Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ONDO IZAN a) (Expresión amistosa de despedida). Que te, os... vaya bien. Cf. Urruz Zer 144: Bijuaz eta bitez ondo izan beti, baña ibilli bitez gugandik urruti y Basarri 138: Bazoazte ta, agur anaiak; / saiatu ondo izaten. v. ONDO IBILI. Agur eta ondo ixan eta arexetara egingo ebala abinddurik [...] juan zan. 'Haciendo una graciosa reverencia como se usa en la montaña, prometió hacerlo sí y [...]'. Otx 148. Agur anaiak, agur arrebak, / ta guztiok ondo izan. Lasarte in Uzt Noiz 130. Ondo izan, ama; ondo izan, aita; berdin Iñaxio ta Periko. TxGarm BordaB 40 Eta Muxika aldian / ondo ondo izan. Uzt Noiz 59. Gu ere ez gaituk iñoiz aztuko, / i're ondo-ondo izan. TxGarm BordaB 133. b) ONDO-IZAN. Bienestar, felicidad. v. ONDO-IZATE. Ezkontza-eguna, ondo izanaren biaramuna. MAtx Gazt 33.

adib.: eskaka adb. Eskatzen, eskean. Ik. eske; eskez. Beti arituko naiz Jaunari eskaka, ondo izan zaitezela.

ondo izan 61: Karmel (“Ondo bizi, ba, gaztaroko egunok, zu maitasunarenlarrosa-zidorra, eta zuok ibiltariaren zidor guztiok,ondo izan!”), Elkar 7 (“Ezerekin ez, oro har. Beno, ondo izan!”), Berria 4 (“Beraz... ondo izan, eta zoriontasuna denentzat”), EiTB 47 (“LEO: Ondo izan“), Goiena (“Ondo izan. Agur”), UEU (“Espero dut ni baino egokiagoa den jendea nahiko aurkituko duzuela. Ondo izan”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

ondo izan 11: Berria (“Igual astirik ez? Ondo izan”), Patxi Zubizarreta 2 (“Ondo izan, Karmelo, eta ostera ere mila esker”), Josu Zabaleta 2 (“-Agur, Eligio! - egiten zuen oihu Ninik - diosal egiten diat, ondo izan hadi! - baina pauso batzuk eman zitueneko, berriro atzera itzuli zen”), Lopez de Arana (“Agur eta ondo izan”), Joxemari Urteaga (“Ondo izan, señora”), Elizen arteko Biblia (“Ongi egingo duzue horrelakoetatik alde egiten baduzue. Ondo izan!”), Eduardo Matauko (“Ondo izan da, izan den bezala, hala eta guztiz ere... eskertu nahi dizut azken hatseraino”), Xabier Etxabe (“Ondo izan, Etxabe”), Fernando Morillo (“Alazneri zuzendu zitzaion -: Ondo izan”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Esapidea da, eta komeni da azpisarrera gisa jasotzea.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa ondo sarreran.