Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: URRIKITAN SARTU (Dv). Arrepentirse. "Sar zaite urrikitan, pénétrez-vous de repentir" Dv. Bere bekhatuez urrikitan sartzerat. Dh 224. Lehen eginetaz / urrikitan sartu. Bordel 191. Behar nuela agertu zentzatua, urrikitan sarthua. Laph 151. Emazte bekatoros bainan urrikitan sartuaren alderat. Lap 228 (V 102). Ohoin ona urrikitan sarturik zerurat. HU Zez 200. Ondotik etzaitezen / urrikitan sartu, / denbora dela zaite / garbiki mintzatu. Auspoa 97, 115. Ez gira urrikitan sartzekoak! Barb Sup 113. Urrikitan sar zitezte, hurbildua da ezen zeruetako erresuma. Leon Mt 3, 2 (He egizue penitenzia).

adib: urriki 1 iz. Ipar. eta Naf. Damua. Bihotz urrikiz zaurtu batekin aitortzen dela. Urrikitan sar zaitezte, hurbildua da ezen zeruetako erresuma.

Ez dugu aurkitu urrikitan formarik.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

urrikitan sartu 5: Herria 3 (“Geroztik idatzi dio, ukan ditu erantzunak, urrikitan sartu dela terrorista adiarazten dutelarik haren gutunek”), Michel Oronoz (“Jauna, nor baitzaitut ere, jakin behar duzu bere izaitea galtzen duela bekatorosak urrikitan sartzen delarik eta bidean abiatzen Jainkoaren barkamenduaren eskatzeko”), Jon Muñoz (“baldin hari ez fida izateaz gainera, ez bada halaber aski zu urrikitan sarrarazteko?”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Esapide idiomatikoa da, eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa urriki sarreran.

Erabileremu dialektala

Ipar. eta Naf.