1 emaitza ohatila bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | EArau | 2011-07-12 | |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:IrEm | 2005-07-05 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
Ez dugu aurkitu corpusean // Ik. OEH argitaratuan: ohatila IBe Mt 9,2 ("Eta horra non dakarkioten elbarri bat, ohatila batetan etzana").
ohatila 2: X. Mendiguren B. ("Hots bakar bat ere ez zuen atera, ohatilan jarri eta eraman zutenean ere"), Ke arteko egunak ("Arruti irribarretsu dago ohatilan etzana segitzen duen Pedroren aurrean").
ohatila : HiztEn, Euskalterm 2; ohatilari : HiztEn // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE.
ohatila : BiblE 22 ager. (Mt 9,2.6; Mk 2,4.9.11.12; 6,55; Lk 5,18.19.24.25; Jn 5,8.9.10.11.12; Eg 5,15; 9,33; Is 66,20; 2 M 3,27; 9,8); TesBer 3 (Lk 5,19.24.25; beste pasarteetakoak ohe 4 eta ohetxo 11 dira); IrakBa: ohe (Mk 2,4-12); anda (Mk 6,55; Eg 5.15; Is 66,20); IrakDo: esku-ohe (Mk 2,4-12; 6,55; Lk 2,6); zerraldo (Lk 9,2); esku-aulki (Is 66,20).
ohatila : HiruMila, PMuj DVC (oatila); ohatilari : HiruMila // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.
Erdal camilla / brancard formen ordainak: HiztHand: 1 andak, eskuohe, ohe gurpildun; 2 mahai berontzidun // ElhHizt: esku-ohe, andak, angarilak; HiruMila: 1 eskuohetxo, ohatila; 2 anda, angaila; 3 asto; Lur EF/FE: andak; Casve FE: angaila, arkütx, karkano; HaizeG FB: andak; PMuj DCV: 1 (parihuela) illoi, zerraldo, baiarte, anda; 2 (litera) bideko-oe, esku-oe, oetxo, anda // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE.
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
HitzIrud: "ohatila = camilla" / MilaHitz: "ohatila".
oso nolabaitekoa da osaeraz; baina hedatu samarra dirudi, eta onartzekoa izan liteke, esku-ohe baliokidearekin batera [eta cf. anda eta andazain bigarren itzulian arautuak, eta horietako adibideak: "elbarri bat andetan zeramaten", "andazainek eria bere gelara eraman dute ospitalean"].
- [E301]: "falta [da] edo nire iritziz sartzekoa" (1996-08-19)
- Erabakia: (H2.2 / 2011-07-12) Onartu da: ohatila.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.