Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza medikamentu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: medikamentu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:HBB | 1995-11-22 | Lantaldeak baztertua, eta beste batez ordezkatzekoa |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2001-02-06 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z6:LBeh | 2012-05-16 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
medikamendu 9: K. Bizkarra 7 (adib.: "hauek ez dira medikamenduen indar toxikoa edo gorputzaren errefusa baizik", "Sano dagoen pertsona medikamenduekin gaixotu egiten da", "Medikamenduak ahotik hartzen baditugu, honen kontrako gorputzaren erreakzioak egon daitezke "); ArrPress 1989 2 (adib.: "Psikiatria medikamenduak baino ez dira"); medikamentu 2: Santa Mariñe 1994 ("katarroari aurre egiteko medikamentuen osagaietan dago"); J.A. Sagastizabal ("Gorputzean sartuta egundoko alaitasuna eragiten duen medikamentu solidoa").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
medikamendu : AB38 2, AB50 1; medikamentu : HiztEn, Euskalterm 8 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, LurE.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
medikamentu : ElhHizt; medikamendu : HiruMila // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
medikamentu 34: Lander Arbelaitz, Joxerra Aizpuru, Jabier Agirre, Uxue Apaolaza, Izibene Oñederra 2, Aurelia Arkotxa, Berria, Aitziber Laskibar 3, EiTB 23.
Beste (edozein) iturritako erabilerak
EPG: medikamentu 12: Berria 5, Joseba Urteaga 3, Luis Elberdin 2, Joan Mari Irigoien, Patxi Iturritegi.
Bestelakoak
Erabilera oso urriko forma
hedatua da, eta, beraz, sartzekoa.
Lantaldearen irizpideak
Mailegu isiltzekoa edo gaitzestekoa da, ordain egokia duenez
aski dira, lantaldearen ustez, sendagai, medizina, botika, erremedio bezalakoak.
Informazio osagarria
Mailegu baztertuaren euskal ordaina
Ik. botika, sendagai, medizina.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E208]: 'medikamentu eta medizina: ez dut uste hitz horiei izartxoa jarri eta e. sendagai ezarri behar zaienik. Sendagai hitzaren sinonimoak dira eta nazioartekoak, ondoan datorren medusa euskarazko marmokaren sinonimoa den bezalaxe. Gehien dela, euskaldunen artean horien esangura ez dakien inor balego (?), ondoan, 'sendagaia' erants daiteke'.
- Erabakia: BAgiria (1998-09-25): 'Azkenean, medikamentu zerrendatik ateratzea onartu da, bigarren itzulirako utziz. Medizina, berriz, dagoen bezala uztea onartu da'.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
