Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    13 emaitza gazi bilaketarentzat - [1 - 13] bistaratzen.

    gazi
    1 adj. Gatza duena. Anton. geza. Itsasoko ura gazia da. Ur gaziak eta gezak. Ur gazitan ezarri.
    2 adj. Janariez mintzatuz bereziki, gatz gehiegi duena. Hau da eltzekari gazia! Gazia dago zopa.
    3 adj. Gatzetan edo gatzunetan prestatua. Ik. gazitu 4. Urdai gazia. Bakailao gazia.
    4 adj. Garratza, bizia. Sagar gaziak. Sagardo gazia.
    5 adj. Gauza abstraktuez mintzatuz, garratza, mingarria. Erantzute gaziak egin dizkio. Zure urteak izan dira mikatzak eta gaziak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
          EHHE
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: gazi

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1994-09-22 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:08

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS: gazi-geza, gazi-gozo.

    Informazio osagarria
    Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

    gazi-geza, gazi-gozo

    gazi belar, gazi-belar
    iz. Mingarratza. Gisua eskas duten lurretan laket dira otea, iratzea, gazi-belarra eta bertze.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    gazi-geza
    1 adj. Zapore gazia eta geza batera dituena. Ik. gazi-gozo. Jaki gazi-gezak.
    2 adj. Gauza abstraktuez mintzatuz, alderdi atseginak eta desatseginak, alaiak eta ilunak batera dituena. Oroitzapen gazi-gezak.
    3 (Izen gisa). Gazi-gezan ongi neurtutako ipuinak. Gaurko euskaran sumatzen den halako desoreka eta gazi-geza.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gazi-geza

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E301]: [nire ustez sartu beharrekoa da] (1995-04-18)

    Euskaltzainen oharrak

     - [E210]: Azpisarrera (berria): gazi-gezan ikusi.

     - Erabakia: (H2.2 / 2009-11-02): Forma berririk ez da orain erantsiko, eta ikusiko da nola azaltzen duen H1.1 lantaldeak.

    gazi-gozo
    1 adj. Zapore gazia eta geza batera dituena. Ik. gazi-geza. Ahate entsalada saltsa gazi-gozoarekin.
    2 adj. Gauza abstraktuez mintzatuz, alderdi atseginak eta desatseginak, alaiak eta ilunak batera dituena. Ipuin gazi-gozoak. Sentimendu gazi-gozoz.
    3 (Izen gisa). Udazkenak uzten didan gazi-gozoa.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gazi-gozo

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E301]: [nire ustez sartu beharrekoa da] (1995-04-18)

    gazigarri
    iz. Gazitzen duen janaria. Lapikoan gazigarria bota.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: gazigarri

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-09-22 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    iz.

    Informazio osagarria
    Partizipio-marken araberako eratorri-konposatuak

    -i(tu)+g-

    gaziki
    1 adb. Gazitasunez.
    2 iz. Jaki gazitua. Gaziki puska bat ekarri zioten.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gaziki

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-09-22 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    1 adlag. 2 iz.

    gazikutxa
    iz. Arrainak edo haragia, gal ez daitezen, gatzetan ezartzeko kutxa. Lanak eman ohi ditu, ganbara eta gazikutxa hustu direnean, jardunari eusteak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: gazikutxa

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-07-13 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Ahoz erabilia, nahiz testuetako lekukotasunik ez duen

    ahozkoan ezaguna da 'gazitegia' adierakoa, nahiz testu-lekukotasunik ez izan (ezta eremua zehazteko modurik ere).

    Informazio osagarria
    Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

    -kutxa.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E126]: Leitzan ea Baztanen ibiltzen da. Ikus AL eta BM.

     - Erabakia: (H2.2 / 2009-11-02): Bere horretan utziko da lantaldeak proposatua.

    gazitasun
    1 iz. Gazia denaren nolakotasuna. Uretan beratuz, bakailaoari gazitasuna kendu. Negarraren gazitasuna ahoan dastaturik.
    2 iz. Ingurune bateko, bereziki uretako edo lurreko gatzaren ehunekoa, urturik dauden gatzen ehunekoa. Itsasoko uraren gazitasuna, batez beste, % 3,5ekoa da.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gazitasun

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-09-22 Lantaldeak besterik gabe onartua
    gazitegi
    1 iz. Janari gazituak gordetzen diren kutxa edo ontzia. Ik. gazikutxa. Saskitara bat barazki, odolki zenbait eta gazitegiko txerriki puska bat eman zizkion.
    2 iz. Jakiak gazitzeko tokia edo etxea. Hogeita bat harakinen artean xingar gazitegi bat ireki dute Angelun, abere hiltegiaren ondo-ondoan.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: gazitegi

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-07-13 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ik. OEH argitaratuan gazitegi (A EY: "Hemen eztuk xingarrik, etxe huntako gazitegian saguak umeak azten ttik"; Egunaria 1957 ap. DRA: "Orok badakite nola egun batez piztu zituen (San Nikolasek) hiru haur, buxer batek bere gazitegian ezarriak"; Prop 1881: "Helduak ginen aiphatu dudan haragi gazitegira") eta testu-lekukotasunik gabeko gazikutxa .

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    Ez dugu aurkitu gazitegi eta gazi-kutxa formarik.

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    gazitegi : HiztEn, LurE, Euskalterm 3 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    gazikutxa : DRA (saladero), PMuj DVC (gazi-kutxa: saladero, salero, depósito de salmuera); gazitegi : EuskHizt, HiruMila (1 sitio, depósito en el que en las casas se guarda la sal, tocino, etc.; local para salar carnes, etc.; 3 ik. gatzunaska), ElhHizt (1 depósito o recipiente de sal, o de comida curada con sal, que hay en las casas; 2 saladero), EskolaHE, Casve EF (1 saloir; 2 dêpôt de saumure), HaizeG BF (saloir; eta gaxitegi), Lh DBF (saloir, dépôt de saumure), DRA (sitio, depósito en el que en las casa se guarda la sal, tocino, etc.), PMuj DVC (1 salero, salegar; 2 saladero, depósito de salmuera) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    gazitu, gazi/gazitu, gazitzen
    1 da/du ad. Gazi bihurtu. Bakailao gaziegiak gazitu du saltsa.
    2 du ad. Jakiez mintzatuz, ez galtzeko, gatzetan edo gatzunetan ezarri. Urdaia, bakailaoa gazitu. Zortzi egunez gazitzen utzi. || (Partizipio burutua izenondo gisa). Bakailao gazitua.
    3 du ad. Gatzez ondu, gatza eman. Zopa gazitu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
          EHHE
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: gazitu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-09-22 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    gazitu, gazi(tu), gazitzen. da/du ad.

    Informazio osagarria
    Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

    gazitu, gazi(tu), gazitzen

    gazitxo
    adj. adkor. Gazi samarra; aukeran gaziegia.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gazitxo

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-07-13 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Atzizkien araberako erabakiak

    -txo ez-automatikoa.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    izond.

    Forma baten adiera(k)

    aukeran gaziegia.

    gazitzaile
    iz. Jakiak gazitzen dituen pertsona. Arrain-gazitzailea.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gazitzaile

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-07-13 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    gazitze
    1 iz. Jakiez mintzatuz, ez galtzeko, gatzetan edo gatzunetan ezartzea. Gazitze horri esker izokinak nolabaiteko gogortasuna eta lurrina hartuko du. Atzo elkarretaratzeak egin zituzten Busturialdeko kontserba eta gazitze enpresa guztietan.
    2 iz. nekaz., ekol. Lurzorua edo ura gehiegi gazitzea. Ureztatze erretenek eutrofizazioa eta, uraren emaria nahikoa ez bada, uren gazitzea eragiten dute. Gazitzea, erosioa, kutsadura..., asko dira lurzoruen degradazioa eragiten duten faktoreak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gazitze

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z5:EEBS:39 1999-07-13 Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Lantaldearen irizpideak
    Eratorri hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

    -tze.

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak