Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza intsignia bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    intsignia
    iz. Heg. Ohore, maila edo titulu baten, edo erakunde edo elkarte baten ezaugarri den ikurra, eskuarki agerian, arropan jarrita, eramaten dena. Panazko uniformea zeraman, intsigniaz apaindua eta xingolaz eta galoiz hornitua. Urrezko intsignia eman zien bazkide gisa 50 urte egin zituztenei.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: intsignia

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: EArau 2011-02-22
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2000-02-16 Lantaldeak erabaki gabe utzia

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    insignia 1, Cb Eg III ("Birjiña Santa Clara Montefalcori amorioak biotza erdi bi egin, ta gaur ikusten dan bezala, Trinidade guziz Santuaren, ta Jesus gure amorearen Pasioko señale, edo insignia ederraz bete zuen"); ik. OEH argitaratuan entseina ('enseña') sarrerako 3 agerraldi (Lç 2, Tt).

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    insignia 1, Egin 1989 ("Urnietako Gurutzeta sagardotegiko Kasiano Setien, Asteasuko Anizeto Sarasola eta Tolosako Isastegiko Jose Maria Lasa, zeinei urrezko insignia luzatuko zaien"); intsignia 1, Historia eta Artea/DBH ("Kontrol honen adibide garbienak erabili ziren argazki, eslogan eta intsigniak nahiz egin zituzten hitzaldi eta bilkura jendetsuak dira").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    intsignia : AB38 1, AB50 1, HiztEn, Euskalterm 2 (ezaugarri sinonimoarekin eta "barku intsignia" bandera-barku sinonimoarekin) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, LurE.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    intsignia : ElhHizt, HiruMila // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

    Erdara/euskara hiztegietako datuak

    Erdal insignia / insigne formen ordainak: HiztHand: 1 ezaugarri; 2 zutoihal // ElhHizt: 1 intsignia; 2 bereizgarri, entseina // HiruMila: 1 (distintivo) ezaupide, ezaugarri; 2 (bandera) zutoihal, bandera, ikurrin; 3 intsignia // Lur EG/CE: ezaugarri // Lur EF/FE: 1 ospetsua; 2 ezaugarri // XarHizt: 1 (adj) aipatu, ospetsu, omentsu; 2 (subst.) marka, seinale, ezaugarri, ikurrin, kurutze, oihal, irudi, domina, medaila // Casve FE: (adj.) aipatü, ospetsü, nabari; (nom) ezagütgarri, seinale // HaizeG FB: (adj.) ohargarri, ospatsu, nabari, famatu; (nom) marka, seinale; (écusson) ikurrin // T-L LFB: (adj.) aipatu, ospatsu, famatu, nabari, nabarmen; seinale, marka, ikurrin // PMuj DCV: 1 (señal, distintivo) ezaupide, ezaugarri; 2 (bandera) ikurrin, zutoial; 3 (cruz-insignia, guión) aitzin-gurutze; 4 (pendón) oial.

    Erdaretako formak

    fr (DLLF): insigne; (estandarte) enseigne; (pendón) bannière; (condecoración) décoration; it (S. Carbonell): (bandiera, distintivo, gagliardetto, labaro, stendardo, vessillo) insegna; (Mar.) insegna (del comandante d'una nave); en (Collins): (señal) badge, device, emblem; decoration; (bandera) flag, banner; (Náut.) pennant; (insignias) insignia; de (Langenscheidts): Abzeichen; Ehrenzeichen; (pl.) Insignien.

    Bestelakoak
    Zerrenda osagarriak

    MilaHitz: "intsignia".

    Lantaldearen irizpideak
    Sektorekoei galdetzekoa da zer darabilten

    a) testuetako lekukotasunak hutsaren hurrengoak dira; b) ahozko erabileren banaketa, Ipar. entseina / Heg. intsignia da, dirudienez.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [A106]: "-g- grafemaz [proposatzen dut]" (1994-11-18)

    Euskaltzainen oharrak

     - Erabakia: (H2.2 / 2011-02-22) Onartu egin da: "intsignia iz. Heg."

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak