Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: HORRETAN EGON a) "(Tenemos esa) intención, atan, orretan gagoz (G) gaude" Añ b) Pensar eso. Baña beren temakin bitzuak naiago / dutela irtetzea, ni orretan nago. AB AmaE 332. Orretan zagoz zu bere? Benetan diñoztazu? Ag AL 135. Ortan nengon nerau ere. Or QA 124. Bai, irakurleok; neu be orretan nago. Bilbao IpuiB 123. Convenir en eso, estar de acuerdo en eso. Langillearen lana aintzat artu bear da. Orretan ba gagoz. Eguzk GizAuz 52. Tira, ba, zeu orretan bazagoz, zeu ilgo zaitugu ta bestia ainduko dogu. Kk Ab II 25 Seguir pensando eso. Askotan esan det be-aldietan dirala arriskurik andienak, eta orretan nago. Ag G 59s. c) "Orretan banago, estoy enterado [...] (V-ger)" A EY III 283. Cf. ejs. de horretan egon 'consistir en eso' s.v. egon (6). --Orretan zagoz? --Eztakit ezer: esaidazu zer jazoten dan. Echta Jos 40

horretan egon : Aizu (“Halere, nire ustez, normalizatzen ari da, dena bezala. Horretan gaude”), Deia (“Horretan geundela, ama batek umeari trajearen azpitik zer jantzi ote nion galdetu zidan”), Consumer (“Rwandak toki zabala betetzen du ene gomutan baina bertan ez bizitzea erabaki nuen nik eta horretan nago“), HABE (“Horretan nengoela, jakin nuen BaionakoEuskal Museoan zuzendari-lanpostua…”), Berria (“Horretan zeuden, beraz, afaltiarrak, noiz eta dalmaziar mezulariak iritsi baitziren, kezka aurpegian, beren printzearekin hitz egitera”), EiTB (“Gobernu zentralaren eta Generalitatearen arteko lankidetza egon behar du, eta horretan gaude", adierazi du Masek”), Jakin (“Mugimendu handia zegoen garai hartan Zarautzen. Horretan nago ni. Nik baietz uste dut“), Argia (“Horretan gaude, eta greba orokorra izan da horren adierazgarri”), Erlea (“Horretan nengoela deitu didate epaileen lokutorioetara”), DiarioVasco (“«Andoni Egañak esan zuen zerbait lortu nahi duenak behar duela obsesio-fase bat. Ni orain horretan nago»”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

horretan egon : Berria (“Politikagintzan gabiltzanok betetzeko asmoz aurkeztu behar ditugu proposamenak eta horretan dago Jaurlaritzarena”), Karlos Zabala (“Horretan nago, jauna - erantzun zion Kissoff jeneralak -, ziur egon daiteke berori Mikel Strogoffek gizon batek egin dezakeen guztia egingo duela”), Patxi Ezkiaga (“Seinale, eta ni horretan nago, berak ezagutu izan zuela, edota haren margo-irudiren bat ikusia zela behinik”), Bernardo Atxaga (“Zer izen eman galdezka aritu gara, eta horretan gaude oraindik ere: zein kausalitate da?”), Unai Elorriaga (“Eta horretan zegoen Matias Ana gelara sartu zitzaionean, braustakoan”), Josu Zabaleta (“Horixe! Ederki! Izaki biziak biziaraziko dituzue, arnasa hartzen eta oihalez janzten diren izakiak baino biziagoak! Ez horren errealak, agian, baina egiazkoagoak! Neu ere horretan nago!”), Julen Gabiria (“Eta horretan zeudela, nortzuk agertu ote ziren?”)…

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Esapide idiomatikoa eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa horretan sarreran.