Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza aintzatsu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: aintzatsu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:28 | 1997-05-07 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
aintzatsu 2: KIkV ("Isuri egizu, arren, Jauna, gure biotzetan zure grazia, Jesukristo zure Semearen Gizakundea, Aingeruaren esanaz ezagutu genduanok, bere Nekaldi ta Gurutzearen bitartez, biztuera aintzatsura eldu gaitezan"); Ibiñ Virgil ("Gaiñera, zutik, Pharosko arriak, irudi biziak, Asarakusen oiñordekoak, Ioberen leiñu aintzatsua, Troa aitagoa ta Kintiu Troiarren iraslea"); OEH argitaratuan gainera Or MB (Ef 3,16: "Ua dan aberats aintzatsuari dagokio, zuengan barneko gizona Bere arnasez azkartzea"); aintzazko (Laux aintzezko) 8: KIkV ("Aintzazko ezkutukiak"); KIkG 2 ("Aintzazko ezkutukiak", "Ixuri ezazu, arren, Jauna, gure biotzetan zure grazia Jesukristo zure Semearen Gizakundea Aingeruaren esanaz ezagutu genduanok, bere Nekaldi ta Eriotzaren bitartez, aintzazko piztuerara eldu gaitezen"); ArgiDL 3 (KIkG-ko testuinguru beretan: "aintzazko piztuera", "aintzazko eskutukiak"); Laux BBa 2 ("Or, negu latzezko gau-ordu luzeetan aintzezko itz-sakonak, idazti zarretan, daurkiz gogo ameslarijak, Asaben eredu garbijak", "Zatordidaz eskura eruan zagidazan aintzezko zerura").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
aintzatsu 7: Amez Adisk ("Egiaz esan liteke, ordea, bere biziko egun ospetsu ta alaitsu askoren artean, il zanaren aurrekoa izan zala aintzatsuena"); Ibarg Geroko ("Eder be eder ta aintzatsu agertuko dira zintzoak"); Ker ElizG ("Baiña, torrearen oiñarria Izen guztialdun eta aintzatsuaren itza da, eta torre orrek Jaun guztiz Gorenaren aal-izate ikus-eziñaren bidez irauten dau"); Kristau Bidea ("biztuera hau, Elizak espero duen Jesukristo gure Jaunaren etorrera aintzatsuarekin elkarlotuta dago"); X. Mendiguren B. 2 ("Leihora lasterka egin, alderen alde zabaldu eta burua kanpora atera zuen: lainoaren arrastorik ez; eguratsa garden, alai, adoretsu, odola dantza egitera bultzatzen zuena; eguzki-argi distiratsua, zeru loriatsua, aire hozkirri atsegina, kanpai alaiak... Aintzatsua, guztiz aintzatsua!"); F. Beobide ("Lurra zeharkatuko neuke; zure izena oihukatu eta sinisbakoen lurrean zure gurutz aintzatsua jarri..."); aintzazko 6: Euzkadi 1933 ("Bijar goxeko 9 ta erdijetan, Jon Deuna'ren txadonan, Gernikar Euzko-Batzokija'k eralduta, Iñaki Deuna'ren aintzazko jaupa ixila ixango da"); I. Enbeita ("Gaur, barriz, aren aintzazko abestijak abestuteko eguna"); Zeleta ("Beste toki guzitan bezela, Lasarte'n ere, oneraspen aundiakin ospatu oi ziran bere aintzazko elizkizunak"); Illetak ("Illen elizkizunak benetan 'ondrak' dira; aintzazko elizkizunak egiten zaizkio illari"); P. Ezkiaga ("Hildako bakoitzaren gibela / bere medailero plateran / herio - errazio, whisky tanta zolinak / ditiburuetako botoi moreak / aintzazko postrearen erremate, / anbizio"); H. Knörr ("Aintzazko hiru setiatze gainditu zituen Bilbok Errege-nahiaren boterearen aurka"); aintzezko 1, Laux ("Aberriko ipuin eta azkitzak Mistral'en idaztijai edertasunaren koroya jarri ba'eutsoen, arek aintzezko txadona aberrijari eraldu eutson").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
aintzatsu : DFrec 1, AB50 1, HiztEn, LurE, Euskalterm 1; aintzazko : Euskalterm 4.
Sektore jakin bateko informazioa
Bibli itzulpenetan: aintzatsu : BiblE 25 (testuan 15, eta dagozkion izenak: Jainko a.: Sal 29,3; Jdt 9,8; Eg 7,2; Jesukristo a.: 2 Ko 4,4; St 2,1; Jainkoaren presentzia a.: Lb 9,6.23; Erm 9,4; Ju 24; Heb 9,5; Jainkoaren gorputz a.: Flp 3,21; Jainkoaren ahalmen a.: Kol 1,11; Jainkoaren asmo a.: Kol 1,27; berrion a.: 1 Tm 1,11; harekin aintzatsu agertuko zarete zuek ere: Kol 3,4; oharretan 10); IBk (Flp 3,21: [Kristoren] gorputz aintzatsua; St 2,1: Jesu Kristo gure Jaun aintzatsuaren sinesmenean); Bibl (1 Ko 2,8 oh.; 2 Ko 4,4; Flp 3,21; 1 Tm 1,11; St 2,1 eta oh.); Olariaga (Mk 13,26; Lk 21,27; Flp 3,21; Kol 3,4; St 2,1); aintzazko : BiblE 8 (testuan 5, eta dagozkion izenak: a. askatasun: Erm 8,21; a. aulki: Ap 11,16; a. tronu: Mt 19,28; [Jaunaren] a. etorrera: 2 Tm 4,8; a. koroa: 1 P 5,4; oharretan 3); IBk (Erm 8,21: Jainkoaren seme-alaben a. askatasuna; 2 Ko 3, 9: a. zerbitzua; 2 Ko 4,4: Kristoren a. ebanjelioa; Ef 3,16: haren a. aberastasunaren neurrian; 1 P 5,4); IrakBa (Si 47,11: aintzazko errege aulkia; Ba 5,2: aintzazko burutea); IrakDo (Si 47,6: aintzazko koroa); Bibl (1 P 5,4). Cf. aintzazko ezkutukiak (Or MB 1329).
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak
-tsu.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
izond.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
