Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza desenfokatu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    desenfokatu, desenfoka, desenfokatzen
    1 da/du ad. Heg. Zerbaiten irudia fokutik ateraz, egokia ez den puntuan sortu eta lauso agerrarazi. (Batez ere partizipio burutuan erabiltzen da). Argazkiaren bazter batean ama dago, oso desenfokatuta. Argazki txarrak ez dira soilik desenfokatuta daudenak. Argazki desenfokatua. Mundua behe lainozko miopia batek lausotzen zuen, desenfokatzen zuen.
    2 du ad. Heg. Tresna optiko baten osagaiak irudia lauso agerrarazteko eran jarri. Mikroskopioa nahierara enfokatuz eta desenfokatuz.
    3 du ad. Heg. Ikusmenaz mintzatuz, lausotu. 40-45 urtetik gora agertzen den akatsa da, eta aurreneko sintomak oso nabarmenak dira: argi gehiago behar da irakurtzeko, edo ikusmena desenfokatua bezala sentitzen da hurbiletik. || (Partizipio burutua izenondo gisa). Hori da kataraten sintoma nagusietako bat: ikusmen lausotua, desenfokatua.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: desenfokatu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z8:LBeh 2016-11-29 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    EH2016: “fokuratu, fokura/fokuratu, fokuratzen du ad. Tresna optiko bat zerbaitetara edo norbaitengana zuzendu. Ik. enfokatu. Kamerek Txinako presidentea fokuratu zuten. || Niregana fokuratu zuen makina.”; “enfokatu, enfoka, enfokatzen du ad. Heg. Tresna optiko baten osagaiak bere ardatzean zehar bata bestearekiko mugitu, irudia puntu jakin batean zehatz sor dadin. Seigarren argazkia, besteak ez bezala, ez zegoen ongi enfokatua. Burua zapi beltzaren azpian sartuta dauka morroiak, eta, kamera enfokatu ondoren, argazkia atera du.” || fokatu ad. [Oharra: Euskaltzaindiak, fokatu-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, hitz hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. fokuratu].

    LBeh (2016-10-26): desenfokatu 20: Elkar 2, Elhuyar, Berria 13, Jakin 2, Argia 2; desfokatu 1: Consumer; ez dugu desfokuratu formarik aurkitu.

    Beste (edozein) iturritako erabilerak

    EPG: desenfokatu 3: Berria, Fernando Rey, Sonia Gonzalez; desfokatu 9: Harkaitz Cano 6, Lander Garro 3; ez dugu desfokuratu formarik aurkitu.

    Zerrenda osagarriak

    BerriaEL2016: ez dugu aurkitu desenfokatu formarik.

    Erdara/euskara hiztegietako datuak

    es desenfocar / fr perdre la mise au point: Elhuyar: 1 [un asunto, tema] gaizki bideratu, behar ez bezala bideratu; 2 [una imagen] desfokuratu, gaizki fokuratu / NolaErran: - / Zehazki: 1 fokutik atera; 2 ikuspuntu okerretik tratatu / Labayru: 1 gaizki fokatu; 2 txarto | gaizki | deungaro bideratu, behar ez bezala bideratu / Adorez5000: 1 gaizki fokatu; 2 gaizki bideratu, behar ez bezala bideratu.

    Lantaldearen irizpideak
    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Erabilgarria da, baina ez du gutxienekoa betetzen. Heg. markarekin jasoko da.

    Informazio lexikografikoa
    Erabileremu dialektala

    Heg.

    Aditzoinaren erabilerak

    desenfokatu, desenfoka, desenfokatzen.

    Aditz-erregimena

    du ad.

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak