1 emaitza aperitibo bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:IrEm | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z5:EEBS:32 | 1997-09-10 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Ez dugu aurkitu.
aperitibo 2 jaso dira (HABE Glotodidaktika; J.M. Irigoien); IE ager. banakoak dira aperetif(a) (Herria 1984), aperitif(a) (A. Hillau in Gure Herria 1936) eta aperitifa (Herriz Herri 1988: "aperitifa denbora").
aperitibo : AB50 1; HiztEn; Euskalterm 5; aperitif : DFrec 1; 'aperitivo' itzulitako besteak: bixigarri : AB50 1; otordu-aurre : AB38 1.
Beste hiztegietakoak: aperitibo : ElhHizt; HiruMila; aperitifa : Lur EF/FE. // Ez dugu aurkitu hiztegiotan: EuskHizt; EskolaHE; Lur EG/CE; Casve EF; HaizeG BF; Lh DBF; DRA; PMuj DVC.
Ik. Banaketa eta kontsumoko hiztegia (Eroski): aperitibo (aperitivo).
erdal aperitibo / apéritif formen ordainak beste hiztegietan: aperitibo : ElhHizt (Heg.); HiruMila; aperitifa : ElhHizt (Ipar.); Lur EF/FE; bazkal aitzineko : Lur EF/FE; HaizeG FB eta T-L LFB ("bazkal-aintzineko"); gazigarri : HiruMila; PMuj DCV; gosegarri : ElhHizt; Lur EG/CE; Casve FE; janaurreko : ElhHizt; HiruMila. Eta gainera: Lur EF/FE: afal aitzineko; Casve FE: jataitzin; HaizeG FB: baso-alxatze, topa; T-L LFB: hameketako; PMuj DCV: gose-pizgarri, gogogarri, zalekor, bizigarri, bazkal-aurreko; tomar un aperitivo: agoa garbitu, ago-bizarra kendu, bidea egin.
Erdaretako formak: fr (DLLF): apéritif, ive; apéritif (bebida) // amuse-gueule (comida); it (S. Carbonell): aperitivo, a // aperitivo; ca (DCF/FC): aperitiu; en (Collins): appetizer, snack; (bebida) aperitif; de (Langenscheidts): I appetitanregend; II Aperitif; appetitanregende Speise; kl. pikante Vorspeise; 3 Aperitivum.
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
mailegu onartu beharrekoa da, lantaldearen ustez; formaz, berriz, -ibo erregularra dagokio (nahiz -ifa bukaerakoa erabiliagoa izan daitekeen).
-ibo.
iz.
- [E301]: "[nik zerrendan sartu egingo nuke, horrelakoak erabiltzeko premia noiznahi dugulako]" (1994-11-02)
- [E306]: "aperitibo / aperitifa: biak onartzea proposatzen dugu; Elhuyarren hiztegietan biak sartu ditugu, lehena 'Heg.' markarekin eta bigarrena 'Ipar.' markarekin; izan ere, lantaldeak dioenez, 'aperitifa erabiliagoa izan daiteke'" (2002-09-02)
- [I102]: 'Nire ustez berba hau ez da orain sartu behar, aukera bat eman behar diogu geure buruari ordezko bat aurkitzeko'.
- [E116]: 'Azken ohar egile batek (E306), hau dio: "aperitibo / aperitifa: biak onartzea proposatzen dugu; Elhuyarren hiztegietan biak sartu ditugu, lehena 'Heg.' markarekin eta bigarrena 'Ipar.' markarekin; izan ere, lantaldeak dioenez, 'aperitifa erabiliagoa izan daiteke'" (2002-09-02). Nik ez dut iritzirik honetaz, baina gogor egiten zait sartzea ('gose pizgarri' ere hor dugu eskura). Sarrera honek badu txostena. Zuek ikusi'.
- Erabakia: Erabakia (2003-06): 'aperitibo iz.'
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.