Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ZERNAHI IZAN(IK). Como quiera que sea, sea como fuere. "Zernahi izanik, hori behar da egin (S)" Gte Erd 124 (junto a nola edo ala, edozoin gisaz, etc., de otras zonas). Ostatuko nagusiak khara gaxtoa zuen. [...]. Zer nahi izanik, gure merkatari Jainkotiarrak ostaler horri eman zerauzkaion bere puskak, gau hartan gakhoturik atxik lizantzat, ezen baliosak ziren puska hek. Arb Igand 76. Barnea ilhunxko zenetz, ala [...], ... zer nahi izanik, hits ginauden denak eta ixil. JE Bur 130. Zernahi izanik, hiriño huntaz mintzatzearekin frantsesek erraiten dute bethi: [...]. JE Ber 45. Zer nahi izanik, jaun merak manatu zuen [...]. Lf Murtuts 14. Zer nahi izanik, gogor eginen zuen azkeneraino. Mde HaurB 47. Zer nahi izanik, bere anai aberatsaz orhoitu behar zuen Frantsesek Parisen egun batez. "Quoiqu'il en soit". Ardoy SFran 67. Zer nahi izan, huna Frantses Parisen, 1525 urtean. "Quoiqu'il en soit". Ib. 85.

adib: azalkeria 1 iz. Azalekoa denaren nolakotasuna. Saiatu gara goi mailako ikasgai batek berez duen zailtasuna onartzen eta azalkerian ez erortzen. Zernahi izanik ere haren buru arinkeria eta azalkeria, gizonen bihotzaren ezagutzaile aditua zen Isabela.

zernahi izanik 4: Elkar 2 (“Interpretari batek Erregeari itzuli zion, eta gero beraren gogoaren berri eman zidan, alegia, eskari bat egiteko, eta zernahi izanik ere, onartu egingo zuela Luggnaggeko bere errege anaiaren izenea”), Berria (“Ez badugu hori egiten, klima basatzea jasan beharko dugu, gure ondoko belaunaldiekin batera, eta hauek gainera, ezingo dituzte energia fosilak erabili zernahi izanik desagertuko direlako hemendik zenbait urtera, ikusiz eta zenbat kontsumitzen dugun gaur egun”), EiTB (“KATARIA: (offetik) Ikerketa zientifikoetatik dakigunez, barrearen jatorria txantxaren bat edo beste zernahi izanik ere, giza gorputza ez da hori bereizteko gauza”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

zernahi izanik 7: Herria (“Bere betiko zintzo hartan jokaturik ere, hau ezin uka zernahi izanik: besoz nagusi duela garaztarra landestarrak”), Berria (“Zernahi izanik ere, proposamen iturri izatea da gure indarra”), Piarres Xarriton (“Populu guztiak, edozein izanik ere haiek osatzen duten herritarren kopurua eta zernahi izanik ere haiek hartzen duten lur eremua, osoki beren buruen jabe direla”), Hasier Etxeberria (“Zernahi izanik ere.”), Anton Garikano 2 (“Han idatzita zegoena zernahi izanik ere, bera gogotik hunkituko zuela”), Fernando Rey (“eta, gertatzen ari zena zernahi izanik ere, gauza bitxia eta indartsua zela, nik behin ere inorengan ikusi gabea, eta horren aurreko interesa eta kezka galdu nituen”), Jean Baptiste Etxarren (“Zernahi izanik, amodioarentzat, hasteko eta bat, mundu hau mundu denetik, ez dago nehondik ere mugarik”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Lokuzioa da, eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa zernahi sarreran.