Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza arrakala bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    arrakala
    1 iz. Gainazal batean gertatzen den irekidura luzea eta sakona. Ik. pitzadura. Haitz baten arrakalatik. Uste dute koralaren arrakaletan ezkutatuta egoten direla apoak harrapakinen zain.
    2 iz. Bi gauzaren, bi talderen edo bi egoeraren artean gertatzen den eten sakona edo ezberdintasun nabarmena. Ik. leize 2; osin 3. Jende arruntaren eta boteretsuen artean arrakala sortu zuen matxinada bat izan zen. Industria da genero-arrakala handieneko sektorea. Emakume eta gizonezkoen arteko soldata arrakalaz hitz egin da hainbatetan, eta baita lan baldintza duinak izatearen eskubideaz ere.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: arrakala

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau46
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1993-10-28 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    arrakala Bizk.

    Informazio lexikografikoa
    Erabileremu dialektala

    B

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E210]: 'Bizkaiko hitza denez gero, egoki izan daiteke berba horrek dituen bi esangurak zehaztea (bata, generikoa, eta bestea, berriz, zehatza): 1 'pitzadura'. 2. 'belarritakoa''.

     - [E116]: 'Kontua da literaturan lehenbiziko esanahiarekin bakarrik ageri dela. Bigarren esanahiarekin, ordea, badirudi "arrakada"ren aldaeratzat hartu beharko genukeela, eta honi eman beharko geniokeela lehentasuna (hola ere erabiltzen baita gainera bizkaieraz zenbait tokitan). Nik lehen itzulian onartu genuena bere horretan utziko nuke, aldatu gabe'.

     - Erabakia: Erabakia (2003-07, 2003-09, 2003-10): 'arrakala Bizk. 'pitzadura''.

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak