1 emaitza xafarratu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2002-04-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Ez dugu corpusean aurkitu // Ik. ap. DRA xafarratu : 'enjuagar' adierako 2, Barb Piar II ("Piarres, xoko batean, zintzurra xafarra eta xafarra ari zen; luzeago atsegina eta handiago alabainan: Ala xede, erdia bederen mahats arnoz egina dela gure pinard!"), GAlm 1951 ("Nexkak xafarratu zuen pegarra, eta urez bethe, tututik edan zezan") eta 'reñir, reprender con rigor' adierakoa, H ("Horrela xafarratzen nauzue"); eta xafarrikatu : Egunaria u/g ("Elorri ostoen bertutea da erlasduren sendatzea: eman pinta bat uretan egosten 20 grama osto hoitarik. Eta ur horrekin ongi gargara edo xafarrika aho-zola"), GAlm 1955 ("Aho zintzurrak krexun egoskinez xafarrikatuz, eta gargaratuz, ederki senda ditazke bai hortz minak bai zintzur-minak"), Hazkarri in Othoizlari 1958 ("Haren barrikatto arnoa itsuski arintzen ari zen, berak etzuelarik alta ahoaren xafarrikatzeko baizik edaten").
Ez dugu aurkitu.
xafarratu : HiztEn // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE, Euskalterm.
xafarratu : ElhHizt (BN enjuagar, aclarar), HiruMila (enjuagar), Lur EF/FE (1 rincer, nettoyer à l'eau; 2 faire la vaisselle), XarHizt (nettoyer à grande eau, rincer, -é), Casve EF (xafarratü: 1 nettoyer la barrique; 2 laver la vaisselle; 3 rincer), DRA (1 limpiar una barrica con agua, dándole sacudidas, enjuagar la boca, fregar la vajilla; 2 reñir, reprender con rigor), PMuj DVC (1 enjuagar en la boca; 2 fregar la vajilla, desugar, limpiar con agua; 3 maltratar, zamarrear, golpear); xafarrikatu : XarHizt (se rincer la bouche, se gargariser, -é), Casve EF (xafarrikatü: se rincer la bouche, se gargariser), HaizeG BF (se gargariser, rincer), Lh DBF (se gargariser), Lh DBF (1 nettoyer une barrique avec de l'eau en la secouant; 2 se rincer la bouche; 3 laver a vaisselle; 4 malmener qq. un, le rabrouer), DRA (enjuagarse, gargarizar), PMuj DVC (hacer gárgaras, gargarizar); xafarratze : PMuj DVC (enjuague, enjuagadura); xafarriku : PMuj DVC (gargarismo) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE.
IparKazet (Ekologia): rincer.
xafarratu eta xafarrikatu ageri dira testuetan (eta biak erabiltzen direla dio J-L. Davantek); Iparraldekoek argituko dute forma biak jaso behar diren ala bakarra aski den.
xafarra, xafarratzen.
-tu/-katu.
du ad.
- Erabakia: (EH2016): xafarratu eta xafarrikatu formei Ipar. marka jarri zaio.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.