonasterio".

Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da

Batez ere Bizk. Ik. abade (Bizk. abade 'apaiza' izanik, ulergaitzak lirateke hor "San Anton abadea" bezalakoak).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Orain arte erabili gabea da, baina gaia ere bai

oso gutxi erabilia, gaia baita halakoa.

Forma baten adiera(k)

usoak erakartzeko hegazti-irudia.

LBeh (2013-06-10): avatar 32: Elhuyar 16 (adib.: “3Dko avatarrak”, “Hori aintzat hartuta, Alzherapyk gaixoaren konfiantzako pertsona horren avatarra sortzen du”), Consumer 8 (“’Ultima’ rol-jokoen seriean oin harturik, avatar hitzak bideojokoetara eta, ondoren, mundu birtualetara”), Berria 5 (adib.: “emozioak adieraz ditzakeen hiru dimentsioko giza avatarra Vicomtechek garatu du”), EiTB 2 (adib.: “Horrez gainera, Xbox 360ko editorearekin avatarra sortu ahal izango dugu eta horrek ordezkatuko gaitu bi sare hauetan”), Argia (“Anhitz avatarrak euskaraz hitz egiten du”); abatar 12: Deia 1 (“Gobernu txinatarren erabakiak errepara arazi dit hura tragediaren azken ekitaldia zela, eta hauxe dela benetako Marxen abatar fartsatsua”), Elhuyar (“Kasu honetan, abatarrak, itxuraz gain, ahotsa ere imitatzen du, gaixoaren arreta bereganatzeko.”), Consumer 9 (“Nork bere abatarra diseinatzea”), Berria (“Une hauetan neureganatzen dut abatar hau, euskal poetarena”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: ez dugu ez avatar ez abatar formarik aurkitu.

Erdaretako formak

BerriaEL2013: abatar (avatar*): Ziberespazioaz mintzatuz, internauta batek sorturiko pertsonaia birtuala.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es avatar / fr avatar: Elhuyar: berreragiztatze; gorabehera, aldaketa / Nolaerran: gorabehera, aldaketa / Zehazki: gorabehera, aldaketa; haragitze / Labayru: gorabeherak, aldaketak, goi-beheak, hazi-orraziak, goiti-beheitiak / Adorez5000: gorabehera, aldaketa.

Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez, eta arloa mugatuz onartzekoa

baldintza minimoa betetzen duen forma da, beharrezkoa, arloa zehaztuz.

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Inform.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: †  Ik. babazuza / HiztEn: Ik. babazuza / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Aldaera baztertua edo adierazkor automatikoa

ez legoke hiztegi honetan aipatu beharrik ere.

Euskaltzaindiaren Arauak

abdikatu, abdika, abdikatzen du ad.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 38 (Argia 6, Berria 19, Deustuko Unibertsitatea 6, EiTB 1, Elkar 1, UEU 5); ETC: 256

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: abdikazio iz. abdicación / Adorez: abdikazio iz. abdicación / Labayru: abdikazio Ez zitzaion gustatu abdikazio egunean erreginak jantzi zuen soinekoa: No le gustó el vestido que llevaba la Reina el día de la abdicación / NolaErran: 0

Erdaretako formak

es abdicación; fr abdication: Elhuyar: abdikazio / Adorez: 1 abdikazio. 2 uko egite / Labayru: abdikazino/abdikazio / NolaErran: 0.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa. Hiztegiek ere jaso dute.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Gure corpusean eta OEH argitaratuan ez dugu abdomen forma aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

abdomen EB 8 (S. Garmendia, UZEI, M. Aizpurua, I.A. Berriotxoa); abdomin EB 2 (J. Jauregi, J.M. Txurruka).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

abdomen : AB50 1; HiztEn-LurE, Euskalterm 26; abdomin : AB38 4; 'abdomen' itzulitako besteak: sabel : AB38 24, Euskalterm 2; sabelalde : AB38 1; Euskalterm 2; zilbor : AB38 3; AB50 2.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Hiztegiotan ez dugu abdomen aurkitu: DRA, Lh DBF, PMuj DVC, Casve EF.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal abdomen-en ordainak beste hiztegietan: HiruMila: abdomen, zilbor; ElhHizt: abdomen, sabel, sabelalde; Lur EG/CE eta EF/FE: abdomen, sabel; Casve FE: sabel, zorro; HaizeG: sabel; PMuj DCV: sabel, sabel-zorro, buzkantz, zorro, zilbor, marda; Azkue Aurkibidea: bilkor, zilbor, zilbot, zingur.

Erdaretako formak

Beste erdaretakoak: fr (DLLF): abdomen; it (L. Ambruzzi): addome, pancia, ventre; ca (DCC): abdomen; en (Webster): abdomen; de (Slaby-Grossmann): Unterleib, Abdomen; (zool) Hinterleib; (fam) Bauch.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Teknizismo onartzekoa

Tekn. marka legokioke berez, baina aski arrunt bihurtu da, gorputz-ariketen hedatzea dela medio.

Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez (betetzen du "gutxieneko baldintza")

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ez dugu aurkitu corpusean eta OEH argitaratuan.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

EB dira bina adduktore (K. Altonaga: "Oso garrantzitsuak izaten dira bibalbioetako maskorren muskulu adduktoreak"; "atzeko muskulu adduktorearen azpian lerro honen altzo paleala ager daiteke") eta aduktore (I. Aldabe: "Maskorraren kanpokaldean ildo bertikale bat erakutsiz, aurrez-aurreko ertzearen atzean, aurreko aduktorearen marka ez da lotailua bezain luzea"; "Ildorik gabekoa, aduktorearen marka lotailua bezain luzea edo luzeagoa da").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

abduktore : HiztEn-LurE, Euskalterm 1 (muskulu abduktore).

Hiztegietako informazioa

Beste hiztegietakoak: abduktore : ElhHizt, HiruMila; bazterzale : Casve FE. Hiztegiotan ez dugu aurkitu: Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG, T-L LFB, Azkue Aurkibidea, PMuj DCV, DRA.

Erdaretako formak

Beste erdaretakoak: fr (DLLF): abducteur; it (L. Ambruzzi): abduttore; ca (DCC): abductor -a; en (Webster): (anat) abducent; (m.) abductor; de (Slaby-Grossmann): Abziehmuskel, Auswärts-, Heran-, Abzieher; (Langenscheidts): Anat. Abduktor m.

Teknizismo onartzekoa

Tekn. litzateke berez, baina aski arrunt bihurtua, adib. kirolarien lesioak direla medio.

Nazioarteko forma da, beste gabe onartzekoa

nazioartekoa da.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

abdukzio 2, Ovniak ("Glosarioa: Abdukzio: Izaki estralurtarrek lurtarra bahitzeari [sic] "abdukzio" hitzaren bidez adierazten da"); abduzio 1, J. Arretxe ("Estralurtarrek, guk baino askoz teknologia aurreratuagoa izanik, erraz konkistatuko gaituzte eta pixkanaka, abduzioen eta mutazioen bitartez, pertsonak ordezkatzen hasiko dira").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

abdukzio : HiztEn, LurE, Euskalterm 1 (aldaka-abdukzio, aldaka-urrunketa sinonimoarekin: 'abducción de caderas') // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50 // eta 'abducción' itzulia: urrunketa : Euskalterm 1 (zangoen urrunketa: 'abducción de piernas').

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

abdukzio : ElhHizt (abducción); abduzio : PMuj DVC (abducción; eta abduzio-giar: músculo abductor) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal abducción / abduction formen ordainak: abdukzio : HiruMila, ElhHizt; loadar baztertze : Casve FE // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, HaizeG FB, T-L LBF, PMuj DCV.

Erdaretako formak

fr (Le Petit Robert): abduction; it (S. Carbonell): abduzione; sillogismo; en (Collins): abduction; de (Langenscheidts): Abziehen.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Anat.

abegikor 21: Jose Mari Perez de Mendizabal (“hiri abegikor batek hiritarrak moldeatzen ditu”), Josu Chueca (“espedizioak amaitu zirenean ere, berau izan zen etorkin berrien aterperik abegikorrena“), Anari Alberdi (“Beste askok bere tratu «abegikorra» nabarmendu dute, bere telefono deiak disko edo kontzertu batengatik zorionak emateko”), Fermin Muguruza (“Ez da bakarrik kantari eta musikari berezia izan, baizik eta oso pertsona abegikor eta goxoa”), Aitor Renteria (“sei hilabete horietako ezaugarri nagusiak erakutsi duen jarrera abegikorra baztertu du Frantziak”), Gontzal Agote 2 (“ohartuko da iparraldean ere pertsona jator eta abegikorrak direla”, “Emakume pobretu, ezjakin eta erretxindua, bihotz oneko aristokrata abegikor, kulturaniztun eta ongi hezituaren sarean eroriko da”), Irune Lasa 2 (“etxe abegikor epelean”, “Baina gizakia batzuetan abegikor besteetan gogor hartzen duen planeta ez da horren egonkorra ezta betierekoa ere”), Alberto Barandiaran (“Baina abegikorra da”), Marian Zarraonandia (“espazio zabalak, argiak, politak, abegikorrak...”), Oihana Elduaien (“Eta espero dugu Euskal Herria ere abegikor eta eskuzabal agertzea hara doan edozein irlandarrekin”), Itxaro Borda (“Saint Denisko kiroldegiaren maldan dago euskaldunen habia dagoeneko, handiagoa, erosoagoa, gustagarriagoa, abegikorragoa”), Iñaki Aramaio (“oso abegikorra da jendea”), Leire Ventas (“sei hilabeteotan plastiko zuriko kanpinei itxura abegikorragoa emateraino hazi dira”), Iñigo Aranbarri (“non jendea abegikorra eta gizalegekoa den”), Xanti Begiristain (“eskuzabala eta abegikorra kanpotarrekin”), Aitor Manterola (“Oso abegikorrak dira monje budistak”), Haize Galarraga 2 (“mendi garaien artean eta herritar abegikorren bihotzetan ezkutatzen dena”, “Kirgizistanen barrena ibili nahi izanez gero, berehala konturatuko da bidaiaria zein abegikorra den Kirgizistango jendea”), EiTB.com (“bere menpekoarekin gela konpartitu beharko du eta familia abegikor bateko partaide izan beharko du”); abegitsu 18.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: abegikor 78: Berria 10, Agustin Otsoa 7, Joan Mari Irigoien 9, Juan Luis Zabala 4, Felipe Juaristi 4, Elizen arteko Biblia 3, Aitor Arana 3, Joxean Agirre 3, Eider Rodriguez 3, Karlos Zabala 2, Migel Angel Mintegi 2, Josu Zabaleta 2, Harkaitz Cano 2, Bego Montorio 2, Jose Morales 2, Edorta Jimenez, Fernando Morillo, Joxemari Iturralde, Juan Garzia, Pello Lizarralde, Xabier Amuriza, Joanes Urkixo, Unai Elorriaga, Fernando Rey, Josetxo Azkona, Piarres Xarriton, Koldo Izagirre 2, Javi Cillero, Jokin Urain, Itxaro Borda, Aingeru Epaltza, Oskar Arana 2, Markos Zapiain; abegitsu 54.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Jatorri-osaerak gorabehera, hedatu-nagusitua da

erabilia da, eta hedatua.

Batasuna egiteko bidea eskaintzen duen forma

Ik. abegitsu.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-kor izenekin.

LB: 59 (Argia 2, Berria 16, Deia 1, EiTB 4, Elkar 22, Erlea 2, Consumer 1, Euskaltzaindia 1, Jakin 1, Karmel 1, UEU 8); ETC: 65

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: 0 / Adorez: 0 / Labayru: abegikortasun 1 iz. hospitalidad. Ez zeunke halako abegikortasunik erakutsi behar jentea ezagutu eta hara; edonoz agertu leikizu edonor etxeko atean: No deberías mostrar tanta hospitalidad nada mas conocer a la gente; cualquier día te aparecerá cualquiera en la puerta de casa / NolaErran: 0.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

es hospitalidad; fr hospitalité: Elhuyar: 1 s.f. abegi, harrera, batzar (eskuarki on izenondoaz); hospitalitate agradezco vuestra hospitalidad: abegi ona eskertzen dizuet 2 s.f. abegitsua izate; hospitalitate es un pueblo conocido por su hospitalidad: herri hori abegitsua delako da ezaguna / Adorez: sarrera, abegikortasun, abegi on / Labayru: 1 s.f. abegi | harrera on, abegikortasun . Es de agradecer la hospitalidad de mis compañeros de trabajo: Eskertzekoa da nire lankideen abegi ona. / NolaErran: offrir l'hospitalité à qn norbaiti ostatu eman – norbaiti egonaldia eskentü (ZU) norbait ostatatu (g.g.er.) accepter l'hospitalité de qn norbaiten etxean ostatatzea onartu nous acceptons de bon coeur votre hospitalité gogotik onartzen dugu zure etxean ostatatzea – gogotik honartzen dügü zure etxenko egonaldia.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

abegikor adj. Abegi ona egiten duena. Ik. abegitsu. Jendea abegikorra da Txilen. Irribarre abegikorra eskaini zion neskari. Egiazko giro abegikor eta harmoniatsua.

Eratorri-konposatu baztertzekoa da, lehiakide hedatuagoa duenez

ez dago, lantaldearen ustez, (berr)eratorriaren premiarik, aski baitira abegi (on) bezalako soilak.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabili da eta, abegi (on) ere badagoen arren, praktikoa da. Jasotzekoa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan abegiar ["(Neol.) Acogedor" eta lekukotasuna: JE Ber: "Karrikako bertze etxeak ez ditugu haatik hoin abegiar"], abegitasun (lekukotasun bat: Etxde Itxas), abegitsu (bi lekukotasun, Etxde Itxas '(leku) erosoa' eta 'harrera ona egiten duena' adierakoak: "Etxe abegitsua"; "Une aietan beltzen Jaungoikoaren San Juan zerizkion bere buruari. Dollorkume zelebre ta abegitsu zen, izan ere, Zaldunbide ura").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

abegikor '(leku) erosoa' adierakoak 2 dira: G-EB (J. Garmendia Larrañaga: "Tolosa zarreko Agintari izena daraman kale estu eta kondairatsuko areto baten, giro abegikor gogorarazle barnean, Orixeren mintzaldia"; P. Ezkiaga: "Urteak ziren ez zuela ostatua horren misteriotsua eta, halaber, horren abegikorra ikusten"); abegitsu 'abegi ona egiten duena' adierako 1, EB (S. Basurko: "Aipatu lehenik (...) bi filmek merezi izan dutela (...) besteek ez bezalako harrera abegitsua"); abegikortasun 'harrera ona egitearen tasuna' adierako 1, EB (J.L. Lekunberri: "Zapatariari eta bere emazteari izandako abegikortasuna eta emandako janari ederra eskertu egin zizkien").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

abegikor 'harrera ona egiten duena': AB50 1, HiztEn; abegikortasun 'harrera ona egitearen tasuna': Euskalterm 1; abegitsu 'abegi ona egiten duena': HiztEn-LurE; AB38 1.

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. HiruMila: abegikor : 'agocedor, ra; hospitalario, ria // coquetón, na'; abegikortasun : 'hospitalidad'; abegitsu : 'acogedor, ra; hospitalario, ria'; ElhHizt: abegitsu : 'acogedor, -a, hospitalario, -a'.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Ongi eratua da

Er. gabea, baina onartzekoa: a) gaur abegikor izan dezake lehiakide, baina hori ere ez da oso erabilia; b) ongi eratua da, eta abegikor, berriz, zalantzazko osaerakoa; c) -tsu atzizkidun honek adeitsu, txeratsu paraleloak ere baditu sinonimoetan.

Atzizkien araberako erabakiak

-tsu.

Jatorri-osaerak gorabehera, hedatu-nagusitua da

berria den arren, aski bide egina du formak darabiltenen artean, eta ezin esan daiteke gaizki eratua dagoenik (EEBSko corpusean bitan ageri da abel-hazkuntza, 11 aldiz abelazkuntza, eta inoiz ez abere-hazkuntza)

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

-re/-l-.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-bide.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

-re/-l-.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-buru.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

abeldar 3, Elhuyar ("froga ezazu lau erro horiek osatzen duten multzoak konplexuen biderkaketarekiko talde abeldarreko egitura duela", "Propietate hauetatik zera ateratzen dugu, baldin eta C zenbaki konplexuen multzoa bada, [0,0] ezik, [C,.] bikotea talde abeldarra da", "Eta, horretzaz gainera, biderkaketa batuketarekiko banakorra denez gero, [C, +, .] gorputz abeldarra dugu").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

abeldar : AB38 5 (azpitalde abeldar, gorputz abeldar, talde abeldar 3), HiztEn (Mat. eta AS: abeldar talde), LurE (Mat. eta AS: Abelen ekuazioa), Euskalterm 2 (eta talde abeldar 1) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

abeldar : ElhHizt (Mat.), HiruMila (Mat.) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

abeldar 1, ZTC (Mekanika eta uhinak: “ez da abeldarra”).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Beste batzorde batek argitzekoa da

forma hori erabiltzen da; baina, onartu ahal izateko, onartu beharra dago -tar osaerakoak [ez-perts.] azpikategoriako izenei dagozkiela erabili ahal izatea. Onartzekotan, azal:

Atzizkien araberako erabakiak

-tar [ez-perts.]

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

-tar osaerakoak

Kategoria

izond.

Jakite-arloak

Mat.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Euskara batuan hobestekoa

Ik. abeltzain.

Euskaltzaindiaren Arauak

abelera Gip. 'egoera'

Batasuna egina dago

tradizioak bermatua da abel- forma

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-ki 'okela'.

Forma erregularra edo paradigmaren araberakoa da hobestekoa

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-za(i)n-

Euskaltzaindiaren Arauak

abemaria: hiru abemaria errezatu zituen; abemarietan geratu dadila danbolina. Sin. agurmaria.

Forma onartuaren baliokideak

ik. agurmaria.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

hiru abemaria errezatu zituen; abemarietan geratu dadila danbolina

Forma berria da, eta hobestekoa lehiakideen kaltetan

Euskaltzaindiaren Arauak

abemarietako: dorreko kanpaiak abemarietakoa jo zuenean.

Forma erregularra edo paradigmaren araberakoa da hobestekoa

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

dorreko kanpaiak abemarietakoa jo zuenean